-
1 къух
галиу къух – левая рука
рахиз къух – правая рука
къухы æнгуылдзтæ – пальцы руки
къухы кæлмæрзæн – носовой платок
къухы тылд – жест
къухыфтгæ – доступный
къух ауигъын – перен. махнуть рукой, разочароваться
къух æвæрын – подписываться, расписываться
къух раттын – подать руку
къухмæ раттын – вручить
къух саразын – выручить, оказать поддержку (в горе, в трудную минуту)
къухтæ тилын – махать руками, жестикулировать
искæй къухтæй сындз тонын – погов. чужими руками колючки рвать (соотв. чужими руками жар загребать)
искæй къух сындз тонæн – погов. чужой рукой только колючки рвать (соотв. чужие руки легки, да не к сердцу)
-
2 аразнæ
-
3 армаццаг кæнын
1) барахтаться, действовать, орудовать руками (про человека) -
4 армаццагæй
Нæ бæх армаццагæй хæцы. – Наша лошать бьет передними ногами.
-
5 дзагарм
-
6 дыууæуæладзыгон
…йæхи къухæй самадта дыууæуæладзыгон хæдзар – …своими руками построил он двухэтажный дом («Мах дуг», 1999, №4)
-
7 ивазн
1) длина, равная расстоянию между горизонтально вытянутыми руками2) обхват -
8 къабазджын
2) перен. имеющий большую родню -
9 къухихсыд
прил. с истертыми, мозолистыми руками -
10 ныйичъи уын
разг. увязаться; навязаться; прилепиться, прицепиться, уцепиться, вцепитьсяÆнкъард сагъæс сылтыл ныйичъи – Грустная думка нашла на баб (Бестауты Гиуæргийы æмдзæвгæйæ)
хæцæныл дыууæ къухæй ныйичъи уын – в поручень обеими руками вцепиться
-
11 ныттыхсын
-
12 ныххæцын
1) схватиться, взяться (за что-л.)2) зацепиться; уцепитьсядыууæ къухæй ныххæцын – уцепиться двумя руками
3) присвоить (что-л.)4) приклеиться, прилипнуть -
13 рæууонг
резвый, проворный, бойкийУæртæ йæм адæмы æхсæнæй фæзындис Аттойы дыууадæсаздзыд чызг Буцинæ, Годах йæхи хъæбысы кæй схаста æмæ «Зæрватыкк» кæй хуыдта йæ рæууонг æмæ ныхасгæнаджы тыххæй, уый. – Вон среди людей показалась и двенадцатилетняя дочка Атто Буцина, которую он вынянчил своими руками и прозвал за резвость и болтливость «Ласточкой». (Мамсыраты Д., Годахы мæлæт)
-
14 тилын
-
15 хæцын
1) держать, держаться; поддерживатькъухтæй хæцын – держать руками
2) хватать, схватывать3) бороться; воевать; битьсяхъæбысæй хæцын – спорт. бороться
4) кусать, кусаться5) бранить -
16 æрттæтыгъдæй
нареч. с распростертыми руками -
17 æхсынын
1) глодать, выедать, грызть -
18 армæвдулд
-
19 афтед
тж. афтидпустой, попустуафтидæй сæ хæдзарæмæ æриздахтæнцæ − с пустыми (руками) вернулись домой
хуæрз афтид бунат − совершенно пустое место (3, 36/2 34)
-
20 ацаун
щупать; шарить (руками)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
руками — нареч, кол во синонимов: 2 • вручную (3) • изручь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Руками замахать — (иноск.) въ знакъ несогласія (какъ бы отталкивая отъ себя). Ср. Софья Анемподистовна замахала руками. Оставь риторику, оставь!.. А только, что ты передъ француженкой хвостомъ виляешь, это вѣрно. П. П. Гнѣдичъ. Имрессіонистъ. 11. Ср. Вилять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Руками и ногами упираться — (иноск.), всѣми силами ( ни за что не соглашаться). Ср. Ужъ какъ ни упирайтесь руками и ногами, мы васъ женимъ. Гоголь. Мертвыя души. 1, 7. Ср. Manibus pedibusque. Tarent. Andria. 161; 676. Ср. καὶ χειρὶ καὶ ποδὶ βοηθεῖ. Пер. Рукой и ногой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
руками замахать — (иноск.) в знак несогласия (как бы отталкивая от себя) Ср. Софья Анемподистовна замахала руками. Оставь риторику, оставь!.. А только, что ты перед француженкой хвостом виляешь, это верно. П.П. Гнедич. Импрессионист. 11. Ср. Вилять хвостом. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
руками и ногами упираться — (иноск.) всеми силами (ни за что не соглашаться) Ср. Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим. Гоголь. Мертвые души. 1, 7. Ср. Manibus pedibusque. Terent. Andria. 161; 676. Ср. και χειρι και ποδι βοηθει. Рукой и ногой помогает. Macar, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Руками не разведёшь — что. Прост. Легко не отделаешься от чего либо. Всё нормально. Просто капризный мужчина. И к нему можно найти подход? Конечно, нужно подумать. С решительными советами Антонина Ивановна осторожничала. Дело семейное руками не разведёшь (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Руками и ногами упирается. — см. Топорщится ежом … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Руками не скласть — чего. Кар. О невозможности исправить положение, справиться с чем л. СРГК 5, 578 … Большой словарь русских поговорок
Руками тину ловить — Пск. Ирон. Тонуть. СПП 2001, 66 … Большой словарь русских поговорок
руками и ногами — см. нога … Словарь многих выражений
Я тучи разведу руками — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 30 мар … Википедия