-
81 руководствоваться перспективным подходом
Advertising: take a long-term viewУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться перспективным подходом
-
82 руководствоваться правилами
General subject: go by the bookУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться правилами
-
83 руководствоваться правилом
General subject: walk after a rule, walk by a ruleУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться правилом
-
84 руководствоваться принципами
Security: apply the principlesУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться принципами
-
85 руководствоваться принципами мира и сотрудничества
Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться принципами мира и сотрудничества
-
86 руководствоваться рыночной практикой
Business: rely on market practiceУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться рыночной практикой
-
87 руководствоваться самыми высокими побуждениями
General subject: have the highest motivesУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться самыми высокими побуждениями
-
88 руководствоваться своим чутьём
General subject: follow noseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться своим чутьём
-
89 руководствоваться собственной выгодой
Diplomatic term: be biased by interestУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться собственной выгодой
-
90 руководствоваться собственными соображениями
General subject: be influenced by (one's) own considerations, be ruled by own considerationsУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться собственными соображениями
-
91 руководствоваться соображениями рассудка
1) General subject: take reason as guide2) Makarov: take reason as (one's) guideУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться соображениями рассудка
-
92 руководствоваться стремлением
Politics: be animated by a desire, be guided by a desireУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться стремлением
-
93 руководствоваться фактором потребительской выгоды
General subject: vote with someone's walletУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться фактором потребительской выгоды
-
94 руководствоваться чувствами
Psychology: sentimentalizeУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться чувствами
-
95 руководствоваться чувством долга
1) General subject: to be guided by (one's) sense of duty2) Makarov: be guided by sense of dutyУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться чувством долга
-
96 руководствоваться чувством справедливости
Makarov: be guided by sense of justiceУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться чувством справедливости
-
97 руководствоваться чутьём
Makarov: follow noseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться чутьём
-
98 руководствоваться чутьём при оценке
Colloquial: guesstimate (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться чутьём при оценке
-
99 руководствоваться чутьем
Makarov: follow noseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться чутьем
-
100 руководствоваться в своих действиях законом и совестью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > руководствоваться в своих действиях законом и совестью
См. также в других словарях:
руководствоваться — руководиться, следовать Словарь русских синонимов. руководствоваться руководиться, следовать чему, действовать сообразно (или согласно) чему, с чем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
руководствоваться — здравым смыслом • объект, зависимость, контроль руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль руководствоваться принципом • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ — РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ, руководствуюсь, руководствуешься, несовер. (книжн.). То же, что руководиться. «Он свои суждения считал непогрешительными, мнения и чувства непреложными, и решился вперед руководствоваться только ими.» Гончаров. «ВКП(б)… … Толковый словарь Ушакова
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ — РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер., чем. Действовать согласно каким н. правилам, указаниям. Р. правилами, инструкцией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
руководствоваться — ▲ исходить из чего ↑ определенный, правило, действие руководствоваться чем исходить из чего в своих действиях; стремиться соответствовать в своих действиях чему л; действовать согласно какому л. правилу (# соображениями какими. # принципом,… … Идеографический словарь русского языка
руководствоваться — • неуклонно руководствоваться … Словарь русской идиоматики
Руководствоваться — несов. неперех. 1. Действовать согласно какому либо руководству [руководство 2.]. 2. Пользоваться чем либо как пособием для изучения чего либо или для обучения чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руководствоваться — руководствоваться, руководствуюсь, руководствуемся, руководствуешься, руководствуетесь, руководствуется, руководствуются, руководствуясь, руководствовался, руководствовалась, руководствовалось, руководствовались, руководствуйся, руководствуйтесь … Формы слов
руководствоваться — руков одствоваться, твуюсь, твуется … Русский орфографический словарь
руководствоваться — (I), руково/дствую(сь), ствуешь(ся), ствуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
руководствоваться — Syn: руководиться (уст.), следовать … Тезаурус русской деловой лексики