-
21 niebla negra
сущ.тех. рудничный газ -
22 torno de extracción
сущ.тех. подъёмная лебёдка, рудничный воротИспанско-русский универсальный словарь > torno de extracción
-
23 umpé
сущ.Чили. рудничный газ -
24 gas de mina
spa gas (m) de minarus рудничный газ (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > gas de mina
-
25 grisú
spa grisú (m)rus метан (м), рудничный газ (м); гремучий газ (м) -
26 incendio de mina
spa incendio (m) de minarus рудничный пожар (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > incendio de mina
-
27 minal
-
28 torno de extracción
-
29 fuego
m1) огонь, пламя2) горящий предмет; горящее тело3) пожарtocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)
5) воен. огонь, стрельба; обстрелfuego nutrido — мощный огонь; частый огонь
¡fuego! — огонь! ( команда)
6) дом, очаг7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание- dar fuego
- meter fuego
- romper el fuego
- romper los fuegos••fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь
a fuego lento (manso) loc. adv. — на медленном огне
a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно
atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать
estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть
hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять
jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды
levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти
pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо)
poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить
sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой
¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!
donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня
no cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло
-
30 gas
m1) газgas de combate (de guerra) воен., хим. — боевой газ
gas de los pantanos — болотный газ, метан
gas de mostaza воен. — иприт
gas hilarante — закись азота, веселящий газ
gas inerte (noble, raro) — благородный (инертный) газ
gas lacrimógeno воен. — слезоточивый газ
2) ( чаще pl) газы; ветры (прост.)3) прост. нефть -
31 grisú
-
32 minero
-
33 mofeta
-
34 umpé
m Чили
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рудничный — РУДНИК, а (у горняков: рудник, а), м. Горнопромышленное предприятие для добычи руды, полезных ископаемых. Медные рудники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рудничный — прил., кол во синонимов: 5 • копийный (4) • общерудничный (1) • приисковый (3) … Словарь синонимов
Рудничный — Рудничный: Казахстан Рудничный посёлок городского типа в Алматинской области. Россия Рудничный посёлок городского типа в Кемеровской области. Рудничный посёлок городского типа в Кировской области. Рудничный посёлок в… … Википедия
Рудничный район Кемерова — Рудничный район Герб … Википедия
Рудничный район (Кемерово) — Рудничный район Герб … Википедия
рудничный газ — Воспламеняющаяся смесь газов, естественным образом образующаяся в шахте. Примечание Рудничный газ состоит в основном из метана, но часто содержит небольшое количество других газов, таких как азот, диоксид углерода, водород, а иногда этан и оксид… … Справочник технического переводчика
РУДНИЧНЫЙ ВОЗДУХ — атмосферный воздух, изменивший свой химический состав, температуру и влажность при движении по горным выработкам шахты. На рудничный воздух влияют выделения газов из массива горных пород, ядовитых газов и пыли при буровзрывных работах и др … Большой Энциклопедический словарь
РУДНИЧНЫЙ ГАЗ — РУДНИЧНЫЙ ГАЗ, в угольной промышленности легковоспламеняющийся и взрывоопасный газ, содержащийся в пластах угля. Состоит главным образом из метана (природный газ, СН4), но содержит также некоторое количество водорода, кислорода и углекислого газа … Научно-технический энциклопедический словарь
рудничный нормальный световой прибор — Рудничный световой прибор, не имеющий специальных средств взрывозащиты. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
РУДНИЧНЫЙ ГАЗ — наиболее распространённый из газов, выделяющихся в () в каменноугольных шахтах, рудниках. Главная составная часть его метан (СН4). Взрывы смесей Р. г. с воздухом чрезвычайно разрушительны … Большая политехническая энциклопедия
Рудничный (пос. гор. типа в Казахской ССР) — Рудничный, посёлок городского типа в Талды Курганской области Казахской ССР, подчинён Текелийскому горсовету. Расположен на правом берегу р. Коксу (бассейн озера Балхаш), в 65 км к Ю. от г. Текели. Коксуйский рудник Текелийского свинцово… … Большая советская энциклопедия