-
1 guided by a desire
-
2 guided by a desire
-
3 to judge by public opinion
English-Russian combinatory dictionary > to judge by public opinion
-
4 separation theorem
фин. теорема разделения (Фишера) (доказывает, что оптимальная для инвестора комбинация рискованных активов не зависит от его отношения к риску и доходности, другими словами, стоимость инвестиции для каждого индивидуального инвестора не зависит от его потребительских предпочтений: любой инвестор примет или отвергнет инвестиционный проект, руководствуясь правилом чистой текущей стоимости, независимо от индивидуальных предпочтений)Syn:See:* * ** * *. Теорема, утверждающая, что стоимость инвестиции для каждого индивидуального инвестора не зависит от его потребительских предпочтений. Любой инвестор примет или отвергнет инвестиционный проект, руководствуясь правилом чистой текущей (приведенной) стоимости, независимо от индивидуальных предпочтений . Инвестиционная деятельность . -
5 Kish grid
отбор единиц по Кишу; техника, применяемая в социологическом исследовании, суть которой состоит в том, что интервьюеры, руководствуясь списком адресов домовладений, могут осуществлять отбор респондентов непосредственно у входа в дом.* * *отбор единиц по Кишу; техника, применяемая в социологическом исследовании, суть которой состоит в том, что интервьюеры, руководствуясь списком адресов домовладений, могут осуществлять отбор респондентов непосредственно у входа в дом. -
6 guided by
Общая лексика: руководствуясь (учитывая изложенное и руководствуясь статьёй...) -
7 new demand
выпускать продукцию, руководствуясь спросомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > new demand
-
8 rational expectations theory
теория рациональных ожиданий (гипотеза, согласно которой фирмы и домохозяйства ожидают, что кредитно-денежная и бюджетная политика окажет какое-то определенное влияние на экономику, и, руководствуясь собственной выгодой, принимают меры, делающие эту политику неэффективной)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rational expectations theory
-
9 bias
1. сущ.1) общ. наклон, покатость2) общ. предрассудок, пристрастие, предубеждение, предвзятостьSee:3)а) общ. склонность, уклонHis work showed a discernible bias towards philosophy. — Его работа продемонстрировала заметную склонность к философии.
See:б) эк., амер. курс*, уклон* (определенное направление политики Федеральной резервной системы, предполагающее поддержание более высокого или более низкого уровня процентных ставок)A bias toward higher rates means the Federal Open Market Committee, the Fed's rate-setting committee, may raise the federal funds target rate at its next meeting. — Курс на более высокие ставки означает, что Федеральный комитет по операциям на открытом рынке (комитет ФРС, устанавливающий ставки) может поднять целевую ставку по федеральным фондам на своем следующем заседании.
The Fed maintains a tightening bias if it perceives inflation to be a risk to the overall health of the economy. Similarly, it could maintain a loosening bias if the greater risk is a slowdown in economic growth. If the Fed believes a proper balance is being maintained, its bias is said to be neutral. — Федеральная резервная система придерживается сдерживающегося курса, если она считает, что инфляция представляет опасность для общего благополучия экономики. Аналогично, она может придерживаться более свободного кредитного курса, если более существенной опасностью является спад экономического роста. Если федеральная резервная система полагает, что поддерживается надлежащий баланс, то ее курс называют "нейтральным".
See:4)а) общ. отклонение, смещение, сдвигSee:б) фин., бирж. ценовое отклонение, ценовой дрейф, смещение цены (изменение цены, которое выражается в разнице между ожидаемой стоимостью, согласно произведенной оценке, и действительной стоимостью, определенной иным путем; в практике технического анализа данным словом иногда определяется изменение мнения рынка)See:5) стат. погрешность (измерения), (систематическая) ошибка (снижение точности и надежности измерения за счет исходных допущений и/или ограничений используемого метода исследования)See:2. гл.общ. влиять, искажатьThe judge withheld the information on the grounds that it would bias the jury. — Судья не сообщил эту информацию, руководствуясь тем, что она может повлиять на присяжных.
-
10 categorical imperative
фил. категорический императив (в теории И. Канта: основной закон этики, безусловное правило, которое гласит: "поступай только согласно такой максиме, руководствуясь которой ты в то же время можешь пожелать, чтобы она стала всеобщим законом, чтобы ты всегда относился к человечеству и в своем лице, и в лице всякого другого также как к цели и никогда бы не относился к нему только как средству")Syn:Kantian imperative, Kantian categorical imperative, categorical imperative of Kant, imperative of KantSee:Англо-русский экономический словарь > categorical imperative
-
11 do-it-yourself product
сокр. DIY product марк. товар "сделай сам"*, самоделка* (товар, представляющий собой набор деталей, из которых потребитель сам должен собрать готовый продукт или установить его в своем доме, руководствуясь прилагаемой инструкцией; напр., предметы мебели, лопаты, замки и др.)See:Англо-русский экономический словарь > do-it-yourself product
-
12 SEC v. W. J. Howey Co.
фин., юр., амер. "Комиссия по ценным бумагам и биржам против "В. Дж. Хоуи Ко""* (название судебного прецедента 1946 г.; в рамках данного прецедента судебная практика пыталась ответить на вопрос, является или нет инвестиционный контракт ценной бумагой; Верховный суд предложил критерии, позволяющие распознать инвестиционные контракты, подпадающие под понятие "ценная бумага"; под инвестиционным контрактом, согласно прецеденту, для целей закона "О ценных бумагах" от 1933 г. следует понимать контракт, коммерческую операцию или схему, посредством которой лицо вкладывает свои деньги в общее предприятие, руководствуясь ожиданием доходов исключительно от усилий его организаторов или третьего лица; при этом не имеет существенного значения, выражается ли доля участия в предприятии формальными сертификатами или номинальными интересами в материальных активах, используемых в предприятии)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > SEC v. W. J. Howey Co.
-
13 Slack v. Havens
эк. тр., юр., амер. Слэк против Хеванса* (судебный прецедент 1973 г.; рассмотрел случай дискриминации в области трудовых отношений в форме дифференцированного отношения; признал законной апелляцию истца к фактам дискриминации из прошлой практики работодателя; имеет большое значение, т. к. истцу, как правило, трудно доказать, что работодатель совершил какие-л. действия, послужившие поводом для обращения в суд, руководствуясь незаконной, дискриминационной причиной, а не в силу законной причины, напр., такой как несоответствие работника требованиям, предъявляемым к нему работодателем; значительно легче доказать, что мотив работодателя был незаконным, если в прошлом имели место факты, доказывающие предубежденность работодателя по отношению к категориям работников, выделяемым по признакам расы, пола, религии)See: -
14 tax examiners, collectors, and revenue agents
эк. тр., упр., амер. "налоговые инспекторы и сборщики налогов" (по SOC: определяют налоговую ответственность и собирают налоги с физических и юридических лиц, руководствуясь соответствующими законами и инструкциями; входят в раздел "финансовые специалисты")See:Англо-русский экономический словарь > tax examiners, collectors, and revenue agents
-
15 Kish selection table
отбор единиц по Кишу; техника, применяемая в социологическом исследовании, суть которой состоит в том, что интервьюеры, руководствуясь списком адресов домовладений, могут осуществлять отбор респондентов непосредственно у входа в дом.* * *см. Kish grid -
16 rational expectation
рациональное ожиданиенеоклассическая теория Дж.Ф.Мута, согласно которой фирмы и домохозяйства ожидают, что кредитно-денежная и фискальная политика государства окажет определенное влияние на экономику, и, руководствуясь собственной выгодой, предпринимают действия, делающие эту политику неэффективнойАнгло-русский словарь по биотехнологиям > rational expectation
-
17 Acting in accordance with Articles
Общая лексика: Руководствуясь статьямиУниверсальный англо-русский словарь > Acting in accordance with Articles
-
18 fly by seat-of-the-pants
Идиоматическое выражение: действовать по наитию (При отсутствии специальных знаний и опыта.), поступать, руководствуясь здравым смысломУниверсальный англо-русский словарь > fly by seat-of-the-pants
-
19 gauge data quality
-
20 gear production to the new demand
1) Экономика: выпускать продукцию, руководствуясь спросом2) Макаров: выпускать продукцию с учётом спросаУниверсальный англо-русский словарь > gear production to the new demand
См. также в других словарях:
руководствуясь — нареч, кол во синонимов: 3 • под знаком (3) • под лозунгом (3) • под флагом (4) … Словарь синонимов
руководствуясь своими ощущениями — нареч, кол во синонимов: 2 • интуитивно (14) • по наитию (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
судивший, руководствуясь только своими представлен — прил., кол во синонимов: 1 • меривший по себе (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
профессиональный кодекс члена союза переводчиков россии — руководствуясь международными принципами признания гражданских и профессиональных прав и свобод личности, принципами Рекомендации ЮНЕСКО о юридической охране прав переводчика (Найроби, 22 ноября 1976 г.), Хартии переводчика, принятой Конгрессом… … Толковый переводоведческий словарь
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Штат Хогвартса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Также см. полный алфавитный список персонажей. В Хогвартсе около 13 преподавателей, называемых (кроме преподавателя полётов на метле) профессорами, и каждый специализируется… … Википедия