-
1 романтик
м. -
2 romantique
adj. (angl. romantic, de romance "roman", jusqu'а l'emploi de novel, au XVIIIe s.) 1. ост. романтичен, мечтателен; 2. ост. изпълнен с романтика, дивен; 3. лит. романтичен; 4. m., f. лит. романтик, писател романтик. Ќ Ant. classique; réaliste. -
3 romantique
-
4 tu parles !
прост.(tu parles (vieux Charles)!)1) да!, еще бы! а то как же- Le fait est, dit Sturmer, la bouche pleine, que si tous les gars qui voulaient ce boulot avaient su de quoi il retournait exactement, ils auraient été moins tristes de le rater. - Tu parles! Fous, ils sont, ces mecs. Le Bernardos va se mettre en l'air. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — - Факт, - сказал Штурмер с полным ртом, - если бы все ребята, которые добивались этой работы, знали, чем тут пахнет, они бы меньше огорчались из-за своей неудачи. - Что верно, то верно! Да они все полоумные. А Бернардос, тот просто на стенку полезет.
- Eh bien, et à l'arrière, on se la coule douce? - Tu parles! (R. Dorgelès, Les Croix de bois.) — - Ну, а в тылу живут себе припеваючи? - А то как же!
- Toi, tu es toujours romanesque, dit Jojo. - Il n'y a pas que lui, dis-je. - Tu parles! dit Epaminondas. (M. Duras, Le marin de Gibraltar.) — - Ну, ты же у нас романтик, сказал Жожо. - Не он один, - добавил я. - Вот именно, изрек Эпаминондас.
La société sans classes, la paix perpétuelle, l'abondance pour tous, mince de galéjades. Pour le bien du peuple tout ça, évidemment. Et le peuple est d'accord, tu parles, vieux Charles. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — Бесклассовое общество, вечный мир, изобилие для всех, без дураков. Все это для блага народа, конечно. И все будут довольны, а то как же.
2) прост. да ну! -
5 Les deux grands secrets du bonheur: le plaisir et l'oubli.
мест.афор. Две большие тайны счастья: удовольствие и забвение. (Alfred de Musset (1810-1857), поэт-романтик)Французско-русский универсальный словарь > Les deux grands secrets du bonheur: le plaisir et l'oubli.
-
6 romantique
-
7 lakiste
adj. et n. (de l'angl. lake "lac") лит. английски поет-романтик, член на "Езерната школа" (L'Ecole des lacs).
См. также в других словарях:
РОМАНТИК — (варв. лат.). Последователь романтизма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОМАНТИК варв. лат. Последователь романтизма. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
романтик — идеалист Словарь русских синонимов. романтик сущ., кол во синонимов: 1 • идеалист (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
романтик — а, м. romantique n. 1. Сторонник и последователь романтизма в литературе и искусстве.БАС 1. От Вальтер Скотта я перешел к французским романтикам и читал их с жадностью. Панаев Литер. восп. 2. Тот, кто склонен к мечтательности, к идеализации людей … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОМАНТИК — РОМАНТИК, романтика, муж. 1. Сторонник романтизма в литературе или в других видах искусства (книжн.). Борьба романтиков с классиками. 2. перен. Человек, романтически настроенный, склонный к мечтательности, к идеализации людей и жизни. «Смеялись… … Толковый словарь Ушакова
РОМАНТИК — РОМАНТИК, а, муж. 1. Последователь романтизма (в 1 и 2 знач.). 2. Человек, склонный к романтизму (в 3 знач.). 3. Человек, проникнутый романтикой, высокими чувствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОМАНТИК — «РОМАНТИК», СССР, ДИАЛОГ (Беларусь), 1989, цв., 119 мин. Психологическая мелодрама. По одноименной повести Л.Вакуловской. Драматическая история молодого парня, который за высокое вознаграждение согласился отстреливать бездомных одичавших собак,… … Энциклопедия кино
романтик — (РОМАНТИКЛЫК) – I. 1. Романтизм тарафдары 2. Романтикага, хыялга бирелүчән кеше. II. РОМАНТИК – 1. Романтизм рухындагы 2. Романтикага бәйләнешле 3. Хыялланучан, романтикага (хыялга) , хис тойгыга бирелүчән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Романтик Хаус — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Чкалова 8/2, Адлер, Россия … Каталог отелей
романтик-идеалист — романтик идеалист, романтика идеалиста … Орфографический словарь-справочник
романтик-лирик — романтик лирик, романтика лирика … Орфографический словарь-справочник
романтик с большой дороги — сущ., кол во синонимов: 1 • разбойник (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
