-
41 A home can be made a heaven or a hell.
<01> Дом может стать и раем, и адом. Eleonor Roosevelt (Элеонор Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A home can be made a heaven or a hell.
-
42 No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
<01> Ни один бизнес, существующий за счет выплаты рабочим зарплаты ниже прожиточного уровня, не имеет права на существование в нашей стране. Franklin Roosevelt (Франклин Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
-
43 Nobody should go into politics unless he has a hide like a rhinoceros.
<01> Не стоит начинать заниматься политикой, если у Вас нет толстой кожи, как у носорога. Franklin Roosevelt (Франклин Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Nobody should go into politics unless he has a hide like a rhinoceros.
-
44 Some people say that a wife can ruin her husband if she doesn't give him stability in the home.
<01> Некоторые утверждают, что жена может погубить своего мужа, если не создаст ему прочный домашний очаг. Eleonor Roosevelt (Элеонор Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Some people say that a wife can ruin her husband if she doesn't give him stability in the home.
-
45 The only thing we have to fear is fear itself.
<01> Единственное, чего следует бояться – это самого страха. Franklin Roosevelt (Франклин Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The only thing we have to fear is fear itself.
-
46 Understanding is a two-way street.
<01> Понимание – это улица с двухсторонним движением. Eleonor Roosevelt (Элеонор Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Understanding is a two-way street.
-
47 When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger.
<01> В какой бы части земли не нарушался мир, это угрожает миру в любой другой стране. Franklin Roosevelt (Франклин Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When peace has been broken anywhere, the peace of all countries everywhere is in danger.
-
48 You can face whatever has to be faced if you master your own fears and simply go on.
<01> Вы сможете справиться с любой ситуацией, если поборете свои страхи и продолжите Ваше дело. Eleonor Roosevelt (Элеонор Рузвельт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You can face whatever has to be faced if you master your own fears and simply go on.
-
49 Roosevelt, Theodore
амер. Teddy (Theodore) Roosevelt — Теодор Рузвельт (1858 — 1919), 26-й президент США (1901 — 1909)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Roosevelt, Theodore
-
50 Teddy Roosevelt
амер. Teddy (Theodore) Roosevelt — Теодор Рузвельт (1858 — 1919), 26-й президент США (1901 — 1909)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Teddy Roosevelt
-
51 Theodore Roosevelt
амер. Teddy (Theodore) Roosevelt — Теодор Рузвельт (1858 — 1919), 26-й президент США (1901 — 1909)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Theodore Roosevelt
-
52 FDR
Франклин Делано РузвельтАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > FDR
-
53 the Big Three
ист. "Большая тройка" (Сталин, Рузвельт, Черчилль) -
54 handigheid
ловкость; умение; сноровка; расторопность, проворность; изворотливость* * *сущ.общ. гибкость (Het plan illustreerde wederom de onvoorstelbare politieke handigheid van Roosevelt - Этим планом Рузвельт снова продемонстрировал свою невероятную политическую гибкость), ловкость, расторопность, сноровка, умение -
55 Roosevelt Island
-
56 Roosevelt, Mount
возв. -
57 Anderson, Marian
(1902-1993) Андерсон, МарианПевица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian
-
58 Antiquities Act of 1906
Закон, разрешающий президенту США издавать указы о создании национальных памятников [ national monument] на территориях, принадлежащих федеральным властям. Уже через 3 месяца после принятия закона Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] подписал указ о создании первого в стране национального памятника "Башня Дьявола" [ Devils Tower National Monument]тж Act for the Preservation of American AntiquitiesEnglish-Russian dictionary of regional studies > Antiquities Act of 1906
-
59 Beard, Charles Austin
(1874-1948) Бирд, Чарлз ОстинИсторик, политолог, центральная фигура интеллектуальных споров по поводу толкования Конституции [ Constitution, U.S.], исторического релятивизма и внешней политики США. В 1904-17 преподавал в Колумбийском университете [ Columbia University]. В 1914 опубликовал вызвавший споры труд "Экономическая интерпретация Конституции Соединенных Штатов" ["An Economic Interpretation of the Constitution of the United States"]. Серия лекций, прочитанных в 1916 в Колледже Амхерста [ Amherst College], легла в основу работы "Экономическая основа политики" ["The Economic Basis of Politics"] (1922). В 1917 ушел из университета в знак протеста против предполагаемых фактов нарушения академической свободы [ academic freedom] в связи с увольнением двух преподавателей, выступавших против участия США в первой мировой войне. В последующие годы много писал и путешествовал. В 1918 участвовал в создании Новой школы социальных исследований [New School for Social Research] в Нью-Йорке. В 1927 вышли два первых тома известной работы "Возникновение американской цивилизации" ["Rise of American Civilization"], написанные совместно с супругой Мэри Р. Бирд [Beard, Mary R.]. В 1939 вернулся в Колумбийский университет в качестве профессора государства и права. В 1940 был профессором истории Университета Джонса Хопкинса [ Johns Hopkins University]. В 30-е годы Бирд проявлял растущее беспокойство по поводу опасности вовлечения в новую мировую войну, считая, что это приведет к краху демократических институтов США. Страстно поддерживая усилия по восстановлению экономики в рамках "Нового курса" [ New Deal], со скептицизмом отнесся ко внешней политике администрации Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], и в его трудах стали чаще проявляться изоляционистские настроения [ Isolationism]. В своих двух последних книгах, "Американская внешняя политика в развитии" ["American Foreign Policy in the Making"] (1946) и "Президент Рузвельт и приближение войны" ["President Roosevelt and the Coming of War"] (1948) он обвинял президента в том, что тот фактически втянул страну в войну.English-Russian dictionary of regional studies > Beard, Charles Austin
-
60 Black Horse Cavalry
ист, полит"кавалерия на вороных конях"Прозвище, данное Т. Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] членам законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк [New York State Assembly], которые вымогали взятки у корпораций под угрозой принятия невыгодных для тех законов. Рузвельт, избранный в этот орган власти в 1881, наблюдал за деятельностью таких политиков.English-Russian dictionary of regional studies > Black Horse Cavalry
См. также в других словарях:
Рузвельт — Рузвельт[1] (англ. Roosevelt) (МФА (нидерл.) [ˈroːzəˌvɛlt], МФА (англ.) [ˈroʊzəˌvɛlt]) фамилия нидерландского происхождения, которую носили два президента США и члены их семей, сыгравшие заметную роль в американской истории: Рузвельт,… … Википедия
Рузвельт — Рузвельт, Теодор (1858 1919) президент Северо Американских Соединенных Штатов с 1901 по 1909 г. Принадлежал к республиканской партии. В 1905 г. Рузвельт взял на себя посредничество в деле заключения мира между Японией и Россией. Во время мировой… … 1000 биографий
Рузвельт — Рузвельт, Франклин Делано (1882 1945). Президент Соединенных Штатов с 1933 по 1945 годы. Пришел к власти в разгар Великой Депрессии с поддержкой наиболее дальновидных слоев буржуазии, чтобы предотвратить развитие социальной революции … 1000 биографий
Рузвельт Т. — Теодор Рузвельт мл. Theodore Roosevelt, Jr … Википедия
Рузвельт Ф. — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt … Википедия
Рузвельт Ф. Д. — Франклин Делано Рузвельт англ. Franklin Delano Roosevelt … Википедия
РУЗВЕЛЬТ — 1 . (Roosevelt), Теодор (27.X.1858 6.I.1919) гос. деятель США. Принадлежал к Республиканской партии. В 1895 97 Р. президент нью йоркского полицейского департамента, в 1897 98 пом. мор. министра, в 1899 1900 губернатор шт. Нью Йорк. В своей работе … Советская историческая энциклопедия
Рузвельт — I Рузвельт (Roosevelt) Теодор (27.10.1858, Нью Йорк, 6.1.1919, Сагамор Хилл, Ойстер Бей, штат Нью Йорк), государственный деятель США. Принадлежал к Республиканской партии. В 1895 97 президент нью йоркского полицейского департамента, в… … Большая советская энциклопедия
Рузвельт Э. — Элеонора Рузвельт Анна Элеонора (Элинор) Рузвельт (англ. Anna Eleanor Roosevelt, МФА: [ˈænə ˈɛlənɔr ˈroʊzəˌvɛlt]; 11 октября 1884, Нью Йорк 7 ноября 1962, там же), американский общественный деятель, супруга президента США (своего дальнего… … Википедия
РУЗВЕЛЬТ Франклин — (полн. Франклин Делано Рузвельт, Franklin Delano Roosevelt) (30 января 1882, Хайд Парк, штат Нью Йорк 12 апреля 1945, Уорм Спрингс, Джорджия), американский государственный деятель, 32 й президент США (с 1933, Демократическая партия (см.… … Энциклопедический словарь
РУЗВЕЛЬТ (Roosevelt) Франклин Делано — (30 января 1882 Гайд Парк, штат Нью Йорк 12 апреля 1945, Уорм Спрингс, штат Джорджия), государственный деятель, 32 й президент Соединенных Штатов Америки (1933 45). Рузвельт единственный в истории США человек, четырежды избиравшийся на пост… … Большой Энциклопедический словарь