-
21 Schrämarm
m горн.1) бар (исполнительный орган, напр. очистного комбайна)2) стрела, стреловидный исполнительный орган ( проходческого комбайна избирательного действия)3) поворотный редуктор, поворотная рукоять ( исполнительного органа шнекового комбайна) -
22 Handhebel
задрайкарукоятьрычаг -
23 Hebel
курокрукоятьрычаг -
24 Rohrkupplungshebel
артил. рукоять крепления ствола (с противооткатными устройствами)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Rohrkupplungshebel
-
25 Unterschaft
стрелк. нижняя часть (ложи)стрелк. цевье (ложи)стрелк. рукоять -
26 Wiederspannhebel
стрелк. рукоять для перезаряжания -
27 Löffel-Stiel
сущ. -
28 Löffelstiel
-
29 Schaufelträger
сущ.2) тех. обод для крепления лопаток, рукоять ковша (погрузчика), обойма направляющего аппарата (турбины)3) судостр. несущая ножка лопатки, несущая часть лопатки -
30 Innenhebel
mвнутреннее плечо весла, рукоять весла -
31 Löffelstiel
m рукоять ж. ковша (экскватора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Löffelstiel
-
32 Schaufelträger
m обод м. для крепления лопаток; обойма ж. направляющего аппарата (турбины); рукоять ковша ж. (погрузчика)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufelträger
-
33 Grabarm
-
34 der Degenbogen
дуги эфеса
Детали гарды в виде дуг, идущих от щитка к клинку, предназначенные для защиты большого и указательного пальцев руки, удерживающей рукоять.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Degenbogen
-
35 der Schutzbügel
защитная дужка
Деталь гарды, идущая от крестовины к навершию и предназначенная для защиты руки, удерживающей рукоять.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Schutzbügel
-
36 der Degengriff
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Degengriff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рукоять — См … Словарь синонимов
РУКОЯТЬ — РУКОЯТЬ, рукояти, жен. (книжн.). То же, что рукоятка в 1 знач. «Я невольно стиснул рукоять моей шпаги.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рукоять — … Википедия
РУКОЯТЬ — РУКОЯТЬ, и, жен. То же, что рукоятка (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУКОЯТЬ — (Handle) см. Весло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Рукоять — рукоять, охапка, сноп (то, что берет рука жнущего), связка сжатого хлеба … Краткий церковнославянский словарь
рукоять — Часть холодного оружия, с помощью которой его удерживают рукой (руками) и управляют при применении. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN handle DE der Handgriff FR poignée … Справочник технического переводчика
рукоять — 3.13 рукоять: Часть холодного оружия, с помощью которой оно удерживается рукою и управляется при применении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рукоять — ж., рукоятка, диал. руковятка – то же, олонецк. (Кулик.), др. русск. рукоять, руковять рукоять , также охапка , ст. слав. рѫковѩть, рѫкоѩть δράγμα (Супр.), сербохорв. ру̏кове̑т ж. пригоршня, горсть, пучок колосьев , словен. rоkоvе̣̑t ж. горсть ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рукоять — ж. A сущ см. Приложение II Кровь по сабле свежая струится С вострия до самой рукоя/ти. А. С. Пушкин, Песни западных славян Минуты не было последнему объятью, Лишь руку я схватил и шпоры дал коню … Словарь ударений русского языка
РУКОЯТЬ — ручка, за которую пристрельбе держат пистолет, револьвер или автомат. В некоторыхслучаях рукоять может является частью ложи. По бокам рукояти имеются щечки, как правило, выполненные из дерева … Энциклопедия вооружений