-
21 рулить
-
22 рулить
rollen авиац. -
23 рулить
несов.2) ав. ( о лётчике) самолётны җирдән алып бару3) ав. ( о самолёте) җирдән бару, җир өстеннән бару -
24 рулить
1) рулюва́ти, -лю́ю, -лю́єш, кермува́ти, -му́ю, -му́єш; стернува́ти, -ну́ю, -ну́єш, стерни́ти2) ав. рули́ти -
25 рулить
taxi возд.* * *рули́ть гл. ав.
taxiрули́ть в обра́тном направле́нии по ВПП — backtrack on a runwayрули́ть при попу́тном ве́тре — taxi tail to wind«разреша́ю рули́ть!» ( команда диспетчера) — “you are cleared to taxi!”«разреши́те рули́ть?» ( запрос с самолёта) — “request taxi clearance” -
26 рулить
-
27 рулить
-
28 рулить
• rolovat• popojíždět (letadlo)• pojížděti• kormidlovat -
29 рулить
rodar, dirigir con el volante -
30 рулить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рулить
-
31 рулить
1) авиа taxi2) прост. ( управлять рулём) steer the wheel3) ирон. (руководить, управлять) be in charge, be at the driver's seat -
32 рулить
-лю, -лишь ρ.δ.τιμονιάρω, πηδαλιουχώ, οιακοστροφώ• πλοηγώ. -
33 рулить
рОдерн -
34 рулить
глаг.руль лелае -
35 рулить
roolima; ruleerima -
36 рулить
taxi
- за самолетом, который рулит слева (впереди) от вас — taxi behind aircraft which is taxiing to the left (in front) of youРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рулить
-
37 рулить
(13 e.) steuern; rollen, anrollen, ausrollen -
38 рулить
1. несов.рулдә ултырыу, рулде бороу2. несов.ав.о лётчике; о самолётеерҙән тәгәр(л)әтеп (алып) барыу; ерҙән тәгәр(л)әп барыу -
39 рулить
rullata (ilm, lentokoneista) -
40 рулить
несов. ав.1. (о лётчике) самолётро дар рӯи замин рондан2. (о самолёте) дар рӯи замин гаштан
См. также в других словарях:
РУЛИТЬ — 1. РУЛИТЬ1, рулю, рулишь, несовер. (спец.). Поворачивать руль. Не рули, когда весла опущены в воду. 2. РУЛИТЬ2, рулю, рулишь, несовер. (от франц. rouler катить, катиться) (авиац.). 1. О летчике: вести самолет по земле. Пилот рулит к старту. 2. О… … Толковый словарь Ушакова
РУЛИТЬ — 1. РУЛИТЬ1, рулю, рулишь, несовер. (спец.). Поворачивать руль. Не рули, когда весла опущены в воду. 2. РУЛИТЬ2, рулю, рулишь, несовер. (от франц. rouler катить, катиться) (авиац.). 1. О летчике: вести самолет по земле. Пилот рулит к старту. 2. О… … Толковый словарь Ушакова
РУЛИТЬ — РУЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. что. Управляя рулём, направлять ход машины (судна, самолёта). Р. вправо. Р. к ангару. 2. О машине: двигаясь по земле, направляться куда н. | совер. вырулить, лю, лишь; ленный. | сущ. руление, я, ср. и рулёжка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
РУЛИТЬ — 1. Давать ход шлюпке с помощью кормового весла. То же, что и галанить (бел.). 2. Идти на самолете (гидросамолете) под мотором по земле (по воде). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
рулить — направлять, управлять, шоферить, направляться, сидеть за рулем, крутить баранку, выруливать, вести, заруливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рулить — – ехать на автомобиле. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
рулить — РУЛИТЬ, лю, лишь; несов., куда, откуда. Идти, шагать, двигаться. Рули сюда. Куда рулишь? … Словарь русского арго
рулить — rouler. 1. Вести самолет по земле. БАС 1. Пилот рулит к старту. Уш. 1939. 2. Катиться, двигаться по земле. О самолете. БАС 1. Самолет рулит к старту. Уш. 1939. 3. мол., шутл. Направляться, идти куда л. Смотрю: мимо меня Алик рулит. Юганов. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рулить — рулить, рулю, рулит (неправильно рулит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Рулить — I несов. перех. и неперех. разг. 1. Поворачивая руль, вести, заставлять двигаться в определённом направлении. 2. неперех. Действовать, функционировать (о руле). II несов. неперех. 1. Вести самолёт по земле. 2. Катиться, двигаться по земле (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рулить — I несов. перех. и неперех. разг. 1. Поворачивая руль, вести, заставлять двигаться в определённом направлении. 2. неперех. Действовать, функционировать (о руле). II несов. неперех. 1. Вести самолёт по земле. 2. Катиться, двигаться по земле (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой