-
21 Panzerabwehrrohr
сущ.1) общ. реактивное противотанковое ружье, реактивный противотанковый гранатомёт2) воен. противотанковый гранатомёт -
22 Raketenrohr
сущ.1) общ. реактивное противотанковое ружье, реактивный противотанковый гранатомёт2) артил. ствол безоткатного орудия, ствол динамо-реактивного орудия -
23 das Gewehr absetzen
-
24 das Gewehr anlegen
1. арт.общ. прицеливаться из винтовки, прицеливаться из ружья2. прил.общ. вскинуть винтовку, вскинуть ружье -
25 im Anschlag liegen
предл.1) общ. держать (оружие) на изготовку, держать винтовку на изготовку, держать ружье на изготовку, изготовиться к стрельбе (лёжа)2) артил. прицеливаться, целиться -
26 im Anschlag sein
предл.общ. держать (оружие) на изготовку, держать винтовку на изготовку, держать ружье на изготовку, изготовиться к стрельбе (лёжа) -
27 losgehen
гл.1) общ. метить куда-л., отвязываться, отделяться, отклеиваться, отцепляться, отщепляться, развязываться, распускаться, расстёгиваться, расходиться, уходить, раздаться (о выстреле), выстрелить (об оружии), (mit D) начинаться, (ouf A) идти к цели, идти к какой-л. намеченной цели, отрываться, бросаться (на кого-л.), выстрелить (о ружье), отправляться (в путь)2) разг. (ouf A) броситься, набрасываться, разражаться, наступать (на кого-л.), атаковать (противника), начинаться3) артил. взрываться, вырываться, начинать действовать, разрываться -
28 zween
гл.1) общ. двойка (группа из двух человек, совокупность двух однородных предметов), двойка (игральная карта), двустволка (ружье), двойка (фигура, узор в виде цифры два)2) разг. второй номер (трамвая)3) собир. двое -
29 Ballerbüchse
сущ.общ. игрушечное ружье -
30 Einzelladerbüchse
-
31 Jagdbüchse
-
32 Jägerbüchse
сущ.общ. (пулевое, нарезное) охотничье ружье -
33 Lotbüchse
-
34 Nadelbüchse
сущ.1) общ. футляр для иголок, игольник, игольчатое ружье -
35 Raketenpanzerbüchse
сущ.1) общ. реактивное противотанковое ружье, реактивный противотанковый гранатомёт3) артил. динамо-реактивное противотанковое ружьё -
36 Schießprügel
сущ.шутл. винтовка, ружье -
37 Schrotbüchse
-
38 Steinschloßflinte
сущ.общ. кремнёвое ружье -
39 das Gewehr im Anschlag häben
прил.общ. держать винтовку на изготовку, держать ружье на изготовку, целитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Gewehr im Anschlag häben
-
40 das Gewehr über die Achsel werfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gewehr über die Achsel werfen
См. также в других словарях:
РУЖЬЕ — ср. оружие вообще, особ. стрельное. У них никакого ружья нет, нечем оборониться. | Двуручное стрельное оружие, состоящее из ствола, замка, ложи и прибора. Верхний конец ствола дуло, нижний казенная, в ней камера, которая заделана казенником или… … Толковый словарь Даля
ружье — двустволка, мушкет, трехстволка, сумпитан, винтарь, одностволка, пэтээр, ружьище, магазинка, штуцер, двухстволка, винтовка, берданка, чокбор, дробовик, переломка, обрез, мелкокалиберка, мелкашка, карабин, аркебуза, пищаль, централка, винчестер,… … Словарь синонимов
РУЖЬЕ — ручное огнестрельное или пневматическое оружие. До 19 в. в войсках применялись главным образом гладкоствольные ружья (см. Аркебуза, Кулеврина, Мушкет), с сер. 19 в. нарезные (см. Винтовка). Во 2 й мировой войне широко использовались… … Большой Энциклопедический словарь
Ружье — ручное огнестрельное оружие. Появилось в 14 15 вв (аркебуза, кулеврина, пищаль). В 16 в. на вооружение пехоты приняты мушкеты ружье с фитильным замком. С конца 17 в. в России и странах Западной Европы получили распространение кремневые ружья. В… … Морской словарь
Ружье — Ружье: гладкоствольное или комбинированное длинноствольное огнестрельное оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками... Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ … Официальная терминология
ружье — Гладкоствольное или комбинированное стрелковое оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
РУЖЬЕ — ♥ Если вам снится, что у вас есть ружье, сон означает, что конкуренты вам не страшны, вы сильнее их. Если же кто то угрожает вам ружьем вы проиграете. ↑ Представьте, что вы отнимаете ружье у недоброжелателя и идете по улице с ружьем… … Большой семейный сонник
ружье — диал. оружьё – то же, арханг. (Подв.), представляет собой народн. форму, связанную с соответствующей книжной оружие (см.). Форма ружьё оружие есть уже в Кн. о ратн. строен., 1647 г., Моск. грам. 1676 г., согласно Соболевскому; см. Лекции 93;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ружье — Кремнёвое ружьё с дулом воронкой для упрощения заряжания времен Екатерины II Запорожский казак c ружьём Ружьё огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом. Содержание … Википедия
Ружье егерское — 1789 В 1789 г. в русской армии были учреждены конные егеря. Тогда же для их вооружения на Тульском заводе разрабатывается облегченный вариант егерского ружья. При значительно меньшей массе и габаритах, уменьшенном пороховом заряде и массе пули… … Военная энциклопедия
Ружье пехотное — 1763 14 апреля 1763 г. указом Государственной военной коллегии был введен новый образец пехотного ружья. Масса его ствола была уменьшена приблизительно на 90 г, изменены форма и размер верхней шомпольной трубочки. Усовершенствовано крепление… … Военная энциклопедия