-
1 рой
swarm (и прен.)прен. hostрой птици a flight/flock of birdsрой искри/капки a shower of sparks/dropsрой пчели a swarm/cluster of beesрой спомени a host of recollections* * *рой,м., -еве, (два) ро̀я swarm (и прен.); прен. host; \ройй искри/капки a shower of sparks/drops; \ройй птици a flight/flock of birds; \ройй пчели a swarm/cluster of bees.* * *swarm (и прен.); cluster (пчели); flock: a рой of birds - рой птици; hive* * *1. swarm (и прен.) 2. РОЙ искри/капки a shower of sparks/drops 3. РОЙ птици a flight/flock of birds 4. РОЙ пчели a swarm/cluster of bees 5. РОЙ спомени a host of recollections 6. прен. host -
2 рой
ро|й (-ят) м., -евѐ, ( два) ро́я Schwarm m, Schwärme. -
3 рой
м (за пчели) essaim m; (за птици, насекоми) nuée f, volée f; (за искри) gerbe f (d'étincelles). -
4 метеоритен рой
clustering of meteors -
5 пчела
beeпчела-работник worker-beeрой/рояк пчели a swarm of bees* * *пчела̀,ж., -ѝ bee; дива \пчелаа carpenter-bee; \пчелаа работничка worker-bee; \пчелаа царица/майка queen (-bee); рой/рояк \пчелаи a swarm of bees.* * *bee: a queen пчела - пчела майка, a swarm of пчелаs - рояк пчели; apis* * *1. bee 2. ПЧЕЛА -работник worker-bee 3. ПЧЕЛА ца-рица/-майка queen (-bee) 4. дива ПЧЕЛА carpenter-bee 5. рой/рояк пчели a swarm of bees -
6 рояк
-
7 пчела
ж abeille f, mouche f а miel; работничкапчела abeille neutre, abeille ouvrière (butineuse f, cirière f); пчела царица (майка) reine f mère; рой пчели un essaim d'abeilles а трудолюбив като пчела laborieux comme une abeille.
См. также в других словарях:
рой — рой, р оя, мн. ч. ро и, роёв … Русский орфографический словарь
рой — рой/ … Морфемно-орфографический словарь
Рой — Рой вереница, множество кого чего нибудь пчёл, др. насекомых, мыслей (перен.) и пр.: Рой насекомых семья, совокупность пчёл или других насекомых, образующих во главе с маткой обособленную организацию (см. также: Роение).… … Википедия
РОЙ — муж. стая, куча, толпа насекомых; особ. говорят о пчелах; рой, община пчел, трутней и рабочих, при матке, живущих особняком, своим, отдельным хозяйством, или такой же полный выводок, отродившийся от коренного. Улей выпустил рой, молодую общину… … Толковый словарь Даля
Рой — Развиться. Рой. Интересны такие примеры возвращения значений слов, подвергшихся французскому влиянию, к национально бытовому контексту в Пушкинском стиле 30 х годов: Развиться: Везувий зев открыл дым хлынул клубом пламя Широко развилось, как… … История слов
рой — роя; мн. рои, роёв; м. 1. Семья пчёл (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную группу. Рой диких пчёл. Осиный рой. 2. кого чего или с опр. Множество кого , чего л. Рой комаров, мошек, мух. Рой снежинок, пылинок.… … Энциклопедический словарь
РОЙ — РОЙ, роя, мн. рои, муж. 1. Значительное скопление в одном месте летающих насекомых. Над головой вьется рой комаров и мух. 2. Семья, совокупность пчел (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную организацию. Пчелиный … Толковый словарь Ушакова
рой — См. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рой вереница, стадо; масса, борть, изобилие, поток, армия, большое количество, огромное количество, несметное количество, полк … Словарь синонимов
РОЙ — РОЙ, роя, о рое, в рою, мн. рои, роёв, муж. 1. Стая летающих насекомых. Р. комаров, мошек. 2. Семья пчёл (или других летающих насекомых), образующих во главе с маткой обособленную группу. Пчелиный р. 3. перен. Множество, вереница. Р. воспоминаний … Толковый словарь Ожегова
РОЙ — «РОЙ», СССР, Свердловская киностудия, 1990, цв., 148 мин. Эпическая драма по одноименному роману Сергея Алексеева. В центре повествования история сибирского рода Заварзиных, издавна живущего пчелиным промыслом. После того, как однажды в ульи… … Энциклопедия кино
РОЙ — РОЙ (Roy) Раммохан (22 мая 1772, Радханагар 27 сентябрь 1833, Бристоль) индийский философ, реформатор индуизма, общественный деятель. Основатель первого в Индии религиозно реформаторского общества “Брахмо Самадж” (Калькутта, 1828). С его… … Философская энциклопедия
