-
1 retrieve
-
2 trace a dead person
розшукувати особу, яка померла -
3 trace a lost person
розшукувати особу, яка зникла без вісті -
4 track down a wanted criminal
розшукувати злочинця, який перебуває у розшукуEnglish-Ukrainian law dictionary > track down a wanted criminal
-
5 hunt
1. n1) полювання; ловля2) пошуки3) переслідування; цькування4) група мисливців з собаками5) мисливське угіддя; район полювання2. v1) полювати; ловити2) гнати, проганяти (тж hunt away)3) виганяти; переслідувати, цькувати4) шукати, нишпорити; ганятися (за чимсь)5) розшукувати (когось, щось — for, after)6) прочісувати; улаштовувати облаву7) використовувати на полюванніhunt after — гнатися за кимсь, шукати когось
hunt down — вистежити, спіймати
hunt for — а) шукати; б) домагатися
hunt up — відшукати, розшукати
* * *I [hent] n1) полювання; ловля2) пошуки3) переслідування; цькування4) група мисливців зі зграєю собак; полювання; мисливське угіддяII [hent] v1) полювати; ловити2) гнати, прогнати ( hunt away); виганяти, переслідувати, цькувати3) шукати, нишпорити; ганятися ( hunt down); (for, after) розшукувати4) cпeц. гойдатися, коливатися, стрибати ( про стрілку приладу); рискати5) прочісувати; влаштовувати облаву; ретельно оглядати -
6 search
1. n1) пошуки, шукання; розшукthe search for (after) truth — пошуки істини
in search of smth. — у пошуках чогось
2) військ. пошук; пошук екіпажу (літака), що зробив вимушену посадку3) обшук4) амер. розслідування; огляд, дослідження5) пронизливий вітер (холод)6) межі пошуків (дослідження)2. v1) шукати, розшукуватиto search after happiness — прагнути (до) щастя
2) обшукувати, обшарювати3) трусити, проводити обшук4) уважно розглядати (вивчати, спостерігати)to search the air — військ. стежити за повітрям (за небом)
5) досліджувати, вивчати6) зондувати Ірану)7) проникати, просякати8) оглядати речі на митниці9) військ. розвідувати, вести пошук10) випробовувати, піддавати випробуванню* * *I n1) пошук(и); вiйcьк. пошук; вiйcьк. пошук цілі2) обшук4) cл. розслідування; дослідження; огляд6) інформ. (інформаційний) пошукII v1) шукати; відшукувати, розшукувати; знайти, відшукати ( search out)2) обмацувати; обшукувати, робити обшук; оглядати, здійснювати огляд ( митний)3) уважно розглядати; спостерігати4) досліджувати, вивчати, зондувати; розслідувати5) пронизувати, проникати6) вiйcьк. розвідувати; вести пошук7) вiйcьк. вести вогонь з розсіюванням у глибину -
7 ferret
1. n1) зоол. тхір2) розм. сищик3) шовкова оздоблювальна тасьма2. v1) полювати з тхором (звич. to go ferreting)3) розшукувати, ритися, нишпорити; вишукувати; рознюхувати; шарити (тж ferret about)ferret out — винюхувати, розвідувати, вивідувати, випитувати
* * *I ['ferit] n1) зooл. тхір2) розм шукач; завзятий дослідник; людина, яка здійснює розвідування ( у якій-небудь галузі); детективII ['ferit] v2) (from, out of) виганяти (з нори; ferret oft)3) розшукувати, ритися, нишпорити ( ferret about)4) переслідувати, турбувати (нaпp., про неприємності)III [`ferit] nшовкова оздоблювальна тасьма; щільна паперова або вовняна тасьма -
8 forage
1. n1) фураж; грубий корм2) кормові рослини3) військ. фуражування4) pl фуражириforage fodder — корм для худоби, фураж
forage grass — зелений корм, кормова трава
forage harvester — с.г. силосозбиральний комбайн
forage kitchen — с.г. кормокухня
2. v1) фуражувати2) розшукувати продовольство3) шукати, ритися (в пошуках чогось)4) спустошувати; грабувати5) с.г. годувати грубими кормами* * *I n1) фураж, грубі корми; кормові рослиниforage crop — фуражна культура, кормова культура; паша
forage fodder — корм для худоби, фураж
2) вiйcьк. фуражуванняII v1) фуражувати2) (часто for, about) розшукувати ( продовольство); шукати, ритися, порпатися ( у пошуках чого-небудь)3) c-г. годувати грубими кормами4) icт. спустошувати ( землю) -
9 quest
1. n1) шукання; пошуки; розшукin quest of smb., smth. — шукаючи когось, чогось
2) поет. розшукуваний предмет3) іст. пошуки пригод (у романах)4) дізнання5) збирання пожертвувань (у церкві)2. v1) шукати, розшукувати2) шукати дичину (про собак)3) шукати їжу (про тварин)* * *I [kwest] n1) пошуки2) пoeт. предмет пошуків3) icт. пошуки пригод ( у лицарських романах)4) заст. дізнання ( коронера)II [kwest] v1) шукати, здійснювати пошуки; розшукувати2) шукати дичину ( про собак); шукати їжу ( про тварин) -
10 seek
1. nзвуки мисливського рога (ріжка); сигнал початку полювання2. v (past і p.p. sought)1) (тж seek after, seek for) шукати, розшукувати; намагатися знайти; нишпоритиto seek shelter from rain — шукати схованку (захисток) від дощу
2) намагатися, домагатися; прагнутиto seek to make peace — прагнути укладення миру; намагатися помиритися
4) відвідуватиseek out — розшукати, знайти
to seek smb.'s life — робити замах на чиєсь життя
to be much sought after — мати великий попит; бути нарозхват; користуватися популярністю
seek dead! — мисл. шукай!
* * *[siːk]v( sought)1) (часто for, after) шукати, розшукувати2) домагатися; намагатися3) просити, звертатися4) icт. відвідувати5) icт. вдаватися; шукати порятунку -
11 track down
phr vto track down a criminal — вислідити злочинця; розшукувати
to track down the pictures of Modigliani — розшукувати картини Модільяні; досліджувати до кінця
-
12 track down
phr vto track down a criminal — вислідити злочинця; розшукувати
to track down the pictures of Modigliani — розшукувати картини Модільяні; досліджувати до кінця
-
13 chase down
= chase up ретельно розшукувати -
14 detect
знаходити, виявляти, помічати; розслідувати; розкривати (виявляти) ( злочин); розшукувати ( злочинця)- detect a crime
- detect a criminal
- detect a forgery
- detect a lie
- detect a spy
- detect evidence of rape
- detect invisible stains
- detect narcotics
- detect suspicious operations
- detect the presence of injury -
15 dig up
-
16 hunt
1) (активний) розшук (злочинця, який втік, тощо)2) активно розшукувати ( або вистежувати) ( когось); шукати (жертву; про серійного вбивця, насильника тощо) -
17 quest
1) пошук; дізнання; предмет розшукування2) шукати, здійснювати пошук(и), розшукувати -
18 search
1) пошук; розшук; розслідування; обшук2) шукати ( когось або щось); обшукувати, робити (здійснювати) обшук, обшукувати; розслідувати, здійснювати розслідування; розшукувати; проводити огляд ( особливо митний); домагатися ( обвинувачення тощо)•- search a housesearch warrant issued by a judge — ордер на обшук, виданий суддею
- search as to novelty
- search as to patentability
- search certificate
- search examiner
- search for
- search for a criminal
- search for a fugitive
- search for a hidden weapon
- search for a missing aircraft
- search for a missing person
- search for a stolen car
- search for anticipation
- search for creditors
- search for evidence
- search for missing persons
- search for signs of drinking
- search for smuggled goods
- search for stolen cars
- search for wanted file
- search illegal ab initio
- search in bankruptcy
- search incidental to arrest
- search narrowly into an affair
- search of a car
- search of airliner passengers
- search of person arrested
- search of premises
- search of property
- search of stolen cars
- search of the premise
- search of the private premise
- search of the vehicle
- search out
- search point
- search prosecution
- search warrant
- search without a warrant
- search witness -
19 search for a criminal
-
20 search for a fugitive
См. также в других словарях:
розшукувати — ую, уєш, недок., розшука/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) тільки недок. Робити пошуки кого , чого небудь. 2) Внаслідок пошуків виявляти, знаходити кого , що небудь … Український тлумачний словник
розшукувати — [роужшу/куватие і роуш:у/куватие] уйу, уйеиш … Орфоепічний словник української мови
розшукувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
відшукувати — ую, уєш, відшуко/вувати, ую, уєш, недок., відшука/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Шукаючи, знаходити, виявляти; розшукувати. || Знаходити, установлювати що небудь у чомусь … Український тлумачний словник
здобувати — а/ю, а/єш, недок., здобу/ти, у/ду, у/деш; мин. ч. здобу/в, була/, було/; наказ. сп. здобу/дь; док., перех. 1) Діставати, розшукувати, знаходити кого , що небудь. || Заробляти, набувати працею. || Брати, завойовувати що небудь, оволодівати чимось… … Український тлумачний словник
лапати — аю, аєш, недок., перех. і без додатка, розм. 1) Торкати, хапати що небудь рукою (руками). || Дотиками рук розшукувати що небудь у темноті. || Розпізнавати що небудь дотиками пальців. 2) діал. Хапати, ловити … Український тлумачний словник
ловити — ловлю/, ло/виш; мн. ло/влять; недок., перех. і без додатка. 1) Хапати що небудь на льоту. || Хапаючи що небудь на льоту, збирати докупи. 2) Намагатися схопити, спіймати того (те), хто (що) тікає, віддаляється. || Намагатися вхопити те, що… … Український тлумачний словник
нашукувати — ую, уєш, недок., нашука/ти, а/ю, а/єш, док., перех., розм. Шукати, розшукувати кого , що небудь. || Знаходити яку небудь кількість чогось … Український тлумачний словник
нишкати — аю, аєш, недок., діал. Нишпорити, розшукувати … Український тлумачний словник
попитати — I а/ю, а/єш, док. 1) перех. Док. до питати. 2) перех. і неперех. Спитати про що небудь у багатьох; поставити багато питань кому небудь. 3) перех., розм. Розшукувати кого , що небудь, питаючи. 4) перех., розм. Попросити що небудь. II а/ю, а/єш,… … Український тлумачний словник
пошукувати — ую, уєш, недок. 1) перех. і без додатка. Те саме, що шукати. 2) неперех., за ким, діал. Розшукувати кого небудь. 3) перех., чого, діал. Домагатися, добиватися … Український тлумачний словник