-
81 casotto
-
82 casotto del timone
сущ.общ. штурвальная рубка -
83 garetta
-
84 garitta
-
85 sala nautica
сущ.мор. штурманская рубка -
86 spaccamento
сущ.общ. колка, раскалывание, рубка -
87 taglia
I ж.1) комплекция2) размер ( предмета одежды)II ж.* * *1. прил.фин. поощрительная премия, выплачиваемая лицам, уничтожающим вредных для сельского хозяйства птиц и животных (США)2. сущ.1) общ. таль, вознаграждение за поимку преступника, насечка, подать, полиспаст, рост, рубка леса, нарезка, оброк, размер (одежды)2) экон. бирка, выкуп, величина3) фин. ярлык -
88 tagliata
сущ.общ. Вырезка, филе, вырубка, косьба, резка, стрижка, просека, рубка -
89 taglio del bosco
сущ.общ. рубка леса -
90 torre
ж.1) башня••2) ладья3) вышка, башняtorre di perforazione — буровая установка [вышка]
* * *1. сущ.1) общ. башня, вышка2) мор. рубка3) воен. турель, орудийная башня4) шахм. ладья, тура2. гл.общ. брать, избавлять, отменять, отнимать, похищать, смещать, убирать, прерывать (связь), отстранять, принимать, снимать, увольнять, удалять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.), (+G) лишать -
91 torre di comando
сущ.общ. боевая рубка -
92 torretta
ж.башня, башенка* * *сущ.1) общ. башенка, вышка2) мор. рубка3) тех. державка (токарного станка)4) маш. револьверная головка5) кинотех. турель -
93 torretta di comando
сущ.общ. боевая рубкаИтальяно-русский универсальный словарь > torretta di comando
-
94 tuga
сущ.общ. навес над верхней палубой, рубка, полуют -
95 abbattuta
(f)рубка [валка] деревьев -
96 tagliatura
-
97 taglio
(m)1. резка, разрезание2. остриё, лезвие; режущая кромка3. ребро, край ( камня)4. обтёсывание ( камней)5. срез; срезывающее усилие6. разрез; надрез7. рубка; вырубка ( леса) -
98 abbattimento
m.1)abbattimento degli alberi — a) рубка деревьев; b) (taglio del bosco) лесоповал
2) (uccisione)3) (depressione) подавленность (f.), депрессия (f.) -
99 taglio
m.1.1) (recisione)taglio del bosco — a) рубка леса; b) (su scala industriale) лесоповал
taglio del grano — жатва (f.)
2) (ferita) порез3) (censura) купюра (f.), сокращение (n.)4) (diminuzione) сокращение (n.)5) (di capelli) стрижка (f.)6) (fattura) кройка (f.); покрой, фасон7) (stile) стиль, ключ8) (misura) размер; формат9) (pezzo) отрез; кусокtaglio di carne — кусок (fam. шматок) мяса
2.•◆
taglio cesareo — кесарево сечениеè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
3.• -
100 trinciatura
f.резка; обрезание (n.); рубка
См. также в других словарях:
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
рубка — РУБКА, и, ж. (или рубка леса, рубка сосен, казачья рубка). Бурные события, споры, митинги, брожения, «баталии», бурное выяснение отношений, дебаты. Рубки в парламенте. Рубка за место под солнцем. Семейные рубки конфликты в семье … Словарь русского арго
рубка — спиливание, надстройка, дебаты, свалка, спор, тюкание, валка, срубание, тюканье, тяпание, повал, сечка, рассечение, порубка, рассечка Словарь русских синонимов. рубка порубка, валка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
Рубка в ус — способ сопряжения брусьев под углом около 45 град. Синонимы: Рубка на ус См. также: Врубки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рубка — Рубка. Народная этимология захватывает [...] заимствованные слова в специальных языках. Так, в морском языке слово рубка представляет морфологическое видоизменение голл. слова roef легкая надпалубная надстройка . (Виноградов В. В. К изучению… … История слов
РУБКА — леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные … Большой Энциклопедический словарь
РУБКА — (от нидерл. roef каюта) ..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Большой Энциклопедический словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова