-
1 руками
ngener. portare a braccia -
2 бить ногами и руками
vgener. colpire con calci e pugni, picchiare con calci e pugni -
3 болтать руками
vgener. ciondolare le braccia -
4 взять голыми руками
vgener. prendersi senza colpo ferire -
5 всё моё бельё сделано её руками
Universale dizionario russo-italiano > всё моё бельё сделано её руками
-
6 делать руками
vgener. (что-л.) maneggiare (обрабатывать, разминать, размешивать, месить и т.п.) -
7 избить ногами и руками
vgener. colpire con calci e pugni, picchiare con calci e pugniUniversale dizionario russo-italiano > избить ногами и руками
-
8 обхватывать руками
vgener. abbracciare -
9 остаться с пустыми руками
Universale dizionario russo-italiano > остаться с пустыми руками
-
10 пища, которую едят руками
ngener. stuzzichiniUniversale dizionario russo-italiano > пища, которую едят руками
-
11 потрогать руками
vcolloq. toccar con mano -
12 пощупать руками
vcolloq. toccar con mano -
13 приём мяча двумя сцепленными руками
nsports. (волейбол) bagherUniversale dizionario russo-italiano > приём мяча двумя сцепленными руками
-
14 развести руками
vgener. allargare le braccia (в недоумении и т.п.), spalancare le braccia -
15 размахивание руками
nliter. tresca -
16 размахивать руками
vgener. sbracciare, annaspare, smanacciare -
17 размахивая руками
vgener. colle braccia sdondoloni -
18 с повисшими руками
prepos.gener. con le braccia penzoloni -
19 с пустыми руками
gener. a mani vuote -
20 чужими руками жар загребать
adjsaying. cavar la castagna con la zampa del gatto, cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatlo, cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatto, cavare il granchio dalla buca colle mani altruiUniversale dizionario russo-italiano > чужими руками жар загребать
См. также в других словарях:
руками — нареч, кол во синонимов: 2 • вручную (3) • изручь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Руками замахать — (иноск.) въ знакъ несогласія (какъ бы отталкивая отъ себя). Ср. Софья Анемподистовна замахала руками. Оставь риторику, оставь!.. А только, что ты передъ француженкой хвостомъ виляешь, это вѣрно. П. П. Гнѣдичъ. Имрессіонистъ. 11. Ср. Вилять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руками и ногами упираться — (иноск.), всѣми силами ( ни за что не соглашаться). Ср. Ужъ какъ ни упирайтесь руками и ногами, мы васъ женимъ. Гоголь. Мертвыя души. 1, 7. Ср. Manibus pedibusque. Tarent. Andria. 161; 676. Ср. καὶ χειρὶ καὶ ποδὶ βοηθεῖ. Пер. Рукой и ногой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
руками замахать — (иноск.) в знак несогласия (как бы отталкивая от себя) Ср. Софья Анемподистовна замахала руками. Оставь риторику, оставь!.. А только, что ты перед француженкой хвостом виляешь, это верно. П.П. Гнедич. Импрессионист. 11. Ср. Вилять хвостом. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
руками и ногами упираться — (иноск.) всеми силами (ни за что не соглашаться) Ср. Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим. Гоголь. Мертвые души. 1, 7. Ср. Manibus pedibusque. Terent. Andria. 161; 676. Ср. και χειρι και ποδι βοηθει. Рукой и ногой помогает. Macar, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Руками не разведёшь — что. Прост. Легко не отделаешься от чего либо. Всё нормально. Просто капризный мужчина. И к нему можно найти подход? Конечно, нужно подумать. С решительными советами Антонина Ивановна осторожничала. Дело семейное руками не разведёшь (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Руками и ногами упирается. — см. Топорщится ежом … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Руками не скласть — чего. Кар. О невозможности исправить положение, справиться с чем л. СРГК 5, 578 … Большой словарь русских поговорок
Руками тину ловить — Пск. Ирон. Тонуть. СПП 2001, 66 … Большой словарь русских поговорок
руками и ногами — см. нога … Словарь многих выражений
Я тучи разведу руками — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 30 мар … Википедия