Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

рота

  • 1 рота

    рота

    Русско-таджикский словарь > рота

  • 2 рота

    ж воен, рота (қисми қушун, ки як чузъи батальон мебошад); стрелковая рота ротаи тирандозон; командир роты командири рота; арестантские роты ист. ротаҳои маҳбусон (яке аз навъҳои ҷазо дар Россияи тореволютсионӣ)

    Русско-таджикский словарь > рота

  • 3 изготовиться

    сов. к чему и без доп. воен., спорт.тайёр (ҳозир) шудан; рота изготовилась по тревоге рота бо шунидани бонги хатар тайёр шуд

    Русско-таджикский словарь > изготовиться

  • 4 оттянуться

    сов.
    1. воен. ақиб ғаштан (рафтан), ақибнишинӣ кардан, қафо рафтан; рота оттянулась к лесу,рота ба тарафи ҷангал. ақиб гашт
    2. овезон (халта) шудан; карман оттянулся киса халта шуд

    Русско-таджикский словарь > оттянуться

  • 5 перестроиться

    сов.
    1. ба тарзи дигар саф кашидан, аз нав саф оростан; рота быстро перестроилась рота зуд аз нав саф орост
    2. (реорганизоваться) тартиби кори худро тағир додан (иваз кардан)
    3. радио ба мавҷи дигар мувофиқ кардан; перестроиться на короткие вол-ны ба мавҷи кӯтоҳ мувофик кардан

    Русско-таджикский словарь > перестроиться

  • 6 пулемётный

    …и пулемёт, пулемёти; пулемётная лента лентаи пулемёт; пулемётная рота рота и пулемётчиён

    Русско-таджикский словарь > пулемётный

  • 7 ротный

    воен. …и рота; ротный командир и в знач. сущ. ротный м командири рота

    Русско-таджикский словарь > ротный

  • 8 арестантский

    уст.
    1. …и маҳбус, …и бандӣ, …и зиндонӣ; арестантские роты ротаҳои маҳбусон (як тариқи ҷазои солдатҳо пеш аз револютсия)
    2. в знач. сущ. арестантская ж ҳабсхонаи муваққатӣ

    Русско-таджикский словарь > арестантский

  • 9 командир

    м
    1. воен. командир; командир роты командири рота; командир подводной лодки командири киштии зериобӣ
    2. перен. роҳбар; командиры производства роҳбарони истеҳсолот

    Русско-таджикский словарь > командир

  • 10 батальон

    м баталон (қисми ҳарбие, ки аз якчанд рота иборат аст)\ стрелковый батальон батальони тирандозон; минометный батальон батальони минометчиён; батальон связи батальони алоқа

    Русско-таджикский словарь > батальон

  • 11 бомбардирский

    уст. …и тӯпзан, …и бомбардир; бомбардирская рота ротаи тӯпзанон

    Русско-таджикский словарь > бомбардирский

  • 12 взвод

    I
    м взвод (ҷузъи рота, эскадрон ё батарея); командир взвода командири взвод
    II
    м моша, қулфи куланг; поставить курок на взвод кулангро бардоштан (кашидан) взвод быть на взводе сархуш (ширакайф) будан

    Русско-таджикский словарь > взвод

  • 13 золотой

    1. заррин, тиллогин; золотые слйтки тиллоҳои рехта; золотые приски кони тилло // (из золота) …и тилло; золотое кольцо ангуштарини тилло; золотые часы соати тилло // (шитый золотом) зарбофт; зардӯзӣ // (исчисляемый на золото) …и тилло; золотая валюта валютаи (пули) тилло; золотой рубль сӯми тилло // в знач. сущ. золотой м уст. тилло; один золотой як тилло
    2. (золотистый) зарринтоб, тилло-ранг; золотые кудри мӯйҳои ҷингилаи зарринтоб (тиллоранг)
    3. перен. (замечательный) бебаҳо, гаронбаҳо, беҳтарин, аъло; золотой работник коркуни бисёр нағз; у него золотое сердце ӯ дили наҷиб дорад; золотые слова суханони олиҷаноб
    4. перен. (счастливый) босаодат, хушбахтона; хуш
    5. перен. обращ. (дорогой, любимый) азизам, ҷоноҷонам; золот ые мой! азизони ман!
    6. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералӣ заррин, …и тилло, тиллоранг; золотой жук гамбуски заргинак; золотая рыбка зармоҳӣ, зарринмоҳӣ <> золотой век асри тиллоӣ; золотых дел мастер заргар; золотое дно кори сердаромад; ганҷи беранҷ; золот ой дождь давлати бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада); золотая лихорадка васвасаи тилло (дар мамлакатҳои капиталистӣ ошубу ҳаяҷонеро мегуянд, ки ба муносибати кашф шудаии коии нави тилло ҷамъиятро фаро мегирад); золотой мешок дуньёдор, симу зардор, хеле бой; золотая молодёжь презр. буйдоқиҳои такасалтанг; золотая осень тирамоҳи заррин, айёми хушобу ҳавои тирамоҳ; золотая рота уст. прост. пойлучон, оворагардон; золотые руки 1) устои гулдаст 2) у кого-л. одами дасташ гул 3) ҳунарварӣ; золотое руно пашми заррин, пӯсти зарринтоб; золотая середйна беҳтарин, аз ҳама дуруст, хайрулумури авсатаҳо; золот6е сечёние мақтаъи муҳандам (таносубе, ки дар он нисбати як қисм ба қисми дигар монанди нисбати тамоми воҳид ба қисми аввали он мебошад); золотой стандарт эк. стандарти тилло (шакли ташкили капиталистонаи роҳи пулӣ иборат аз иваз кардаии пулҳои коғазӣ ба тилло ё худ валютаи хориҷӣ); золотой телец книжн. давлату сарват, симу зар; золотой фонд 1) захираи тилло 2) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; сулить (обещать) золотые горы кому-л. ба касе канор-канор ваъда додан, домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; терять (упускать) \золотойое время вақти қиматбаҳоро аз даст додан

    Русско-таджикский словарь > золотой

  • 14 маршевый

    1. …и марш; маршӣ; маршевый порядок тартиби маршӣ; маршевый ритм зарби марш
    2. воен. чарикӣ; маршевая рота ротаи чарикӣ

    Русско-таджикский словарь > маршевый

  • 15 минометный

    воен. минометӣ, …и миномет, минометдор; минометный огонь оташи миномет; минометная рота ротаи минометчиҳо

    Русско-таджикский словарь > минометный

  • 16 старшина

    м
    1. воен. старшина (дар қувваҳои мусаллаҳиСССР рутбаест дар рота ёбатарея, ки соҳиби он сардори бевоситаи сержантҳо ва солдатҳо мебошад)
    2. воен. унвони ҳарбии сержантӣ (то соли 1940 унвони командири хурд дар Армияи Советӣ)
    3. уст. оқсақол, арбоб; волостной старшина оқсақоли волость

    Русско-таджикский словарь > старшина

См. также в других словарях:

  • рота́нг — ротанг …   Русское словесное ударение

  • РОТА — (ит. rota колесо). Высший папский суд, в котором судьи сидели кружком, а пол был выложен мозаикою кругами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОТА (нем.). Часть батальона, имеющая около ста солдат.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РОТА — РОТА, роты, жен. (от нем. Rotte толпа, отряд) (воен.). Организационно тактическая единица в пехоте и некоторых специальных войсках, входящая обычно в состав батальона или другой, более крупной единицы. Стрелковая рота. Пулеметная рота. Саперная… …   Толковый словарь Ушакова

  • рота — РОТА, ы, ж. 1. Большое количество (о людях). Не класс, а рота идиотов. 2. Ирон. обращение к группе лиц. рота! Равняйсь, смирно! рота! Напра..., нале..., ноги на пле..., отставить, сволочи. 2. из арм …   Словарь русского арго

  • рота — спира, подразделение Словарь русских синонимов. рота сущ., кол во синонимов: 10 • авторота (1) • …   Словарь синонимов

  • РОТА — (Rota) Нино (1911 70), итальянский композитор. Автор проникновенной, мелодичной музыки к фильмам Ф. Феллини ( Ночи Кабирии , Сладкая жизнь , Амаркорд и др.), Л. Висконти ( Рокко и его братья , Леопард ), Ф. Дзеффирелли ( Ромео и Джульетта ), Ф.Ф …   Современная энциклопедия

  • РОТА — (польск. rota) основное тактическое подразделение в мотострелковых (мотопехотных, пехотных), танковых, инженерных и других войсках. Состоит из нескольких видов и входит в состав батальона (полка), может быть отдельной. Роты появились в кон. 15… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОТА — РОТА, ы, жен. Воинское подразделение, входящее обычно в состав батальона. Стрелковая, мотопехотная, танковая, миномётная, сапёрная р. Целая р. кого н. (перен.: очень много). Вся р. не в ногу, один ты в ногу (шутл. погов. о том, кто самоуверенно… …   Толковый словарь Ожегова

  • рота — ы, м. ср. в. нем. rotte, rot толпа; отряд.> пол. rota …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РОТА — см. Для садово огородных участков, приусадебных и мелких фермерских хозяйств. Раннеспелый. Розетка листьев полупрямостоячая. Лист среднего размера, слаборассеченный, желтовато зеленый. Корнеплод среднего размера, округлый, с округлым основанием,… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Рота — У этого термина существуют и другие значения, см. Рота (значения) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»