Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

росой

  • 1 замачиваться

    замочиться замочуватися, замочитися, обмочуватися, обмочитися, забовтуватися, забовтатися, задрипуватися, задрипатися чим, (росой) зарошуватися, зароситися, (уриной) замочуватися, замочитися, забуритися, (вульг.) засцикатися, засцятися, (о мн.) поза[пооб]мочуватися, позабовтуватися, позадрипуватися, (росой) позарошуватися.
    * * *
    несов.; сов. - замоч`иться
    замо́чуватися, -чуюся, -чуєшся, замочи́тися, -мочу́ся, -мо́чишся; ( росой) заро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, зароси́тися, -рошу́ся, -ро́сишся и мног. позаро́шуватися, обро́шуватися, оброси́тися, сов. пороси́тися; (сов.: об одежде) диал. забе́йкатися

    Русско-украинский словарь > замачиваться

  • 2 замачивать

    замочить
    1) замочувати, замочити, (платье внизу ещё) забовтувати, забовтати, задрипувати, задрипати, забрьохувати, забрьохати чим; (росой) зарошувати, заросити; (уриной) замочувати, замочити (вульг.) засцикати, засцяти що; (коноплю) мочити, помочити (коноплі); (о мн.) позамочувати, позабовтувати, позадрипувати и т. д. [І риби не зловив, собі штани замочив (Чуб. III)]. -вать бочку - замочувати бочку;
    2) (о дожде) намочувати, намочити, помочити, (слегка) за[при]кроплювати, за[при]кропити;
    3) (выпить немного) закроплюватися, закропитися, замочуватися, замочитися. Замоченный - замочений, забовтаний, задрипаний, забрьоханий; зарошений, закроплений; засцяний; (дождём) намочений, помочений, (слегка) за[при]кроплений.
    * * *
    несов.; сов. - замоч`ить
    1) замо́чувати, замочи́ти, -мочу́, -мо́чиш и мног. позамо́чувати, сов. помочи́ти; ( росой) заро́шувати, зароси́ти, -рошу́, -ро́сиш и мног. позаро́шувати, обро́шувати, оброси́ти, сов. пороси́ти; (сов.: одежду) диал. забе́йкати
    2) ( опускать в воду для обработки) замо́чувати, замочи́ти и мног. позамо́чувати; ( коноплю) мочи́ти, помочи́ти

    Русско-украинский словарь > замачивать

  • 3 промачивать

    промочить промочувати, промочити, змочувати, змочити, (многое) попромочувати, позмочувати. [У ту хаточку і дощик не промочить (Мил.)]. -чить до мозга костей, до нитки - промочити (намочити, змочити) до кісток, до рубця (до рубчика). -чить ноги - підмочувати, підмочити ноги. [Підмочив ноги, бо чоботи течуть]. -чить росой - зарошувати, заросити. [Заросила черевики, аж ноги змокли]. -чить горло - промочити горлянку. Промоченный - промочений, змочений (до рубця); (о ногах) підмочений, намочений, змочений; (росой) зарошений.
    * * *
    несов.; сов. - промоч`ить
    промо́чувати, промочи́ти

    Русско-украинский словарь > промачивать

  • 4 замачивание

    замочування, задрипування, (росой) зарошування, (конопли) мочення (конопель).
    * * *
    замо́чування; заро́шування, обро́шування; мо́чення

    Русско-украинский словарь > замачивание

  • 5 росистый

    ро́сяний, роси́стий; диал. ро́сний; (покрытый росой) заро́шений, обро́шений, поро́шений, диал. ро́шений

    Русско-украинский словарь > росистый

См. также в других словарях:

  • обильно покрытый росой — прил., кол во синонимов: 1 • росистый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • обильный росой — прил., кол во синонимов: 2 • росистый (3) • росный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покрывавшийся росой — прил., кол во синонимов: 1 • росившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покрытый росой — прил., кол во синонимов: 1 • росяной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поражение мучнистой росой — Повреждение листьев табака, характеризующееся в табачном сырье наличием белого порошкообразного налета на пластинке и побурением в местах повреждения. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия …   Справочник технического переводчика

  • Род Сферотека (Sphaerotheca) —         Мучнисторосяные грибы, относящиеся к роду сферотека, развивают на поверхности пораженных органов растений паутинистую, мучнистую грибницу, у многих видов уплотняющуюся до войлочной. Сначала грибница белая, затем темнеющая, до темно… …   Биологическая энциклопедия

  • Род Эризифе (Erysiphe) —         Гриб, вызывающий мучнистую росу злаков (Erysiphe graminis), имеет несколько специализированных форм, паразитирующих на злаках определенного вида или относящихся к группе близких видов. Различают формы пшеничную, ржаную, ячменную и др.… …   Биологическая энциклопедия

  • Род Подосфера (Podosphaera) —         Мучнистая роса яблони, редко груши (Podosphaera leucotricha) поражает все органы растений, на которых появляется белый, затем чуть желтеющий налет. При сильном развитии болезни листья становятся значительно меньше здоровых, буреют и… …   Биологическая энциклопедия

  • Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов  совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории …   Википедия

  • Астра новобельгийская — ? Symphyotrichum novi belgii …   Википедия

  • Род Микросфера (Microsphaera) —         К этому роду относятся мучнисторосяные грибы, имеющие хорошо заметную грибницу, развивающуюся на пораженных органах растений. Конидии одиночные на вершинах удлиненных конидиеносцев. Клейстотеции чаще ша ровидные. Придатки у них… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»