-
81 luxury
1. [ʹlʌkʃ(ə)rı] n1. роскошьpaintings are my only luxury - единственная роскошь, которую я себе позволяю - это картины
2. большое удовольствие, наслаждениеthe luxury of a good book - удовольствие, получаемое от хорошей книги
3. предмет роскоши2. [ʹlʌkʃ(ə)rı] aроскошныйluxury apartment - а) роскошная квартира (тж. luxury flat); б) номер-люкс
-
82 luxe
m1) роскошь, великолепие, пышность, изысканностьobjets de luxe, produits de luxe — предметы роскошиindustries de luxe — производство предметов роскошиc'est du luxe — это не обязательно, не обязательный расход2) удовольствие••c'est mon seul luxe — это моё единственное удовольствие, единственное, что я себе позволяюun luxe de... — чрезмерное количество•• -
83 lusso
mроскошь, пышность, великолепиеspese di lusso — чрезмерные / излишние расходыgran lusso di... — чрезмерное обилиеpermettersi / concedersi / regalarsi il lusso di... (+ inf) — позволить себе роскошь...Syn:fasto II, magnificenza, sfarzo, grandigiaAnt: -
84 пышность
ж.1) rotondità delle forme; formosità del corpo2) (роскошь, великолепие) fasto; magnificenza ( великолепие); sfarzo m ( роскошь); sontuosità -
85 lusso
lusso m роскошь, пышность, великолепие di lusso -- роскошный edizione di lusso -- роскошное издание volume stampato con molto lusso di illustrazioni -- богато иллюстрированное издание oggetti di lusso -- предметы роскоши spese di lusso -- чрезмерные <излишние> расходы treno di lusso -- экспресс gran lusso di... -- чрезмерное обилие (+ G) permettersiil lusso di... (+ inf) -- позволить себе роскошь... -
86 lusso
lusso ḿ роскошь, пышность, великолепие di lusso — роскошный edizione di lusso — роскошное издание volume stampato con molto lusso di illustrazioni — богато иллюстрированное издание oggetti di lusso — предметы роскоши spese di lusso — чрезмерные <излишние> расходы treno di lusso — экспресс gran lusso di … — чрезмерное обилие (+ G) permettersiil lusso di … (+ inf) — позволить себе роскошь … -
87 luxus
-
88 muhkeus
yks.nom. muhkeus; yks.gen. muhkeuden; yks.part. muhkeutta; yks.ill. muhkeuteen; mon.gen. muhkeuksien; mon.part. muhkeuksia; mon.ill. muhkeuksiinmuhkeus пышность, роскошь; солидность
пышность, роскошь; солидность -
89 prameus
yks.nom. prameus; yks.gen. prameuden; yks.part. prameutta; yks.ill. prameuteen; mon.gen. prameuksien; mon.part. prameuksia; mon.ill. prameuksiinprameus роскошь, пышность, щегольство
роскошь, пышность, щегольство -
90 uhkeus
yks.nom. uhkeus; yks.gen. uhkeuden; yks.part. uhkeutta; yks.ill. uhkeuteen; mon.gen. uhkeuksien; mon.part. uhkeuksia; mon.ill. uhkeuksiinuhkeus роскошь, великолепие, помпезность uhkeus статность, пышность
статность, пышность ~ роскошь, великолепие, помпезность -
91 uljuus
yks.nom. uljuus; yks.gen. uljuuden; yks.part. uljuutta; yks.ill. uljuuteen; mon.gen. uljuuksien; mon.part. uljuuksia; mon.ill. uljuuksiinuljuus величественность, гордость uljuus доблесть, отвага, храбрость, смелость, неустрашимость uljuus роскошь uljuus статность
доблесть, отвага, храбрость, смелость, бесстрашие, неустрашимость ~ статность ~ величественность, гордость ~ роскошь -
92 luxury
сущ.а) общ. роскошь, богатство, пышностьthey lived in luxur. — они жили в роскоши.
б) общ. предмет роскошиSee:
* * *
роскошь, предмет роскоши. -
93 luxury
n1. роскошь;2. большое наслаждение;3. предмет роскоши.* * *сущ.1) роскошь;2) большое наслаждение;3) предмет роскоши. -
94 opulence
n1. богатство, роскошь;2. изобилие.* * *сущ.1) богатство, роскошь;2) изобилие. -
95 cheap finery
Общая лексика: дешёвые украшения, дешевые украшения, блестящие побрякушки, потуги на роскошь, убогая роскошь (одежды) -
96 ترف
Iتَرِفَп. Iа تَرَفٌжить в довольстве, роскошиIIتَرْفٌتُرْفَةٌ1) роскошь2) изнеженность* * *
аа=1) роскошь
2) изнеженность
-
97 luxo
-
98 gazdagság
* * *формы: gazdagsága, -, gazdagságotбога́тство с* * *[\gazdagságot, \gazdagsága, \gazdagságok] 1. (jómód) богат ство;mesés \gazdagság — сказочное/мифическое богатство;
2. (bőség) обилие, богатство;3. átv. (pompa) роскошь, богатство; a trópusi természet \gazdagsága роскошь тропической природы 4.átv.
богатство;az orosz nyelv. szókészletének;\gazdagsága — богатство словари русского языка
-
99 pompás
• великолепный роскошный• замечательный роскошный• пышный роскошный• чудесный роскошный* * *формы: pompásak, pompásat, pompásan1) роско́шный великоле́пный; пы́шный2) разг великоле́пный, пы́шный* * *[\pompásat, \pompásabb] 1. (fényűző) роскошный, пышный, помпезный, помпезный;\pompás parkok — пышные парки; \pompás ruha — роскошное платье;\pompás fogadás — помпезный приём;
2. (bőséges) пышный, богатый;\pompás lakoma — богатый пир; пёр пир горой;
3. {nagyszerű} великолепный, замечательный; {ragyogó} блестящий; (csodás) чудесный;\pompás egészség — отличное здоровье; \pompás emlékezőtehetsége van — у него замечательная память; \pompás hőstettek — замечательные подвиги; \pompás idő van — стоит чудесная погода; \pompás idő volt — погода стойла чудесная; \pompás kilátás — великолепный вид; \pompás látvány — величественное зрелище; \pompás példája a hősiességnek — великолепный образец геройства; \pompás színben van — у него прекрасный вид; он цветёт; \pompás szőnyeg — великолепный ковёр; \pompás virágok — великолепные цветы; biz. milyen \pompás dolog a tengerben fürödni! — что за роскошь купанье в море!;\pompás ebéd — великолепный обед;
\pompás ez a bor ! это вино — роскошь ! 4. -
100 lyx
[lyk:s]subst.роскошьöverdriven el. onödig bekvämlighetlyxig -t--роскошный, шикарный————————роскошь, роскошество
См. также в других словарях:
Роскошь — Роскошь социально экономический феномен, связанный с процессом потребления благ. Означает совокупность социальных практик, включающих в себя институционализированное демонстративное потребление благ, часто с последующим их уничтожением.… … Википедия
РОСКОШЬ — РОСКОШЬ, роскоши, мн. нет, жен. 1. Внешнее великолепие, пышность чего нибудь. Роскошь в убранстве комнат. Роскошь дамских туалетов. 2. Излишество в комфорте, в жизненных удобствах и удовольствиях, связанное с затратами, превышающими средний… … Толковый словарь Ушакова
РОСКОШЬ — жен. относясь к предмету: изящество, обилие прекрасного, богатство и полнота, тороватость. Роскошь природы. Роскошь отделки. | Относясь к жизни, к человеку: излишество удобств, хвастливой тороватости, расточительность на насущное, на убранства,… … Толковый словарь Даля
роскошь — Изящество, нарядность, пышность, великолепие, баловство, богатство, шик. Предметы роскоши и необходимости. Некогда сахар представлял в России предмет роскоши и своего рода баловства. Я себе позволил эту роскошь (этот дебош). Жить в роскоши,… … Словарь синонимов
РОСКОШЬ — РОСКОШЬ, и, жен. 1. Богатство и великолепие. Р. обстановки. 2. Излишества в комфорте, в удовольствиях. Жить в роскоши. Предметы роскоши. 3. Изобилие, природное богатство. Р. южной природы. • Остатки прежней роскоши (разг. шутл.) о том, что… … Толковый словарь Ожегова
Роскошь — Роскошь ♦ Luxe Стремление пользоваться бесполезным. Возьмем для примера ложку. Если отлить ее из золота, никакой дополнительной пользы это не принесет, зато доставит лишнее удовольствие. Понятие роскоши по природе своей относительно, однако… … Философский словарь Спонвиля
Роскошь — см. Состояние (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
роскошь — горделивая (Мей); золотая (Батюшков); пышная (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Роскошь — ■ Губит государства … Лексикон прописных истин
роскошь — • безумная роскошь • большая роскошь • излишняя роскошь • неслыханная роскошь • царская роскошь … Словарь русской идиоматики
роскошь — Позволить (себе) роскошь (что н. сделать) не воздержаться от чего н. дорогого, трудно достающегося и т.п., но заманчивого. Позволить себе роскошь общения с дорогими людьми … Фразеологический словарь русского языка