Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ртв

  • 1 безжизненность

    1) бездушність, безживність, неживість, мертвість;
    2) млявість.
    * * *
    відсу́тність (-ності) життя́, безжи́вність; ме́ртвість, -вості; мля́вість

    Русско-украинский словарь > безжизненность

  • 2 мёртвый

    1) (умерший) мертвий, мерлий, умерлий, померлий, неживий. [Краще живий хорунжий, ніж мертвий сотник (Номис). Не поможе воронові мило, а мерлому кадило (Номис). Дер із живого і з умерлого (Свидн.). Живого-б любила, а до неживого у яму-б лягла (Шевч.)]. Прикинуться -вым - удати неживого, знеживитися. Делает, как -вый - робить (порається) як мертвий (як неживий, по-мертвому). [Мляво, по-мертвому порався (Григор.)]. Упал -вый - упав мертвий (неживий), упав без духу. [І без духу в синє море з берега звалився (Рудан.)]. Приказано привести живого или -вого - наказано (звелено) привести чи живого, чи мертвого. Ни жив, ни мёртв - ні живий, ні мертвий (Номис). -вое тело (труп) - мертве тіло, труп (-па), мертвяк, смертяк (-ка);
    2) (перен.) мертвий. -вая бледность - мертвенна (смертельна) блідість (-дости). -вая вода - а) (стоячая) мертва вода, мертвовід (-воду), мертва нетеча. [Хмари стояли непорушно, неначе плавали в тихому мертвоводі (Н.-Лев.)]; б) (в сказках) мертвуща (мертвяща) вода. -вое волокно, текст. - мертве волокно. -вая голова, энтом. - а) (Sphinx Caput mortuum) адамова голова; б) (Acherontia Atropos) бульбяник мертвоголовий, цьмак (-ка). -вый груз - мертвий вантаж (- жу). -вые души - мертві душі. -вая заклёпка - а) (действие) сліпе заклепування (нютування); б) (предмет) сліпа заклепка (нюта). -вая изгородь - (о)горожа, сухопліт (- плоту), мертвопліт (-плоту). -вый инвентарь - мертвий інвентар (-ря). -вый капитал - мертвий капітал (-лу). -вый конец сети - зайвий кінець (-нця) мережі. -вый крест - мертвий (мертвечий) хрест (-ста), хрест з покійника. -вый лес - сухоліс (-су), сухолісся (- сся). -вое лицо - мертве (мертвенне) обличчя (лице). -вая петля - мертва петля. -вая пора - мертва доба. -вая пороша - перший глибокий сніг (-гу). -вая природа, живоп. - мертва (нежива) природа, тихе життя, натюрморт (-та). -вый сон - см. Мертвецкий (1) сон. -вая тишина - мертва тиша, гробова тиша. [Навкруги панує мертва тиша (Коцюб.)]. -вая точка - мертва точка. Сдвинуть с -вой точки - зрушити з мертвої точки, з мертвого місця. -вый цвет лица - мертвий (неживий) колір обличчя. -вый ход - мертвий хід (р. ходу). -вый шип, техн. - заплішений чіп (р. чопа). -вый штиль - мертве безвітря, мертва тиша, мертва штиля. -вый язык - мертва, нежива, вимерла мова. -вый якорь - мертва котва, мертвий якір (р. якора). Пить -вую (чашу) - пити не прохмеляючись, пити кухоль непрохмільний.
    * * *
    1) прил. ме́ртвий

    лежа́ть мёртвым грузом — лежати ме́ртвим капіта́лом

    2) в знач. сущ. ме́ртвий, -ого; ме́рлий

    Русско-украинский словарь > мёртвый

  • 3 moorings

    ['mʊ(ə)rɪŋz]
    n pl мор.
    ме́ртві якорі́; шварто́ви

    English-Ukrainian transcription dictionary > moorings

  • 4 quick

    [kwɪk] 1. adj
    1) прудки́й; мото́рний, жва́вий
    2) швидки́й

    quick march військ. — форсо́ваний марш; швидки́й крок

    quick time військ. — рух швидки́м (широ́ким) кро́ком

    to be quick — поспіша́ти

    do be quick! — поспіша́йте!

    3) кмітли́вий, тяму́щий; винахі́дливий
    4) го́стрий (про зір, слух, розум)
    5) пливу́чий, сипу́чий; м'яки́й ( про породу)
    2. adv
    шви́дко, ху́тко; ско́ро

    please come quick — іді́ть шви́дше (хутчі́ш)

    3. n
    1) ( the quick) pl збірн. живі́

    the quick and the dead — живі́ й ме́ртві

    2) найчутли́віші діля́нки шкі́ри (напр., під нігтями); перен. почуття́

    to touch [wound, sting] to the quick — дійня́ти до живо́го, допекти́

    3) живоплі́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > quick

См. также в других словарях:

  • РТВ — радиотехнические войска воен., связь, техн. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. РТВ радиотехническое вооружение воен., связь,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РТВ — комиссия по телерадиовещанию [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN RTV radio and television commission [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… …   Справочник технического переводчика

  • РТВ-Подмосковье — «РТВ Подмосковье»  правопреемник государственной радиовещательной компании «Радио Подмосковье» Содержание 1 Полное название 2 Слоган радиостанции …   Википедия

  • РТВ Подмосковье — «РТВ Подмосковье» правопреемник государственной радиовещательной компании «Радио Подмосковье») Содержание 1 Полное название 2 Слоган радиостанции 3 Описание программ …   Википедия

  • РТВ — радио и телевидение радиотехнические войска …   Словарь сокращений русского языка

  • Рок-н-ролл мёртв — См. также: Рок н ролл (значения) Рок н ролл мёртв Исполнитель группы «Аквариум» Альбом Радио Африка Дата выпуска 1983 Дат …   Википедия

  • Рок н ролл мёртв — Песня группы «Аквариум» с альбома «Радио Африка» Выпущена 1983 Записана 1983 …   Википедия

  • Rock'n'Roll мёртв? — CD НАИВ Дата выпуска 2004г. Записан 2004г. Жанр Панк рок Длительность ?? Лейбл А …   Википедия

  • Rock\'n\'Roll мёртв? — CD НАИВ Дата выпуска 2004г. Записан 2004г. Жанр Панк рок Длительность ?? Лейбл …   Википедия

  • Мёртв по прибытии (фильм, 1950) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртв по прибытии. Мёртв по прибытии D.O.A …   Википедия

  • Аль-РТВ — Аль РТВ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»