-
101 editor's note
Полиграфия: предисловие редактора, примечание редактора, рубрика "от редактора" -
102 empty heading
Деловая лексика: пустая рубрика -
103 general heading
Макаров: общая рубрика -
104 gossip column
['gɒsɪpˌkɒləm]1) Общая лексика: отдел светской хроники (в газете)2) Кино: рубрика светской хроники -
105 headline
['hedlaɪn]1) Общая лексика: вынести в заголовок, газетный заголовок, дать заголовок, заголовок (напр., газетный), краткое изложение содержания последних известий, краткое содержание выпуска известий (по радио), озаглавить, упоминать в заголовке (фамилию, событие), широко освещать в печати, создавать шумиху (вокруг чего-л.)2) Морской термин: носовой конец3) Американизм: исполнять ведущий номер программы4) Техника: "шапка", верхняя подбора (трала), колонтитул, носовой швартов, преамбула, рубрика5) Горное дело: головной канат драги6) Дипломатический термин: радио краткое изложение содержания последних известий7) Кино: озаглавливать8) Полиграфия: шапка (заголовок)9) Нефть: главный трансмиссионный вал10) Рыбоводство: верхняя подбора (орудия лова)11) Реклама: крупный заголовок12) Американский английский: исполнять главную роль13) Макаров: исполнять центральный номер программы, рекламировать, жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради) -
106 home news
1) Кино: сообщения о событиях внутри страны2) Реклама: сообщения по стране3) Макаров: сообщения о событиях внутри страны (газетная рубрика) -
107 index of subject heading
Патенты: рубрика предметного указателяУниверсальный англо-русский словарь > index of subject heading
-
108 let-in heading
Вычислительная техника: рубрика, не прерывающая текст и расположенная у оборки первого абзаца, форточка -
109 lonely hearts column
Общая лексика: Знакомства (газетная рубрика) -
110 lonely hearts page
Общая лексика: Знакомства (газетная рубрика) -
111 main head
1) Техника: крейцкопф, главный конус (разгрузочного клапана)2) Кино: основной заголовок3) Полиграфия: рубрика4) Полимеры: головка (червячного) пресса5) Пластмассы: верхняя траверса, головка червячного пресса -
112 miscellanea
[ˌmɪsə'leɪnɪə]1) Общая лексика: литературная смесь, сборник, смесь, собрание разных заметок, разное (рубрика в журнале, газете), разное2) Полиграфия: разнос, смешанные материалы -
113 miscellaneous column
Реклама: разное (рубрика в журнале, газете) -
114 outstanding commitments
ЕБРР: "выделено" (рубрика в бухгалтерском учёте), выделенные средства, неисполненные обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > outstanding commitments
-
115 question-and-answer
Техника: вопрос и ответ (рубрика в прессе; на радио и телевидении; ы), вопросы и ответы, запросно-ответный -
116 regular column
Общая лексика: постоянная рубрика -
117 rubric
['ruːbrɪk]1) Общая лексика: абзац, выделенные цветной краской, выделенный в красную строку, заголовок, задание (к упражнению в учебнике), инициал абзаца, инициал или строка абзаца, красный железняк, правила богослужения (в требнике), рубрика, строка абзаца, заметка на полях, глосса, комментарий2) Церковный термин: правила богослужения (в требнике или служебнике)3) Религия: (A rule for conduct of a liturgical service) правила богослужения, приводимые в требнике или служебнике4) Вычислительная техника: категория, класс, типичная процедура, установленное правило -
118 singles column
Общая лексика: Знакомства (газетная рубрика) -
119 sportopicks
-
120 standing head
Полиграфия: рубрика в газете, повторяющаяся из номера в номер
См. также в других словарях:
РУБРИКА — (лат., от ruber красный). 1) у римлян название гражданского права, потому что заголовки законов печатались красной краской, называвшейся рубрикой. 2) в литургических книгах правила, предписания церковного служения, печатавшиеся в начале книги… … Словарь иностранных слов русского языка
рубрика — См … Словарь синонимов
РУБРИКА — (от лат. rubrica заглавие закона написанное красной краской),..1) заголовок раздела в газете, журнале и т. п2)] Раздел, подразделение текста, графа … Большой Энциклопедический словарь
РУБРИКА — 1) заголовок раздела в газете, журнале; 2) раздел, графа обзора, доклада, классификатора, регистра. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Рубрика — отдѣлъ, раздѣлъ, разрядъ, оголовокъ. Подъ рубрику подходить подъ статью, разрадъ. Ср. Rubrik (нѣм.), rubric (англ.), rubrique (фр.), rubrica (ит.), rubrica (лат.), заголовокъ, а также содержаніе, написанное подъ заголовкомъ. Ср. ruber (лат.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РУБРИКА — РУБРИКА, рубрики, жен. (от лат. ruber красный; ср. красная строка , см. красный). 1. Заголовок раздела, главы, абзаца какого нибудь сочинения. Это известие напечатано под рубрикой Внутренняя хроника . 2. Отдел, радел, подразделение чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
РУБРИКА — РУБРИКА, и, жен. 1. Раздел, подразделение чего н., графа. Разнести сведения по рубрикам. 2. Заголовок раздела (в газете, журнале). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУБРИКА — жен. червлень, мумия, шведская самородная красная краска. | франц., нем. отдел, раздел, оголовок, разряд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рубрика — (401) (rubryka) [MО,III] … Толковый украинский словарь
рубрика — Структурно композиционная единица текста издания, типографически выделенная и, как правило, имеющая собственный заголовок. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины части и элементы текста издания EN… … Справочник технического переводчика
Рубрика — 1. Подраздел текста произведения (часть, раздел, глава, параграф). 2. Структурная единица вспом. указателя, состоящая в наиболее полном виде из заголовка, подзаголовка, аннотации или комментария и адресных ссылок. В Р. вспом. указателя могут… … Издательский словарь-справочник