-
21 Briefroman
сущ.общ. эпистолярный роман, роман в письмах -
22 Detektivroman
сущ.общ. детектив, криминальный роман, детективный роман -
23 Familienroman
сущ.1) общ. семейная хроника (роман, описывающий историю одной семьи)2) психоан. семейный роман, семейная романтика (фантазия ребёнка о том, что его родители не настоящие и что на самом деле он благородного, может быть даже королевского происхождения) -
24 Krimi
сущ.разг. детективный фильм, криминальный роман, криминальный фильм, детективный роман -
25 Thriller
сущ.1) общ. триллер, фильм [роман и т. п.] ужасов, остросюжетный детективный роман [фильм и т. п.]2) посл. ужастик -
26 Wildwestroman
сущ.общ. роман о Диком Западе, ковбойский роман -
27 ein Roman in Briefform
кол.числ.общ. роман в письмах, эпистолярный романУниверсальный немецко-русский словарь > ein Roman in Briefform
-
28 ein spannender Roman
кол.числ.общ. захватывающий роман, увлекательный романУниверсальный немецко-русский словарь > ein spannender Roman
-
29 eine Begebenheit zu einem Roman ausspinnen
прил.общ. написать роман на основе происшествия, сделать из происшествия целый романУниверсальный немецко-русский словарь > eine Begebenheit zu einem Roman ausspinnen
-
30 einen Roman schmieren
гл.пренебр. накатать (плохой) роман, состряпать (плохой) романУниверсальный немецко-русский словарь > einen Roman schmieren
-
31 Broch Hermann
писатель, философ, по профессии инженер. Новатор формы немецкоязычного романа: включал в повествование внутренние монологи, научные эссе и пр. Воспринимал современность как эпоху крушения традиционных ценностей и "расщепления" целостного мира. Трилогия "Лунатики", роман "Смерть Вергилия" (вызвал ожесточённую полемику), антифашистский роман "Искуситель", "Невинные". С 1938 в США ▲ "Die Schlafwandler", "Der Tod des Vergil", "Der Versucher", "Die Schuldlosen" -
32 danach / nachdem
ошибочное употребление союза nachdem вместо наречия danach из-за близости их смысла и возможности перевода на русский язык как после того- danach- nachdemИтак:Sein erster Roman erschien im Ausland, danach vergingen viele Jahre. — Его первый роман вышел за границей, после этого прошло много лет.
Nachdem sein erster Roman im Ausland erschienen war, vergingen viele Jahre. — После того, как его первый роман вышел за границей, прошло много лет.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > danach / nachdem
-
33 Affäre
сущ.1) общ. (рискованное) предприятие (авнтюра), любовная история, скандальный случай (Skandalgeschichte), (auch)Affaire, (любовная) интрижка (Liebelei), (преступный) случай (Fall), (скандальная) история (Skandalgeschichte), авантюра, афера, вопрос (Angelegenheit), дело (Angelegenheit), инцидент (Zwischenfall), любовная интрижка (Liebelei), любовное приключение (Liebelei), любовный роман (Romanze), похождение, приключение (Abenteuer), происшествие (Zwischenfall), роман (Liebelei), связь (с кем-л) (Verhältnis), связь на стороне (Seitensprung), скандал, скандальная история (Skandalgeschichte), событие (Ereignis), увлечение (Seitensprung), флирт (Liebelei)2) разг. любовная связь (Verhältnis), отношения (Verhältnis)3) юр. процесс, спор, судебное дело -
34 Künstlerroman
-
35 Liebesaffäre
сущ.общ. интрижка, любовная история, любовная связь, любовное приключение (Seitensprung, Verhaeltnis), (любовный) роман (Romanze), любовный роман -
36 abenteuerroman
Ábenteuerroman m приключенски роман.* * *der, -e приключенски роман. -
37 handlung
Hándlung I. f, -en 1. постъпка, действие, деяние; 2. действие (във филм, роман); eine strafbare Handlung наказуемо деяние; eine langweilige/verwickelte Handlung ( im Roman) скучно, заплетено действие (в роман). II. f, -en veralt магазин, търговска къща.* * *die, -en 1. постъпка, действие; 2. търговия, дюкян. -
38 hintertreppenroman
Híntertreppenroman m долнопробен роман.* * *dеr, -e булеварден роман. -
39 schelmenroman
Schélmenroman m Lit приключенски сатиричен роман (от XVI и XVII в.).* * *der, -e ист авантюристичен роман (от XVI-XVIII в.); -
40 Bildungsroman
Bíldungsroman m образователен роман, роман за изграждане на личността (на героя).
См. также в других словарях:
Роман — Роман … Словник лемківскої говірки
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман — а, муж.Отч.: Романович, Романовна; разг. Романыч.Производные: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.Происхождение: (Лат. Romanus римский; римлянин.)Именины: 18 янв., 11 февр., 16 февр., 2 марта, 29 марта, 15 мая, 5 июня, 13 июня,… … Словарь личных имен
роман — См … Словарь синонимов
Роман I — Лакапин Ρωμανός Α΄ Λακαπήνος Монета Романа I Лакапина … Википедия
Роман — РОМАН одна из самых свободных литературных форм, предполагающая громадное количество видоизменений и обнимающая несколько главных ответвлений повествовательного жанра. В новой европейской литературе под этим термином поднимается обычно какая… … Словарь литературных терминов
РОМАН — РОМАН, романа, муж. (франц. roman). 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, с сложным и развитым сюжетом. Зачитываться романами. Увлекаться романами. «Безнадежная любовь это только в романах.» Чехов. Бытовой роман.… … Толковый словарь Ушакова
РОМАН — (фр.). 1) так наз., прежде всего, все, написан. на романском языке. 2) наиболее популярный род эпических произведений, в котором заключается рассказ из жизни какого нибудь общественного слоя, характеризующий выдающиеся черты его жизни и людей.… … Словарь иностранных слов русского языка
РОМАН — (франц. roman) литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос нового … Большой Энциклопедический словарь
Роман — Роман ♦ Roman Литературный жанр, имеющий всего два ограничения – он должен быть повествовательным и основываться на вымысле. Роман – это выдуманная история, изложенная так, словно все и на самом деле происходило именно так, или, наоборот,… … Философский словарь Спонвиля
Роман — (французское roman), литературный жанр: эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбе отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос… … Иллюстрированный энциклопедический словарь