-
1 рубикон
м: перейти Рубикон қадамн қатъӣ гузоштан, ба қарори қатъӣ омадан -
2 переити
сов.1. что, через что и без доп. гузаштан, убур кардан; переити [через] улицу аз кӯча гузаштан, кӯчаро бурида гузаштан; переити мост аз пул гузаштан; переити реку вброд аз ҷои пастоби дарё [пиёда] гузаштан; переити в другую комнату ба хонаи дигар гузаштан2. гузаштан; переити на другой факультет ба факультети дигар гузаштан; переити на третий курс ба курси сеюм гузаштан3. гузаштан, ҳамроҳ шудан; переити на сторону врага ба тарафи душман гузаштан; гу в другое подданство ба раияти давлати дигар гузаштан4. к кому, кому гузаштан; власть перешла в руки трудящихся ҳокимият ба дасти меҳнаткашон гузашт; дом перешёл по наследству к сьшу хона ба писар мерос монд; болезнь от матери перешла к ребёнку касали аз модар ба бача сироят кард; в русскии язык перешло много слов из французского ба забони руси аз французи бисёр калимаҳо гузаштаанд5. гузаштан; пардохтан, шурӯъ кардан; переити к другой теме ба мавзӯи дигар гузаштан; переити от обороны к наступлению аз мудофиа ба ҳуҷум гузаштан6. во что мубаддал шудан, табдил ёфтан, гузаштан; ветер перешёл в ураган шамол ба тӯфон мубаддал шуд7. за что разг. гузаштан; время перешло за полночь вакт аз нисфи шаб гузашт <> переити дорогу кому-л. сари роҳи касеро гирифтан; -ы [через] порог кого-чего, чеи ворид (дохил) шудан; \переити Рубикон қадами қатъӣ гузоштан, ба қарори қатъӣ омадан
См. также в других словарях:
РУБИКОН — Речка, которую Юлий Цезарь перешел в 49 г. до Р. Х. вопреки повелению сената. Отсюда, перейти Рубикон значит сделать решительный шаг в каком нибудь деле. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
РУБИКОН — (Рубикон), (Р прописное), рубикона, муж. В выражении: перейти Рубикон (книжн.) совершить решительный поступок, сделать бесповоротный шаг (по названию реки, которую Юлий Цезарь перешел вопреки запрещению сената, начиная междоусобную войну,… … Толковый словарь Ушакова
РУБИКОН — река на Апеннинском п ове; до 42 до н. э. граница между Италией и римской пров. Цизальпинская Галлия. В 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение перейти Рубикон … Большой Энциклопедический словарь
Рубикон — выражение «перейти Рубикон», означающее принятие бесповоротного решения. Река на Апеннинском п ове: в 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда образное выражение.… … Политология. Словарь.
РУБИКОН — РУБИКОН, река на Апеннинском полуострове, которую в 49 до нашей эры Цезарь, вопреки запрещению сената, перешел вместе с войском, воскликнув: Жребий брошен , и начал гражданскую войну. Отсюда выражение перейти рубикон , означающее принятие… … Современная энциклопедия
Рубикон — река на Апеннинском полуострове, служившая до 42 г. до н.э. границей между Италией и римской провинцией Цизальпинская Галлия. 10 января 49 г. до н.э. Юлий Цезарь с войском, вопреки закону (как проконсул он имел право возглавлять войско только за… … Исторический словарь
Рубикон — (Rubico). Небольшая река, отделявшая собственно Италию от Цисальпинской Галлии. Когда Цезарь, правитель Галлии (см. Цезарь), перешел через Рубикон из Галлии со своим войском, то тем самым он объявил войну Помпею. (Источник: «Краткий словарь… … Энциклопедия мифологии
Рубикон — (Rubicon), река на С. В. Италии, впадающая в Адриатическое море; до 42 г. до н.э. была частью границы между Италией и рим. пров. Цизальпинская Галлия. В 49 г. Юлий Цезарь, отказавшись сложить с себя командование войсками, перешел с легионами Р. и … Всемирная история
Рубикон — РУБИКОН, река на Апеннинском полуострове, которую в 49 до нашей эры Цезарь, вопреки запрещению сената, перешел вместе с войском, воскликнув: “Жребий брошен”, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение “перейти рубикон”, означающее принятие… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
рубикон — сущ., кол во синонимов: 3 • граница (39) • препятствие (36) • река (2073) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Рубикон — (RuЬico) речка, впадающая в Адриатическое море; отделяла вдревности Цизальпийскую Галлию от собственной Италии; прославленапереходом через нее Цезаря при начале междоусобной войны … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона