Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рукоятка+косы

  • 21 snead

    Персональный Сократ > snead

  • 22 цæвæг

    (мн. цæвджытæ)
    I 1. сущ.
    бьющий, ударяющий
    2. прил. II
    с.-х. коса

    цæвæджы хъæд – рукоятка косы, косовище

    Иронско-русский словарь > цæвæг

  • 23 snath

    n амер. рукоятка косы, косовище

    English-Russian base dictionary > snath

  • 24 шэмэджыкI


    косовище, рукоятка косы

    Кабардинско-русский словарь > шэмэджыкI

  • 25 dəryaz

    сущ. коса (ручное сельскохозяйственное орудие для скашивания травы и злаков); dəryaz sapı косовище (рукоятка косы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəryaz

  • 26 dalgiakotis

    косовище, рукоятка косы

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > dalgiakotis

  • 27 коссёпу

    косовище, рукоятка косы

    Коми-пермяцко-русский словарь > коссёпу

  • 28 kosišče

    рукоятка у косы, косовище

    Slovensko-ruski slovar > kosišče

  • 29 Stiel

    сущ.
    1) общ. кнутовище, косовище, плодоножка, ручка, топорище, черенок, ножка (рюмки, бокала), стебель (цветка), рукоятка
    2) геол. (Brach., Fng.) ножка, (Crin.) стебель, (Grapt.) главный стержень, ручка (геологического молотка), (Coel.) ствол (полипа или колонии), (Test.) шейка (раковины)
    3) авиа. подкос, стойка
    4) бот. корешок, ножка (гриба)
    5) воен. балка, пилон
    6) тех. деревянная рукоятка, деревянная ручка, державка, стержень, косовище (косы), топорище (топора), рукоять (экскаватора)
    7) стр. бабка, стойка стропил, стойка (стропил)
    8) артил. запоясная часть (снаряда), хвостовая часть (снаряда)
    9) дор. пилона
    11) кож. ручка молотка, черенок молотка
    12) пищ. кочерыжка, палочка, черешок (напр. ревеня)
    14) дер. (деревянная) (деревянная) рукоятка, (деревянная) ручка, (деревянная) топорище

    Универсальный немецко-русский словарь > Stiel

  • 30 вурдо

    вурдо
    Г.: вурды
    черенок, рукоять, рукоятка (инструмента)

    Кӱзӧ вурдо черенок ножа;

    сава вурдо черенок косы;

    чӧгыт вурдо рукоятка молота;

    пагор вурдо черенок багра;

    пистолет вурдо рукоятка пистолета.

    Моло руш сарзе-влакат керде вурдым, бердышым чот кормыжтат: нимо титакдыме марий рвезым тӱкаш эрыкым огыт пу. К. Васин. И другие русские воины крепко сжимают в руках рукоятку сабли, бердыш: ни в чём невинного марийского парня они не дадут в обиду.

    Марийско-русский словарь > вурдо

  • 31 вурдо

    Г. ву́рды черенок, рукоять, рукоятка (инструмента). Кӱзӧ вурдо черенок ножа; сава вурдо черенок косы; чӧгыт вурдо рукоятка молота; пагор вурдо черенок багра; пистолет вурдо рукоятка пистолета.
    □ Моло руш сарзе-влакат керде вурдым, бердышым чот кормыжтат: нимо титакдыме марий рвезым тӱкаш эрыкым огыт пу. К. Васин. И другие русские воины крепко сжимают в руках рукоятку сабли, бердыш: ни в чём невинного марийского парня они не дадут в обиду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вурдо

  • 32 сып

    1) рукоятка, черенок, древко; бижек сывы рукоятка ножа; балды сывы топорище; тук сывы древко знамени; кадыыр сывы черенОк косы; 2) стебель; ◊ сыпта тараа хлеб на корню.

    Тувинско-русский словарь > сып

  • 33 Stiel

    m -(e)s, -e
    4) ав. стойка
    ••
    der Axt ( Hacke, Haue) einen Stiel suchen — искать повод к чему-либо
    zu dieser Hacke findet er schon einen Stiel — он ещё найдёт ответ на это ( выход из этого положения)

    БНРС > Stiel

  • 34 snath

    [snæθ]
    рукоятка, черенок косы, косовище

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > snath

  • 35 snathe

    [sneɪð]
    рукоятка, черенок косы, косовище

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > snathe

  • 36 skjefte

    I -t, -r
    2) воен. ложа (винтовки)
    II -et, -et
    насаживать ручку, рукоятку (топора, молотка, косы)

    Норвежско-русский словарь > skjefte

  • 37 snath

    [snæθ]
    сущ.; амер.
    рукоятка, черенок косы, косовище

    Англо-русский современный словарь > snath

  • 38 кучем

    кучем
    I
    Г.: кычем
    1. рукоять, рукоятка, ручка, черенок (какого-л. орудия, оружия, механизма и т. д.)

    Сава кучем ручка черенка косы;

    шогавуй кучем рукоять сохи.

    Керде пеш мотор: кучемже ший, кыри-гури сӱретан. К. Васин. Сабля очень красивая: ручка серебряная, с волнистыми узорами.

    Сравни с:

    кидкучем
    2. ремень (гармони, баяна, аккордеона и т. д.)

    Кӱляш. гай сар ӱпап рвезе гармоньын кӱрлын ойырлышо шӱштӧ кучемжым пудален шинча. Я. Ялкайн. Парень со светлыми, как кудель, волосами прибивал к гармошке оторванный ремень.

    Сравни с:

    шӱштӧ, кыл
    3. руль, баранка (автомобиля, судна, трактора и т. д.)

    Машинам виктараш йыргешке кучемым генерал шкак эплын пӱтыркала А. Ягельдин. Генерал сам осторожно крутит баранку машины.

    Сравни с:

    руль
    4. ручка, подлокотник (у кресла, дивана)

    Кресло кучем ручка кресла;

    пу кучем деревянный подлокотник;

    тӱганыше кучем потёртый подлокотник.

    Тудын (Раисан) ваштареш диван кучемыште фотокартычке кия. А. Волков. Напротив неё на ручке дивана лежит фотокарточка.

    5. перила (лестницы, балкона, моста, террасы)

    Кӱвар кучем перила моста;

    кучемым ышташ строить перила;

    кӱртньӧ кучем железные перила.

    Вара, куш вашкаш маншыла, кугун шӱлалтышат (Володя), тошкалтыш кучемеш тупшо дене эҥертен шогале. «Мар. ком.» Потом Володя глубоко вздохнул, сделав вид, что некуда спешить, встал, прислонившись спиной о лестничные перила.

    Сравни с:

    кидкучем
    II
    удерж; способность удержаться от чего-л., знание меры в чём-л.

    Оза ден уна ик мут лукде колыштыт, а ӱдырамашын пуйто йылме кучемжак кӱрылтын – иктаж лу минутышто мом гына вӱдыл ыш пытаре! М. Казаков. Хозяин и гость слушают, не проронив ни слова, а женщина будто не знает удержу (букв. у женщины будто порвался удерж языка) – в течение десяти минут что только она не наплела!

    книжн.
    1. держава, государство

    Вара латныл тушман кучем виет дене чакнен... М. Казаков. Потом четырнадцать вражеских держав отступили под напором силы твоей.

    (Керемет:) Тӱняште пел кучемже – мыйын... С. Чавайн. (Керемет:) На свете полдержавы – моя.

    Сравни с:

    эл
    2. власть, господство, могущество

    Марий калык – эрык йӧратыше калык. Руш кугыжан кучемжымат чытен огыл. М. Шкетан. Марийский народ свободолюбивый. Он не терпел и власти русского царя.

    Сравни с:

    власть
    3. уст. учреждение; какая-л. организация управления

    Кучем вуйлатыше начальник учреждения.

    Ял каҥашыштат, кооперативыштат, кантон пашам шуктымо кучемыштат, канаш погынымашыштат, керек-могай погынымашыштат Ямет йӱк шокташ тӱҥале. Д. Орай. На сельской сходке, в кооперативе, в учреждении по делам кантона, на совещаниях, любых собраниях стал звучать голос Ямета.

    Марийско-русский словарь > кучем

  • 39 кучем

    I Г. кы́чем
    1. рукоять, рукоятка, ручка, черенок (какого-л. орудия, оружия, механизма и т. д.). Сава кучем ручка черенка косы; шогавуй кучем рукоять сохи.
    □ Керде пеш мотор: кучемже ший, кыри-гури сӱретан. К. Васин. Сабля очень красивая: ручка серебряная, с волнистыми узорами. Ср. кидкучем.
    2. ремень (гармони, баяна, аккордеона и т. д.). Кӱляш. гай сар ӱпап рвезе гармоньын кӱрлын ойырлышо шӱштӧ кучемжым пудален шинча. Я. Ялкайн. Парень со светлыми, как кудель, волосами прибивал к гармошке оторванный ремень. Ср. шӱштӧ, кыл.
    3. руль, баранка (автомобиля, судна, трактора и т. д.). Машинам виктараш йыргешке кучемым генерал шкак эплын пӱтыркала А. Ягельдин. Генерал сам осторожно крутит баранку машины. Ср. руль.
    4. ручка, подлокотник (у кресла, дивана). Кресло кучем ручка кресла; пу кучем деревянный подлокотник; тӱганыше кучем потёртый подлокотник.
    □ Тудын (Раисан) ваштареш диван кучемыште фотокартычке кия. А. Волков. Напротив неё на ручке дивана лежит фотокарточка.
    5. перила (лестницы, балкона, моста, террасы). Кӱвар кучем перила моста; кучемым ышташ строить перила; кӱртньӧ кучем железные перила.
    □ Вара, куш вашкаш маншыла, кугун шӱлалтышат (Володя), тошкалтыш кучемеш тупшо дене эҥертен шогале. «Мар. ком.». Потом Володя глубоко вздохнул, сделав вид, что некуда спешить, встал, прислонившись спиной о лестничные перила. Ср. кидкучем.
    II удерж; способность удержаться от чего-л., знание меры в чём-л. Оза ден уна ик мут лукде колыштыт, а ӱдырамашын пуйто йылме кучемжак кӱрылтын – иктаж лу минутышто мом гына вӱдыл ыш пытаре! М. Казаков. Хозяин и гость слушают, не проронив ни слова, а женщина будто не знает удержу (букв. у женщины будто порвался удерж языка) – в течение десяти минут что только она не наплела!
    III книжн.
    1. держава, государство. Вара латныл тушман кучем Виет дене чакнен... М. Казаков. Потом четырнадцать вражеских держав отступили под напором силы твоей. (Керемет:) Тӱняште пел кучемже – мыйын... С. Чавайн. (Керемет:) На свете полдержавы – моя. Ср. эл.
    2. власть, господство, могущество. Марий калык – эрык йӧратыше калык. Руш кугыжан кучемжымат чытен огыл. М. Шкетан. Марийский народ свободолюбивый. Он не терпел и власти русского царя. Ср. власть.
    3. уст. учреждение; какая-л. организация управления. Кучем вуйлатыше начальник учреждения.
    □ Ял каҥашыштат, кооперативыштат, кантон пашам шуктымо кучемыштат, канаш погынымашыштат, керек-могай погынымашыштат Ямет йӱк шокташ тӱҥале. Д. Орай. На сельской сходке, в кооперативе, в учреждении по делам кантона, на совещаниях, любых собраниях стал звучать голос Ямета.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кучем

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Восточные среднерусские акающие говоры — …   Википедия

  • Отдел Б восточных среднерусских говоров — …   Википедия

  • Южные говоры Владимирско-Поволжской группы — …   Википедия

  • КОСОВИЩЕ — КОСОВИЩЕ, косовища, ср. (спец.). Рукоятка косы (см. коса2). КОСОВОРОТКА, косоворотки, жен. (разг.). Мужская рубашка с косым воротом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСОВИЩЕ — КОСОВИЩЕ, косовища, ср. (спец.). Рукоятка косы (см. коса2). КОСОВОРОТКА, косоворотки, жен. (разг.). Мужская рубашка с косым воротом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКОСЬЕ — ОКОСЬЕ, окосья, род. мн. окосьев, ср. (спец., обл.). Рукоятка косы, то же, что косовище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Рассохин — Рассоха всегда нечто раздвоенное: рукоятка косы, доска у сохи, развилка дороги или место соединения двух рек. Несомненно, большинство Рассохиных обязаны своей фамилией тому обстоятельству, что предки их жили у географических рассох, то есть… …   Русские фамилии

  • Косовище — ср. Рукоятка косы [коса II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Косье — косьё ср. местн. Рукоятка косы [коса II]; косовище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Окосье — I ср. местн. Рукоятка косы; косовище. II ср. Нескошенные участки кочки, неровности на скошенном лугу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»