-
121 тотӧдчыны
возвр.1) стучать 2) рокотать -
122 гүрілдеу
босить, грохотать, реветь, рокотать, рычать -
123 дүрсілдеу
загромыхать, загрохотать, рокотать -
124 zúg
[\zúgott, \zúgjon, \zúgna] 1. шуметь, бушевать, взреветь, рокотать; (pl. vízesés) клокотать; (bizonyos ideig) прошуметь;\zúg a nádas — шумит камыш; \zúg a szél — ветер шумит; \zúg a tenger — море шумит; \zúg — а vihar буря ревёт; messziről hallani lehetett, amint \zúg a vízesés — издали было елышно, как клокотал водопад; \zúgni kezd — зашуметь; (szél) загудеть; (tenger) зарокотать;\zúg az erdő — шумит лес;
2. (pl. rovar) жужжать;a terem úgy \zúgott, mint a méhkas — зал гудел, как пчелиный улей;átv.
\zúg, mint a méhkas — шумит, словно улей;3. (gép, motor) гудеть, жужжать, взреветь; (egy ideig) погудеть;repülőgépek \zúgnak a levegőben — самолёты гудит в воздухе; a motor \zúgni kezdett — мотор заревел;\zúg a traktor — трактор шумит;
4. (tömeg) шуметь, жужжать;\zúg a tömeg — толпа шумит;
5. греметь;\zúgott — а taps гремели аплодисменты;
6.\zúg a fejem — у мен и шумит в голове; у мен и голова тре
щит;\zúg a fülem — шумит v. гудит в ушах\zúg az ember feje tőle {vmilyen ostobaságtól) — уши вянут;
-
125 wummern
W (h)1. громыхать, рокотать. Die Motoren [Maschinen] wummern.Die Fenster wummerten vom starken Wind.2. барабанить. Er wummert mit den Fäusten gegen die Tür.In meinem Kopf wummert es, ich muß eine Tablette einnehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wummern
-
126 boom
Inoun1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи)2) tech. стрела, вылет (крана); укосина3) cin. tv микрофонный журавль4) aeron. лонжерон хвостовой фермы5) constr. пояс (арки)6) sport бревно, бумII1. noun1) гул (грома, выстрела и т. п.)2) жужжание, гудение3) крик выпи4) бум, резкий подъем деловой активности5) шумиха, шумная реклама2. verb1) греметь2) жужжать, гудеть3) орать, реветь; кричать (о выпи)4) производить шум, сенсацию; становиться известным5) быстро расти (о цене, спросе)6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)* * *1 (n) бум; быстрый подъем; гул; микрофонный штатив; пропагандистская трескотня; процветание; резкий рост потребления; рокот; рост курса биржевых акций; сенсация; шумиха; шумная реклама2 (v) быстро расти; гудеть; расти быстро; рекламировать; создавать сенсацию* * *1) бум 2) шумиха, шумная реклама* * *[ buːm] n. гул, рокот, гудение, жужжание, бум; подъем деловой активности, внезапный успех в делах; шумиха, шумная реклама, ажиотаж; стрела, вылет, укосина; плавучий бон; заграждение, пояс; лонжерон хвостовой фермы; микрофонный журавль v. гудеть, греметь, жужжать, производить шум; быстро расти, становиться известным, создавать шумиху, производить сенсацию; рекламировать, шумно рекламировать* * *бумвылетгреметьгудениегудетьгулгустижужжаниежужжатьзаграждениекричатьоратьреветьрекламироватьсенсациюукосинашумиха* * *I сущ. 1) мор. бон 2) тех. стрела, вылет (крана) 3) кино; тлв. операторский кран 4) авиац. лонжерон хвостовой фермы II 1. сущ. 1) гул, рокот (канонады, колокола и т. п.) 2) гудение 3) крик выпи 2. гл. 1) рокотать, громыхать 2) гудеть 3) кричать (о выпи) III 1. сущ. 1) бум, резкий подъем деловой активности 2) шумиха, шумная реклама 2. гл. 1) производить шум, сенсацию; становиться известным 2) быстро расти (о цене, спросе) 3) рекламировать, создавать шумиху -
127 brattle
-
128 burácet
См. также в других словарях:
рокотать — См … Словарь синонимов
РОКОТАТЬ — РОКОТАТЬ, грохотать, греметь, зычно перекатываясь звучать. Гром рокочет. Рокочущее море, волна. Боян своя вещиа пръсты на живые струны вскладаше, они же сами князем славу рокотаху, Слово о Полку Игореве. Рокотание ср. и рокот муж. гром, грохот,… … Толковый словарь Даля
РОКОТАТЬ — РОКОТАТЬ, рокочу, рокочешь, несовер. (книжн., поэт.). Издавать или производить рокот. Струны рокочут. «Рокотал отдаленный гром.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОКОТАТЬ — ( очу, очешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), очет; несовер. Издавать рокот. Море рокочет. | сущ. рокотание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рокотать — несов. неперех. 1. Издавать или производить рокот 1., 2.. 2. Раздаваться, звучать (о рокочущих звуках, голосе). 3. Говорить, петь низким, раскатистым голосом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рокотать — рокотать, рокочу, рокочем, рокочешь, рокочете, рокочет, рокочут, рокоча, рокотал, рокотала, рокотало, рокотали, рокочи, рокочите, рокочущий, рокочущая, рокочущее, рокочущие, рокочущего, рокочущей, рокочущего, рокочущих, рокочущему, рокочущей,… … Формы слов
рокотать — рокот ать, оч у, очет … Русский орфографический словарь
рокотать — (I), рокочу/, ко/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
рокотать — кочу, кочешь; рокочущий; рокоча; нсв. что и без дополн. 1. только 3 л. Издавать рокот. Море рокочет. Вдали рокотала артиллерия. Мелодично рокотали струны. 2. Раздаваться рокотом. Гулко рокотал густой бас. 3. Говорить, петь низким, раскатистым… … Энциклопедический словарь
рокотать — рокочет голос • действие, субъект, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рокотать — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка
