-
1 ростом с...
ngener. so groß wie... -
2 бугорки, обусловленные ростом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бугорки, обусловленные ростом
-
3 волнения, вызванные ростом цен
ngener. TeuerungsunruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > волнения, вызванные ростом цен
-
4 инфляция, обусловленная ростом издержек
nenviron. kosteninduzierte InflationУниверсальный русско-немецкий словарь > инфляция, обусловленная ростом издержек
-
5 конъюнктура, характеризующаяся быстрым ростом цен и прибылей монополий
ncapit. PreiskonjunkturУниверсальный русско-немецкий словарь > конъюнктура, характеризующаяся быстрым ростом цен и прибылей монополий
-
6 кристаллизация с нерегулируемым ростом кристаллов
nsugar. ungeregelte KristallbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизация с нерегулируемым ростом кристаллов
-
7 кристаллизация с регулируемым ростом кристаллов
nfood.ind. gelenkte Kristallisation, geregelte KristallisationУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизация с регулируемым ростом кристаллов
-
8 надбавка в связи с ростом дороговизны
ngener. (к заработной плате) Teuerungszuschlag, (к зарплате) Teuerungszulage (в условиях инфляции)Универсальный русско-немецкий словарь > надбавка в связи с ростом дороговизны
-
9 надбавка к заработной плате в связи с ростом цен
Универсальный русско-немецкий словарь > надбавка к заработной плате в связи с ростом цен
-
10 надбавка к зарплате в связи с ростом цен
nf.trade. TeuerungszulageУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка к зарплате в связи с ростом цен
-
11 не выйти ростом
prepos.colloq. kleingeraten sein, zu klein geraten -
12 он ростом от горшка два вершка
proncolloq. er ist nur eine halbe PortionУниверсальный русско-немецкий словарь > он ростом от горшка два вершка
-
13 понижение температуры с ростом высоты
naerodyn. Temperaturabnahme mit der HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры с ростом высоты
-
14 прибыльность в зависимости от масштабов производства, доходы, обусловленные ростом маштабов производства
necon. Skalenerträge (Èñòî÷íèê: Lingvo 12)Универсальный русско-немецкий словарь > прибыльность в зависимости от масштабов производства, доходы, обусловленные ростом маштабов производства
-
15 рост величины спроса с ростом цены
n1) law. Giffen-Effekt (в определённых условиях, напр., при уменьшении реальных доходов и изменении структуры потребления может расшириться спрос на некоторые товары)2) busin. Giffen-Effekt (в определённых условиях, напр. при уменьшении реальных доходов и изменении структуры потребления может расшириться спрос на некоторые товары)Универсальный русско-немецкий словарь > рост величины спроса с ростом цены
-
16 экономия, обусловленная ростом масштаба производства
nbrit.engl. economies of scaleУниверсальный русско-немецкий словарь > экономия, обусловленная ростом масштаба производства
-
17 ямки, обусловленные ростом
Универсальный русско-немецкий словарь > ямки, обусловленные ростом
-
18 экономия, обусловленная ростом масштаба производства
англ. economies of scaleНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экономия, обусловленная ростом масштаба производства
-
19 контроль за ростом
( микроорганизмов) WachstumskontrolleРуccко-немецкий медицинский малый словарь > контроль за ростом
-
20 рост
м1) ( процесс) Wáchstum n, Wáchsen nвысо́кого [ма́ленького] роста — groß [klein] von Wuchs, von gróßem [kléinem] Wuchs
сре́днего роста — von míttlerer Gestált, von míttlerem Wuchs
он ростом с меня́ — er ist so groß wie ich, er ist von méiner Größe
во весь рост — in gánzer [in vóller] Größe, in Lébensgröße (о портретах и т.п.)
растяну́ться во весь рост — sich séiner gánzen Länge nach áusstrecken, der Länge nach hínschlagen (непр.) vi (s)
ростом 170 сантиме́тров — 170 Zentiméter groß
не вы́йти ростом разг. — kléingeraten sein
3) ( увеличение) Ánwachsen n, Zúnahme f; Zúwachs m ( прирост); Stéigen n, Áufstieg m ( подъём); Entwícklung f ( развитие)рост производи́тельности труда́ — Stéigerung der Árbeitsproduktivität [-vi-]
См. также в других словарях:
ростомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Ростом — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ростом — сопровождаться ростом • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ростом (царь Имеретии) — Ростом როსტომი Царь Имеретии 1588 1589 Предшественни … Википедия
ростом не вышел — с ноготок, метр с кепкой, низенький, невысокий, низкий, чуть от земли видно, от земли не видно, малорослый, низкорослый, от горшка два вершка, от земли не видать, маленький, приземистый Словарь русских синонимов. ростом не вышел прил., кол во… … Словарь синонимов
ростом под потолок — высокорослый, большого роста, высокого роста, баскетбольного роста, с коломенскую версту, высоченный, рослый, долговязый, длинный, высокий Словарь русских синонимов. ростом под потолок прил., кол во синонимов: 10 • баск … Словарь синонимов
Ростом с сосну, от станового корня до макушки, а от земли не видать. — (сердцевина). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ростом с Ивана, а умом с болвана. — Ростом с Ивана, а умом с болвана. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ростом с тебя, а умом с теля. — Ростом с тебя, а умом с теля. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ростом с Ивана-великого — Ср. Подавай (нам) героя охвата в три, ростом с Ивана великого. Марлинский. О романе Н. Полевого Клятва при гробе Господнем … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ростомір — а, ч., спец. Прилад для вимірювання зросту людини … Український тлумачний словник