-
61 руководствоваться
juhinduma -
62 руководствоваться
нуӈнӣгэ̄тэ̄де-мӣ, нуӈнӣвде-мӣ -
63 руководствоваться
sich leiten lassen (Т von D), sich richten (nach D) -
64 руководствоваться
v.follow, be guided -
65 руководствоваться
seurata, noudattaa -
66 руководствоваться соображениями
Руководствоваться соображениями-- The storage of waste should be subject to the same considerations at the storage of any hazardous substance (При хранении отходов следует руководствоваться теми же соображениями, что и...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководствоваться соображениями
-
67 руководствоваться законом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > руководствоваться законом
-
68 руководствоваться знанием
•Land managers can be guided by a knowledge of potential end points.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководствоваться знанием
-
69 руководствоваться (чем-либо)
Law: rely (upon)Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться (чем-либо)
-
70 руководствоваться благородными побуждениями
General subject: act from respectable motivesУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться благородными побуждениями
-
71 руководствоваться действующим законодательством
General subject: be governed by legislation in force ( effect, existing law, court) (суд. статьёй), subject to (article) (court) (суд. статьёй)Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться действующим законодательством
-
72 руководствоваться здравым смыслом
1) General subject: apply common sense2) Diplomatic term: be governed by common sense3) Advertising: obey common senseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться здравым смыслом
-
73 руководствоваться знанием
Mathematics: be guided by a knowledge ofУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться знанием
-
74 руководствоваться инстинктом
1) General subject: follow one's nose2) Makarov: follow noseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться инстинктом
-
75 руководствоваться инструкцией
General subject: follow the instructionУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться инструкцией
-
76 руководствоваться инструкциями
Makarov: go by the directionsУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться инструкциями
-
77 руководствоваться интуицией
1) General subject: to be guided by intuition2) Advertising: be guided by intuition3) Makarov: follow noseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться интуицией
-
78 руководствоваться материальными соображениями
General subject: to be bialed by interest (собственной выгодой), to be bialsed by interest (собственной выгодой)Универсальный русско-английский словарь > руководствоваться материальными соображениями
-
79 руководствоваться нюхом
1) General subject: follow one's nose2) Makarov: follow noseУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться нюхом
-
80 руководствоваться основными принципами
General subject: be guided by basic principles, be inspired by basic principlesУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться основными принципами
См. также в других словарях:
руководствоваться — руководиться, следовать Словарь русских синонимов. руководствоваться руководиться, следовать чему, действовать сообразно (или согласно) чему, с чем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
руководствоваться — здравым смыслом • объект, зависимость, контроль руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль руководствоваться принципом • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ — РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ, руководствуюсь, руководствуешься, несовер. (книжн.). То же, что руководиться. «Он свои суждения считал непогрешительными, мнения и чувства непреложными, и решился вперед руководствоваться только ими.» Гончаров. «ВКП(б)… … Толковый словарь Ушакова
РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ — РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер., чем. Действовать согласно каким н. правилам, указаниям. Р. правилами, инструкцией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
руководствоваться — ▲ исходить из чего ↑ определенный, правило, действие руководствоваться чем исходить из чего в своих действиях; стремиться соответствовать в своих действиях чему л; действовать согласно какому л. правилу (# соображениями какими. # принципом,… … Идеографический словарь русского языка
руководствоваться — • неуклонно руководствоваться … Словарь русской идиоматики
Руководствоваться — несов. неперех. 1. Действовать согласно какому либо руководству [руководство 2.]. 2. Пользоваться чем либо как пособием для изучения чего либо или для обучения чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
руководствоваться — руководствоваться, руководствуюсь, руководствуемся, руководствуешься, руководствуетесь, руководствуется, руководствуются, руководствуясь, руководствовался, руководствовалась, руководствовалось, руководствовались, руководствуйся, руководствуйтесь … Формы слов
руководствоваться — руков одствоваться, твуюсь, твуется … Русский орфографический словарь
руководствоваться — (I), руково/дствую(сь), ствуешь(ся), ствуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
руководствоваться — Syn: руководиться (уст.), следовать … Тезаурус русской деловой лексики