-
41 долевые рубцы
-
42 имеющий рубцы
-
43 Зажила рана, а все рубцы есть
Your grief or sorrow may ease, but it will never be completely forgottenCf: Though the wound be healed, the scar (yet a scar) remains (Am.). A wound never heals so well that the scar cannot be seen (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Зажила рана, а все рубцы есть
-
44 сегментарные кортикопапиллярные рубцы
Русско-французский медицинский словарь > сегментарные кортикопапиллярные рубцы
-
45 белые или пигментированные рубцы от лепрозных поражений
adjmed. morphée lépreuseDictionnaire russe-français universel > белые или пигментированные рубцы от лепрозных поражений
-
46 красные рубцы
adjgener. vergetures (на коже) -
47 сегментарные кортикопапиллярные рубцы
Dictionnaire russe-français universel > сегментарные кортикопапиллярные рубцы
-
48 рубец (рубцы)
arpi (arvet) -
49 рубец (рубцы)
arpi (arvet) -
50 WOUND
• Green wound is soon healed (A) - Упустишь огонь - не потушишь (У), Штопай дыру, пока невелика (Ш)• Once wounded, twice as windy - Пуганая ворона и куста боится (П)• Reopen not a wound once healed - Кто старое помянет, тому глаз вон (K), Что было, то прошло и быльем поросло b (4), Что прошло, поминать на что (4)• Though the wound be healed, the scar (yet a scar) remains - Зажила рана, а все рубцы есть (3)• Wound never heals so well that the scar cannot be seen (A) - Зажила рана, а все рубцы есть (3) -
51 рубец
1) ( след от раны) cicatrice ж.2) ( зарубка) taglio м., tacca ж.3) ( утолщённый шов) cucitura ж. grossa4) ( у животных) rumine м.* * *м.1) ( углубление) taglio, incisione f; tacca f ( зарубка)2) ( след от раны) cicatrice f3) ( шов) costura f, sutura f4) ( у животных) rumine5) кул. trippa f* * *ngener. orlo (êîù), cicatrice, digrumale (первый отдел желудка жвачных), frego, rumine (отдел желудка жвачных), trippa -
52 полосовать
-
53 полосы-линии скольжения
- Gleitlinien, Fliesslinien
- Gleitlinien
- Fliesslinien
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосы-линии скольжения
-
54 просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
-
55 просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
-
56 полосы-линии скольжения
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полосы-линии скольжения
-
57 просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
-
58 мезот
General subject: meso therapy (подкожное введение небольших доз активных препаратов на натуральной основе и витаминов, под действием которых рассасывается целлюлит становятся незаметными растяжки и рубцы, а кожа приобретает эластичность и прекрасный вид) -
59 китайские усы
adjforestr. "Chinesenbärte" (рубцы заросших сучьев на коре) -
60 РАНА
См. также в других словарях:
Рубцы — Рубцы: Рубцы село в Краснолиманском районе Донецкой области на Украине. Рубец (дворянский род) … Википедия
Рубцы — дворянский род, происходящий из Литвы; в Малороссии упоминается уже в 1633 году. Юрий Р. был в 1690 1712 годах полковым судьей Стародубского полка. Род Р. внесен в VI, II и III части родословных книг губерний Черниговской, Тамбовской и Санкт… … Биографический словарь
РУБЦЫ — Ацидум флюорикум, 6, 12 и бвр келоидные рубцы, способствует их рассасыванию, восстановлению эластичности тканей.Графитес, 6, 12 и бвр келоидные рубцы, дюпиитреновская контрактура. Стимулирует деятельность фибробластов, способствует рассасыванию… … Справочник по гомеопатии
Рубцы — 1.2.3. Рубцы (черт. 1) линии на изломе, представляющие собой следы слияния отдельных, близко расположенных соседних трещин, распространяющихся в одном направлении (как правило, от очага разрушения). Источник: РД 50 672 88: Методические указания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубцы (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубцы. Село Рубцы укр. Рубці Страна … Википедия
рубцы 1 кг, соль, перец молотый, лавровый лист, тмин, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рубцы тушеные — Кухня: Ливанская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рубцы 200, масло сливочное 20, лук репчатый 20, томат пюре 10, вино красное сухое 30, перец молотый черный 0,2, перец молотый красный 0,2, перец душистый 0,1, лавр, чеснок 2, маслины 60,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рубцы, жаренные на решетке — Кухня: Парагвайская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рубцы 180, масло оливковое 10, перец молотый черный 0,2, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Парагвайская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
рубцы Робинсона-Фурнье — см. Робинсона Фурнье рубцы … Большой медицинский словарь
Рубцы — дворянский род, происходящий из Литвы; в Малороссии упоминается уже в 1633 г. Юрий Р. был в 1690 1712 гг. полковым судьей Стародубского полка. Род Р. внесен в VI, II и III части родословной книги губерний Черниговской, Тамбовской и С.… … Большая биографическая энциклопедия
Рубцы — дворянский род, происходящий из Литвы; в Малороссии упоминается уже в 1633 г. Юрий Р. был в 1690 1712 гг. полковым судьей Стародубского полка. Род Р. внесен в VI, II и III части родословной книги губерний Черниговской, Тамбовской и С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона