-
21 roll up
[ʹrəʋlʹʌp] phr v1. 1) скатывать, свёртыватьto roll up a picture [a piece of cloth] - свёртывать картину [кусок материи]
2) завёртывать3) свёртываться4) разг. подкатывать (на машине и т. п.)2. появитьсяthe whole family rolled up to her birthday party - вся семья заявилась к ней на день рождения
Roll up! Roll up! - заходите!, торопитесь! ( крик зазывалы у балагана)
3. увеличиваться, накапливаться4. австрал. собираться, особ. на собрание5. воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорыва -
22 wish
1. [wıʃ] n1. желание; пожелание; стремлениеwith best wishes for a happy New Year - с наилучшими пожеланиями счастья в наступающем Новом году
to have a wish to do smth. - иметь желание /желать, хотеть, стремиться/ сделать что-л.
2. воля; приказаниеto disobey smb.'s wishes - пойти против чьей-л. воли
to do smth. at smb.'s wish - делать что-л. по чьему-л. приказанию
it was done against my wishes - это было сделано вопреки моему приказанию /против моей воли/
3. просьбаto grant /to comply with/ smb.'s wish - выполнить /удовлетворить/ чью-л. просьбу
4. желаемое, предмет желанийshe got her wish - она добилась своего /чего хотела/
you shall have your wish - вы получите желаемое, ваше желание сбудется /будет удовлетворено/
5. диал. проклятие; накликание беды♢
the wish is father to the thought - ≅ люди охотно верят тому, чему хотят верить2. [wıʃ] vif wishes were horses, beggars might ride - посл. ≅ если бы да кабы (во рту росли грибы)
1. желать, хотеть; выражать желаниеdo you wish to leave now? - вы хотите сейчас уйти?
do you wish me to leave? - вы хотите, чтобы я ушёл?
what do you wish? - что вы желаете?
I wish you to understand - я хочу, чтобы вы поняли
it is to be wished that... - желательно, чтобы...
I wish the news may not prove true - хорошо бы это известие оказалось ошибочным
2. (for) желать; стремитьсяto have everything one can wish for - иметь всё, что только можно пожелать
3. пожелать, желать (кому-л. что-л.)to wish smb. well [ill] - желать кому-л. добра [зла]
to wish smb. good morning - пожелать кому-л. доброго утра
I wish you good luck [a pleasant journey] - желаю вам удачи [счастливого пути]
to wish smb. welcome - приветствовать ( гостя); говорить кому-л. «добро пожаловать»
4. (on)1) навязывать, возлагать2) накликать, насылать (беды и т. п.)5. загадывать желание6. выражать просьбу или приказание -
23 flag
1. сущ.1) общ. флагSee:2) бирж. "флаг" (фигура на графике технического анализа, напоминающая флаг, т. е. цена движется в узком коридоре, до и после которого наблюдаются резкий подъем или падение конъюнктуры)See:2. гл.1) общ. подавать сигналы2) общ.
* * *
"флаг": фигура на графике конъюнктуры в техническом анализе, напоминающая флаг в виде параллелограмма, т. е. цена движется в узком коридоре (фигура консолидации), до и после которого наблюдаются резкий подъем или падение конъюнктуры; если цены росли до период консолидации, то они будут продолжать расти, если падали - будут падать; = consolidation pattern.* * *флаж или отметк; флаговая кнопка. фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот; . подчеркивать; брать документ на контроль Словарь экономических терминов . -
24 tulipomania
сущ.фин. тюльпаномания (знаменитый спекулятивный пузырь; по названию известного бума на рынке тюльпанов в Голландии в первой половине 17 в.; тюльпаны начали завозить в Голландию в 16 в. и они быстро стали атрибутом изысканности и предметом для демонстративного потребления; в 1630-х гг. они росли в цене сумасшедшим темпом и стали предметом спекуляции, так как публика увидела возможность быстрого обогащения; в 1637 г. рынок обвалился и тысячи людей разорились)Syn:See: -
25 his debts were rolling up
Общая лексика: его долги росли (как снежный ком)Универсальный англо-русский словарь > his debts were rolling up
-
26 if ifs and ans were pots and pans
Пословица: если бы да кабы, если бы, да кабы во рту росли грибы (дословно: Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами..)Универсальный англо-русский словарь > if ifs and ans were pots and pans
-
27 if wishes were horses beggars might ride
1) Общая лексика: предмет, знал бы прикуп, жил бы в СочиУниверсальный англо-русский словарь > if wishes were horses beggars might ride
-
28 if wishes were horses, beggars might ride
Пословица: если бы да кабы (во рту росли грибы), кабы сивому коню чёрную гриву, был бы буланый (дословно: Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом)Универсальный англо-русский словарь > if wishes were horses, beggars might ride
-
29 roses clustered round the house
Общая лексика: вокруг дома росли кусты розУниверсальный англо-русский словарь > roses clustered round the house
-
30 side-burn
Хирургия: у мужчин-бакенбарды, а у женщин-та часть кожи, на которой бакенбарды бы росли, будь она мужчиной (Посути, это самый зад щек перед ухом и несколько кпереди от проекции угла нижней челюсти) -
31 the trees were few and far between
Общая лексика: деревья росли редкоУниверсальный англо-русский словарь > the trees were few and far between
-
32 If ifs and ans were pots and pans...
<03> Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами... Ср. Если бы, да кабы во рту росли грибы.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If ifs and ans were pots and pans...
-
33 If my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
<03> Если бы моя тетка была мужчиной, она была бы моим дядей. Ср. Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. Если бы, да кабы во рту росли бобы, был бы не рот, а целый огород.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If my aunt had been a man, she'd have been my uncle.
-
34 If wishes were horses beggers might ride.
<01> Если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом (Если бы да кабы, да во рту росли грибы). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If wishes were horses beggers might ride.
-
35 if ifs and ans were pots and pans
посл.Если бы "если бы" да "кабы" были горшками да сковородами.ср. Если бы, да кабы во рту росли грибы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if ifs and ans were pots and pans
-
36 If ifs and ans were pots and pans.
фраз. Если бы да кабы, то во рту росли б грибы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If ifs and ans were pots and pans.
-
37 if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
посл.Если бы моя тетка была мужчиной, она была бы моим дядей.ср. Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. Если бы, да кабы во рту росли бобы, был бы не рот, а целый огород.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if my aunt had been a man, she'd have been my uncle
-
38 If wishes were horses.
фраз. Если бы да кабы, то во рту росли б грибы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If wishes were horses.
-
39 Simon and Garfunkel
Вокально-инструментальный дуэт, пользовавшийся большой популярностью в 1960-е. Пол Саймон [Simon, Paul Frederick] (р. 1941) и Арт(ур) Гарфанкел [Garfunkel, Art (Arthur)] (р. 1941) вместе росли в г. Форест-Хилле, шт. Нью-Йорк, и начали выступать дуэтом еще в школе. Начинали с песен, написанных Саймоном в стиле кантри [ country and western music], позднее в стиле рок [ rock music]. Выпущенный в 1966 альбом "Звуки молчания" ["Sounds of Silence"] сразу стал хитом, а песня "Миссис Робинсон" ["Mrs. Robinson"] (1967) к кинофильму "Выпускник" ["The Graduate"] принесла им всемирную славу. Альбом 1970 "Мост над взбаламученными водами" ["Bridge Over Troubled Water"] разошелся тиражом более 8 млн. Дуэт распался в 1970. А. Гарфанкел сыграл несколько ролей в кино, а П. Саймон продолжал выпускать музыкальные записи. В 1981 они вновь дали совместный концерт в Центральном парке [ Central Park] г. Нью-Йорка. В последующие годы Саймон вдохновлялся южноафриканскими и бразильскими мотивамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Simon and Garfunkel
-
40 slavery
истИстория рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [ Jamestown] в 1619. В этот период положение рабов мало отличалось от положения рабочих, прибывших из Англии по контракту [ indentured servant]. По мере развития плантационного хозяйства в южных колониях его владельцы все в большей степени убеждались в преимуществах рабского труда. Это привело к развитию т.н. "торгового треугольника" [triangular trade]: английские суда направлялись в Западную Африку, где английские товары обменивали на африканских рабов. Далее суда направлялись либо в Вест-Индию, либо в южные колонии Северной Америки, где рабы обменивались на сахар и табак, вывозившиеся в Англию. Позднее суда стали делать остановку и в колониях Новой Англии [ New England], где продавалась часть сахара и патоки. В этот период (XVII в.) работорговля была выгодной и для вождей африканских племен, поставлявших рабов, и для плантаторов южных колоний, и для судостроителей Севера, и для английских промышленников и судовладельцев. В XVII-XIX вв. на американский континент было завезено, по разным оценкам, от 8 до 15 млн. рабов. Впервые, не считая восстаний рабов [ Gabriel Plot; Nat Turner's Rebellion], голос против рабства в Америке подняли квакеры в 1724. По мере развития промышленности все большее число американцев на Севере выступало против рабства. В 1774 рабство было запрещено в колонии Род-Айленд, но Конституция США, ратифицированная в 1788, предполагала наличие рабства на территории США. В 1787 рабство было запрещено в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory], но с появлением в этот период прядильного станка Уитни [ Whitney, Eli] резко возрос спрос на хлопок, выращиваемый на плантациях Юга, что повлекло за собой рост спроса на рабский труд. В 1830-50-х цена на молодого сильного раба возросла с 500 до 1800 долларов. Вместе с тем в США набирало силу движение против рабства, в 1831 У. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd] начал издавать газету "Либерейтор" [ Liberator, The], а в 1833 в Филадельфии было создано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 стала активно действовать "Подземная железная дорога" [ Underground Railroad]. С другой стороны, росли и силы рабовладельцев (создание мощного рабовладельческого штата Техас в 1845, принятие Закона о беглых рабах [Fugitive Slave Act] в 1850). В движение борьбы с рабством внесла свой вклад и книга Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). Окончательный удар по рабству нанесла в конце Гражданской войны [ Civil War] подписанная президентом А. Линкольном "Прокламация об освобождении" [ Emancipation Proclamation] (1863), хотя потребовалось еще столетие [ civil rights movement] для ликвидации его последствий в южных штатах
См. также в других словарях:
РОСЛИ́Н — Рослен (Roslin) Александр (171893), швед. живописец. В портретах сочетал тонкость и выразительность характеристики с виртуозным мастерством, изысканностью цветовых сочетаний ( Баронесса де Нёйбург Кромьер , 1756). В 177577 работал в… … Биографический словарь
если бы да кабы росли б во рту бобы — предл, кол во синонимов: 6 • ежели бы (6) • если бы (7) • если бы да кабы (7) … Словарь синонимов
если бы да кабы росли б во рту грибы — предл, кол во синонимов: 6 • ежели бы (6) • если бы (7) • если бы да кабы (7) … Словарь синонимов
Еслибы, да кабы во рту росли бобы, — был бы не рот, а огород — Еслибы, да кабы во рту росли бобы, былъ бы не ротъ, а огородъ. Ср. Кабы на Тарасовой головѣ да капуста росла, такъ былъ бы огородъ, а не плѣшь. Ср. Еслибъ! За еслибъ и въ Москвѣ сто рублей даютъ. Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 1, 8. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
если бы да кабы во рту росли бобы — был бы не рот, а огород — Ср. Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь. Ср. Если б! За если б и в Москве сто рублей дают. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 8. Ср. Si nisi non esset, perfectus quilibet esset. Кабы ее было если не ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Если бы да кабы во рту росли грибы (бобы) — (то был бы не рот, а целый огород) не стоит рассуждать о том, что могло бы быть … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ ВО РТУ РОСЛИ ГРИБЫ (ТО БЫЛ БЫ НЕ РОТ, А ЦЕЛЫЙ ОГОРОД) — посл. Не следует рассуждать о том, что могло бы быть … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ ВО РТУ РОСЛИ ГРИБЫ (ТО БЫЛ БЫ НЕ РОТ, А ЦЕЛЫЙ ОГОРОД) — посл. Не следует рассуждать о том, что могло бы быть … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ТОРÓС РОСЛИ́Н — арм. художник миниатюрист 2 й пол. 13 в. Гл. представитель киликийской школы. Илл. к рукописям (т.н. Малатийское Евангелие, 1268) отличаются красочностью, образной эмоциональностью … Биографический словарь
рослинність — [росли/н :іс т ] н:ос т і, ор. н :іс т у … Орфоепічний словник української мови
Рослин Александр — (Roslin) (1718 1793), шведский живописец. В портретах сочетал эффектность и яркость характеристики с виртуозным мастерством («Баронесса Нёйбург Кромьер», 1756). В 1775 77 работал в России. * * * РОСЛИН Александр РОСЛИН (Roslin) Александр (1718… … Энциклопедический словарь