Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

романс

  • 1 Romanze f

    романс {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Romanze f

  • 2 romance

    {rə'mæns}
    I. а, n романски (език/диалект)
    II. 1. лит. рицарски роман, романс (и муз.)
    2. любовна история, прен. роман
    3. романтика, романтичност
    4. измислица, небивалица
    III. 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам
    2. имам/правя любов (с), ухажвам
    * * *
    {rъ'mans} а, п романски (език/диалект).(2) {rъ'mans} n 1. лит. рицарски роман; романс (и муз.); 2. л{3} {rъ'mans} v 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам
    * * *
    романтика;
    * * *
    1. i. а, n романски (език/диалект) 2. ii. лит. рицарски роман, романс (и муз.) 3. iii. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам 4. измислица, небивалица 5. имам/правя любов (с), ухажвам 6. любовна история, прен. роман 7. романтика, романтичност
    * * *
    romance[´roumæns] I. n 1. любовна история, любовен роман; 2. романтика; 3. рицарски (героически) роман; романс (и муз.); прен. роман; 4. измислица, небивалица; II.[rə´mæns] v 1. пиша романси; 2. разказвам небивалици, измислям; украсявам разказа си с измислици и преувеличения; 3. журн. имам любовна авантюра с; 4. изпадам в романтично настроение; мечтая.

    English-Bulgarian dictionary > romance

  • 3 Romance

    {rə'mæns}
    I. а, n романски (език/диалект)
    II. 1. лит. рицарски роман, романс (и муз.)
    2. любовна история, прен. роман
    3. романтика, романтичност
    4. измислица, небивалица
    III. 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам
    2. имам/правя любов (с), ухажвам
    * * *
    {rъ'mans} а, п романски (език/диалект).(2) {rъ'mans} n 1. лит. рицарски роман; романс (и муз.); 2. л{3} {rъ'mans} v 1. разказвам небивалици, измислям, фантазирам
    * * *
    романтика;
    * * *
    1. i. а, n романски (език/диалект) 2. ii. лит. рицарски роман, романс (и муз.) 3. iii. разказвам небивалици, измислям, фантазирам, украсявам разказа си с измислици, преувеличавам 4. измислица, небивалица 5. имам/правя любов (с), ухажвам 6. любовна история, прен. роман 7. романтика, романтичност
    * * *
    Romance[´roumæns] adj романски.

    English-Bulgarian dictionary > Romance

  • 4 Romanze

    Románze f, -n 1. Lit романс; 2. романс, кратка любовна връзка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Romanze

  • 5 romànza

    f романс: cantami una romànza russa! изпей ми един руски романс!

    Dizionario italiano-bulgaro > romànza

  • 6 corrido,

    a 1. adj 1) малко по-тежък; 2) малко по-голям, по-широк; 3) разг. опитен, ловък; 4) прен. засрамен, смутен; de corrido, плавно, без запъване (при четене); dos años corrido,s две поредни години; tener (tantos) años corrido,s навършвам (толкова) години; 2. m 1) навес над стопански двор; 2) романс (в Андалусия, Америка); 3) съседна част на сграда; 4) pl просрочени кредити.

    Diccionario español-búlgaro > corrido,

  • 7 jácara

    f 1) весел романс; 2) испански народен танц; 3) шумно веселие, шумно множество; 4) разг. историйка, разказ; 5) прен., разг. неприятност; 6) прен., разг. лъжа, измама.

    Diccionario español-búlgaro > jácara

  • 8 ladino,

    a 1. adj 1) античен, старинен (песен, романс или испански език); 2) способен да изучава език; 3) Амер. грамотно говорещ испански (за индианец); 4) прен. хитър, лукав; 2. m 1) Ц. Амер. метис; 2) филол. източен испаноеврейски диалект.

    Diccionario español-búlgaro > ladino,

  • 9 romance

    1. adj романски (за език); 2. m 1) кастилски, испански език; 2) рицарски роман; 3) лит. романс; 4) роман (галицизъм); 5) прен. идилия, любовна авантюра, роман; 6) pl прен. извинения, измишльотини; en buen romance прен. ясно, без заобикалки.

    Diccionario español-búlgaro > romance

  • 10 romanza

    f муз. романс.

    Diccionario español-búlgaro > romanza

  • 11 romance

    f. (esp. romance, du provenç. romanis) лит. романс ( поетична или музикална творба).

    Dictionnaire français-bulgare > romance

См. также в других словарях:

  • Романс — употребляется в двух значениях. 1. В применении к испанской литературе Р. от старокастильского прилагательного «romance» «романский, простонародный» обозначает народные поэмы лирико эпического характера, исполняемые самостоятельно или под… …   Литературная энциклопедия

  • РОМАНС — (фр.). Песня, лирическое стихотворение для пения с музыкою; в музыке занимает место между песней и балладой, имея более мелодической плавности, чем песня, и менее драматического движения, чем в балладе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • "Романс к И..." — Романс к И... «РОМАНС К И...», раннее стих. Л. (1831), обращено к Н.Ф. Ивановой, как и ряд др. стих. 1830 31. Входит в круг юношеских стихов Л., объединенных «провиденциальными» мотивами: преследование, изгнанничество, предчувствие трагич. исхода …   Лермонтовская энциклопедия

  • романс — См …   Словарь синонимов

  • романс — а, м. romance f. ит. romanza. 1. В различных средневековых западно европейских литературах и в подражательной поэзии позднейших времен лирическое любовное стихотворение песенного народного склада. БАС 1. Первые изобретатели романсов трубадуры… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РОМАНС — (испанское romance), произведение для голоса с инструментальным (главным образом фортепьянным и гитарным) сопровождением. Основной жанр камерной вокальной музыки. Популярен в России (назван с начала 19 в.), в том числе цыганский романс, в других… …   Современная энциклопедия

  • РОМАНС — (исп. romance) музыкально поэтическое произведение для голоса с инструментальным (главным образом фортепианным) сопровождением, важнейший жанр камерной вокальной музыки. Название романс носят и некоторые инструментальные пьесы напевного характера …   Большой Энциклопедический словарь

  • Романс — (испанское romance), произведение для голоса с инструментальным (главным образом фортепьянным и гитарным) сопровождением. Основной жанр камерной вокальной музыки. Популярен в России (назван с начала 19 в.), в том числе цыганский романс, в других… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • РОМАНС — РОМАНС, романса, муж. (франц. romance). 1. Небольшое вокальное произведение для одного или двух голосов на слова какого нибудь стихотворения с аккомпанементом одного инструмента (муз.). || В инструментальной музыке небольшая пьеса с преобладанием …   Толковый словарь Ушакова

  • РОМАНС — РОМАНС, а, муж. Небольшое лирическое музыкально поэтическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением. Старинные русские романсы. | прил. романсный, ая, ое (спец.). Романсная лирика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Романс — (муз.) вокальное сочинение, написанное на небольшоестихотворение лирического содержания, преимущественно любовного. Ноформе Р. схож с песнью; как и последняя, он пишется в коленном складе,но в нем не обязательна та квадратура, та четность тактов …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»