-
41 diving rudder
['daɪvɪŋˌrʌdə]сущ.; авиа -
42 Horizontalsteuer
Horizontalsteuer n мор. руль глубины́ -
43 diving-rudder
[ˈdaɪvɪŋˌrʌdə]diving-rudder ав. руль глубины -
44 kormány
• руль* * *формы: kormánya, kormányok, kormányt1) руль м; рулево́е колесо́ с2) прави́тельство с; кабине́т м (мини́стров)* * *I. (**апгше) руль h.; тер magassági \kormány руль высоты/глубины;a kerékpár \kormánya — руль велосипеда; a \kormány kezelése — управление рулём; a \kormánynál van — править рулём; стоить v. быть на руле; сидеть за рулём; стать за руль; a \kormányt kezeli — управлять рулём;az autó \kormánya — руль автомобиля; nép., tréf. баранка;
2. (pl. hajóé, traktoré, repülőgépé) штурвал;a traktor v. kombájn \kormányánál — за штурвалом трактора v. комбайна; (átv. is) \kormány nélküli hajó корабль без рули;a repülőgép \kormánya — штурвал самолёта;
3. átv. (állami szerv) правительство; кабинет (министров);forradalmi munkás-paraszt \kormány — рабоче-крестьянское революционное правительство; koalíciós \kormány — коалиционное правительство; a \kormány bukása — падение правительства; a \kormány feje/elnöke — глава правительства; a \kormány tagja — член правительства; belép a \kormányba — войти в состав правительства; \kormányon van — быть у власти; \kormányt alakít — сформировать v. образовать v. конструировать правительство/кабинет; a \kormányt feloszlatja — распустить кабинет; a \kormányt megbuktatja — опрокинуть правительство/кабинетforradalmi \kormány — революционное правительство;
-
45 diving-plane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diving-plane
-
46 divingplane
diving-plane
1> _ав. руль высоты или глубины
2> _мор. горизонтальный руль -
47 divingrudder
diving-rudder
1> _ав. руль высоты или глубины
2> _мор. горизонтальный руль -
48 diving-rudder
-
49 diving-rudder
1. n ав. руль высоты или глубины2. n мор. горизонтальный руль -
50 Horizontalruder
n горизонтальный руль м.; руль м. глубины (подводного судна, аппарата)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Horizontalruder
-
51 Horizontalsteuer
n горизонтальный руль м.; руль м. глубины (подводного судна, аппарата)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Horizontalsteuer
-
52 quality control
1. контроль, проверка качества2. управление качеством -
53 Detour
Объезд (***)1945 - США (65 мин)Произв. PRC (Леон Фромкесс)Реж. ЭДГАР ДЖОРДЖ УЛМЕРСцен. Мартин ГолдсмитОпер. Бенджамин КлайнМуз. Лео ЭрдодиВ ролях Том Нил (Робертс), Энн Сэвидж (Вера), Клаудия Дрейк (Сью), Эдмунд Макдоналд (Хэскелл), Тим Райан (Гас), Эстер Хауард (Хеди), Роджер Кларк (Диллон).Пианист Эл Робертс путешествует по Америке автостопом. Конечная цель - Калифорния, где живет его девушка. Случайно по его вине гибнет водитель, решивший его подвезти. Эл прячет тело и садится за руль. Позднее он знакомился с женщиной по имени Вера, которая знала погибшего. Она хочет втянуть его в мошенническую аферу вокруг наследства, становится слишком назойлива, и Элу приходится избавиться от нее (и это происходит так же случайно). Прокручивая в памяти все с начала до конца. Эл без страха и надежды ждет появления полиции.► Один из многочисленных шедевров Эдгара Джорджа Улмера, единственного по-настоящему «подпольного» кинематографиста в истории кино. Легендарные нищенские условия работы на студии «PRC» (6 съемочных дней на фильм в жалких декорациях при мизерном бюджете) вынуждают режиссера, ученика Мурнау, отполировать свой экспрессионистский стиль до кристальной чистоты: каждая деталь приобретает максимальную выразительность, словно рождаясь из пустоты. Фильм доводит до апогея тематику нуара (флэшбеки, роковая женщина, пессимизм и фатализм) и делает это с маниакальной тщательностью, с типичной для Улмера склонностью к абсурду. Это неумолимое погружение в глубины кошмара может привести после пробуждения либо к смерти, либо к пожизненному заключению. В фильме постоянно соседствуют 2 противоположных мотива: линия и круг. Герой ступает на прямую линию шоссе, но вездесущий фатум заставляет его невольно отклоняться от маршрута - эти окольные пути приведут его к гибели. Этот двойной символ с почти невероятной очевидностью воплощается буквально в необыкновенной сцене случайного убийства в финале: герой резко тянет за телефонный провод, который кажется ему прямой линией, а в это время в соседней комнате, за закрытой дверью, тот же самый провод кругами обвивает шею героини и душит ее. Прямая линия (в открытом пространстве) приравнивается к одиночеству, странствиям, отчаянию; круг (в замкнутом пространстве) - к тесноте, убийству и адскому пеклу.***--- В российском прокате также встречаются названии Окольный путь и Автостоп.
См. также в других словарях:
РУЛЬ ГЛУБИНЫ или ВЫСОТЫ — (Elevator) руль, устанавливаемый на самолетах в хвостовой части. Служит для изменения высоты полета. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
руль высоты — Ндп. руль глубины Подвижная часть горизонтального оперения, предназначенная для управления самолетом относительно поперечной оси. [ГОСТ 21890 76] Недопустимые, нерекомендуемые руль глубины Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и… … Справочник технического переводчика
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
РУЛЬ ВЫСОТЫ — (Elevating or horisontal rudder; elevator) см. Руль глубины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РУЛЬ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ — (Elevating or horisontal rudder; hydroplane) руль, устраиваемый на подводных лодках для погружения лодки на заданную глубину, для удержания ее на этой глубине, для изменения глубины погружения и для всплытия. Р. Г. на подводных лодках… … Морской словарь
Руль — (от голл. roer) 1) Р. судовой, устройство, служащее для удержания судна на курсе и его поворота на ходу. Обычно представляет собой пластину (перо Р.), которая может поворачиваться вокруг вертикальной оси (вертикальный Р.). При отклонении… … Большая советская энциклопедия
Герасимов, Иван Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герасимов. Герасимов Иван Николаевич Дата рождения 27 ноября 1921(1921 11 27) (91 год) Место рождения деревня Аникеево (ныне Чебоксарский район Чува … Википедия
"ВЫБИРАТЬ РУЧКУ НА СЕБЯ" — на самолетах: поднимать руль глубины, идти на подъем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Кирилюк, Виктор Васильевич — Виктор Васильевич Кирилюк Дата рождения 2 апреля 1923(1923 04 02) Место рождения дер. Большое Турово Пермской губернии Дата смерти 27 сентября 1988( … Википедия
РГ — рабочий газ разведывательная группа разделяющаяся головка (ракеты) рассеянный газ регулятор громкости ремонтная группа реостат гермошлема Российская газета ростовой гормон ротор генератора руль глубины (на подводных лодках) ручная граната ручной… … Словарь сокращений русского языка
РГ — рассеянный газ РГ РемГ ремонтная группа РГ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РГ ростовой гормон … Словарь сокращений и аббревиатур
