-
1 руководимый здравым смыслом
1) Psychology: common sense2) Makarov: governed by common senseУниверсальный русско-английский словарь > руководимый здравым смыслом
-
2 governed by common sense
English-Russian combinatory dictionary > governed by common sense
-
3 govern
[ʹgʌvən] v1. править, управлятьto govern a country [a people] - править страной [народом]
2. 1) руководить, направлять; регулироватьto govern wisely [skilfully, with justice] - руководить разумно [искусно, справедливо]
don't let your passions govern you - не поддавайтесь страстям [ср. тж. 4]
I will be governed by you in what I do - я буду делать всё так, как вы мне скажете
2) обыкн. pass оказывать влияние3. определять, обусловливатьlaws that govern chemical reactions - законы, которые управляют химическими реакциями /которым подчиняются химические реакции/
considerations that governed the choice of a representative - соображения, которые оказались решающими при выборе представителя
similar principles govern these two phenomena - эти явления обусловливаются одними и теми же принципами
to govern one's passions - обуздывать свои страсти [ср. тж. 2, 1)]
to govern one's tongue - не давать воли языку, следить за тем, что говоришь
5. юр. определять смысл; быть определяющим (фактором)the sense of the whole document is governed by the introductory clause - смысл всего документа определяется вступительной частью
6. грам. управлятьto govern the dative [the accusative] - управлять дательным [винительным] падежом
7. тех. регулировать; управлять8. уст. заботиться, ухаживать -
4 common sense
[ˌkɒmən'sens]1) Общая лексика: здравый смысл, отвечающий здравому смыслу, практическая смётка, практический ум, разумный, рассудительность, общие принципы2) Математика: практический смысл3) Психология: практический, руководимый здравым смыслом, то, что очевидно, то, что является общим для людей4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: чувство меры5) Психоанализ: интуитивность, присущая всем людям, мысли и идеи человека, не знакомого с диалектикой -
5 governed by common sense
Макаров: руководимый здравым смысломУниверсальный англо-русский словарь > governed by common sense
-
6 common sense
здравый смысл; то, что очевидно; то, что является общим для людей; интуитивность, присущая всем людям; мысли и идеи человека, не знакомого с диалектикой; руководимый здравым смыслом; практический -
7 robuste bon sens
(robuste [или gros] bon sens)простонародный, простой здравый смыслAvec son robuste bon sens, il venait de mettre le doigt sur un obstacle auquel je n'avais pas songé. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Руководимый своим простым здравым смыслом, Данило сразу же указал на препятствие, о котором я и не думал.
Car, avec son gros bon sens, il venait d'énoncer une vérité que je m'étais ingénié à me cacher jusque-là, malgré mes prétentions à me connaître. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Исходя из своего простого здравого смысла, он высказал истину, которую мне удавалось до сих пор скрывать от себя самого, несмотря на то, что я гордился в душе тем, что хорошо знаю себя.
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Гомосексуальность и буддизм — Среди буддистов существует широкое разнообразие мнений относительно гомосексуальности. Буддийские учения в основном относится строго к проявлениям человеческой сексуальности и порицает стремления к чувственным наслаждениям и желаний в целом.… … Википедия