Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

розт

  • 21 растёсывать

    техн., несов. растёсывать, сов. растеса́ть
    розті́сувати, розтеса́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растёсывать

  • 22 растрёпывать

    техн., несов. растрёпывать, сов. растрепа́ть
    (лён, коноплю) тіпа́ти, розтіпа́ти; ( шерсть) чухра́ти, розчухра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растрёпывать

  • 23 розтопний

    I розт`опний
    техн. расплавля́емый
    II розтопн`ий
    расплавля́ющийся, раста́пливаемый (про воск, металл и т. п.)

    Українсько-російський політехнічний словник > розтопний

  • 24 бежать

    1) бігти (біжу), бігати (-гаю, -гаєш), (редко употр.). Не в силах -ать - не підбіжу. -ать быстро, изо всех сил - чухрати, махати, гнати (жену, -неш), гонити, летіти, лупити, чесати, мести, стригти, чкурити, катати; (насм.) - в кошечу, в собачу ристь. Броситься -жать - дременути, лепеснути, герсонути, дати ногам волю; (о многих) - сипнути [Сипнули всі у ліс густий]. -ать врассыпную (о многих) - пороснути в розтіч. -ать без памяти - бігти не своїми ногами, не тямлючи себе. -ать без оглядки - бігти необзир;
    2) -ать куда, откуда -тікати, утікати, утекти, утеком піти. [Втеком пішли з свого краю]. -ать со света - бігти з світу, з блеску. -ать из тюрьмы со взломом - виламатися з в'язниці.
    * * *
    1) несов. бі́гти, біжу́, біжи́ш; ( течь) текти́
    2) (несов., сов.: убегать, убежать) тіка́ти и утіка́ти, утекти́; (избегать, избежать) уника́ти, уни́кнути; (несов.: чуждаться) цура́тися

    Русско-украинский словарь > бежать

  • 25 вещь

    1) річ (р. речи), штука, (только с вещественным значением) надібка. [За кожну річ дитина хапається руками. Піч - то бабська річ, а пляшка - козацька. Не люблю я брати чужу надібку. Філософія річ поважна. Страшна річ - оця розтіч. І в ворога учиться - добра штука (Грінч.)];
    2) вещи мн. (пожитки, багаж) - речі, манатки, (соб.) добро, збіжжя, знадіб'я, начиння, манаття. [Всяке хатнє знадіб'я (начиння)].
    * * *
    річ, род. п. ре́чі, шту́ка; диал. на́дібок, -бка

    ве́щи — мн. ре́чі, -че́й

    \вещь в себе́ — филос. річ у собі́

    Русско-украинский словарь > вещь

  • 26 дезорганизация

    дезорганізація, (з)дезорганізування, розтіч (р. -течи).
    * * *
    дезорганіза́ція

    Русско-украинский словарь > дезорганизация

  • 27 источник

    1) (ключ, родник) джерело, (обычно более или менее устроенный) криниця, кирниця, (пров.) живець (-вця), (самое устье) нора; ум. джерельце, криничка, кирничка, криниченька; срвн. Ключ 3. [Сілоамське джерело, водонька зцілюща (Крим.). В славнім нафтовими джерелами Бориславі (Єфр.). Вода там на все гарна; живець хороший (Київщ.). Що під тою ялицею (елью) б'є нора, видно було здалека (Франко). Дві там криниці: одна розтікається по всьому саду (Потебня). Сьогодні коло кирничок пастимемо - там холодок та й вода свіженька (Звин.)]. Богатый -ками - джерелястий; криничастий. Целебный -ник - цілюще джерело. Минеральные -ки - мінеральні джерела;
    2) в перен. знач.: а) (материалы, пособия и т. п.) джерело. [Історичні джерела (Грінч.). Джерело прибутку (Куліш)]; б) (начало, корень) джерело чого и чому; см. Начало. [Ти джерело пісень (Самійл.). Джерело втіхи (Коцюб.). Вони єдине є джерело всім стражданням моїх (Грінч.)]. -ник жизни, света, тепла - джерело життя, світла, тепла. -ник милостей - джерело ласки. Узнать из верного, достоверного -ка, -ков - довідатися, дізнатися з певного джерела, з певних джерел.
    * * *
    джерело́; ( в виде колодца) крини́ця, уменьш.-ласк. крини́ченька, крини́чка

    Русско-украинский словарь > источник

  • 28 неурядица

    безладдя (-ддя), нелад, безлад (-ду), (несогласие) не(з)лагода, (устар.) неряд (- ду), нерядність (-ности), (разлад) розбрат (-ту), розтіч (-течи), (разруха) розрухи (-хів), розрух (-ху), (смута) колотнеча, заколот (-ту), (замешательство, путаница) замішка, (бестолочь) розгардіяш (-шу). [В Ізраелі в той час було повне безладдя в уряді (Л. Укр.). Страшна ніч безладдя і самоволі (Стебн.). Національний нелад в Австрії (Грінч.). Соціяльний нелад (Пр. Правда). Годі стерегтися маленьких нелагод, коли все так погано (Леонт.). Війна не перестає і неряд в отчизні все ще тягнеться (Ор. Левиц.). Політичні тривоги та неряди в краї (Ор. Левиц.). Розгардіяш у господарстві (Київ)].
    * * *
    1) ( беспорядок) безла́ддя, бе́злад, -у, не́лад, -у; замішка
    2) ( разлад) ро́збрат, -у

    \неурядица цы — мн. ро́збрат; ( ссоры) чва́ри, род. п. чвар

    Русско-украинский словарь > неурядица

  • 29 перекрёсток

    перехресть перехресток (-тка), перехрестя, розхрестя, (диал.) хрестик, хрещатик, (распутье) розпуття, (раздорожье) роздоріжжя, розтік (-току), розтока. [Ой, в городі на розтоці, п'ють-гуляють запорожці].
    * * *
    перехре́стя; ( двух дорог) роздорі́жжя, ро́зтік, -то́ку, розто́ка, перехре́сток, -тка

    Русско-украинский словарь > перекрёсток

  • 30 разбредаться

    несов.; сов. - разбрест`ись
    розбріда́тися, розбрести́ся, -бреде́ться и мног. порозбріда́тися; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и порозхо́дитися, розтіка́тися, розтекти́ся, -тече́ться

    лю́ди \разбредаться брели́сь по́ лесу — лю́ди розбрели́ся (розійшли́ся, розтекли́ся) по лі́су

    мы́сли \разбредаться брели́сь — перен. думки́ розійшли́ся (розлеті́лися)

    Русско-украинский словарь > разбредаться

  • 31 расплываться

    несов.; сов. - распл`ыться
    розплива́тися, розплисти́ся, -пливу́ся, -пливе́шся и розпливти́ся и мног. порозплива́тися; (о чернилах, облаках) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться) и мног. порозхо́дитися; ( растекаться) розтіка́тися, розтекти́ся, -тече́ться и мног. порозтіка́тися, розто́чуватися, -чується, розточи́тися, -то́читься

    Русско-украинский словарь > расплываться

  • 32 растекаться

    несов.; сов. - раст`ечься
    1) розтіка́тися, розтекти́ся, -тече́ться и мног. порозтіка́тися; ( расплываться) розплива́тися, розпливти́ся, -пливе́ться и розплисти́ся и мног. порозплива́тися, розто́чуватися, -чується, розточи́тися, -то́читься
    2) (несов.: рассуждать, рассказывать излишне пространно) розво́дитися, -джуся, -дишся, розво́дити; ( разглагольствовать) просторі́кувати, -кую, -куєш, просторі́кати

    \растекаться ться в болтовне́ — розво́дити балакани́ну (балачки́, тереве́ні)

    \растекаться ться по пустяка́м — розво́дитися (просторі́кувати, просторі́кати) про дрібни́ці

    Русско-украинский словарь > растекаться

  • 33 растёска

    тж. растёсывание
    розті́сування, розтеса́ння

    Русско-украинский словарь > растёска

  • 34 растёсывать

    несов.; сов. - растес`ать
    розті́сувати, -сую, -суєш, розтеса́ти, -тешу́, -те́шеш

    Русско-украинский словарь > растёсывать

  • 35 растёсываться

    несов.; сов. - растес`аться
    розті́суватися, -сується, розтеса́тися, -те́шеться

    Русско-украинский словарь > растёсываться

  • 36 растёчка

    1) ( действие) розтіка́ння
    2) ( пятно) пля́ма

    Русско-украинский словарь > растёчка

  • 37 растрёпанный

    1) прич., прил. розтрі́паний; розкуйо́вджений, розко́шланий, розкошла́чений, розті́паний; скуйо́вджений, розпа́тланий, попа́тланий, розчу́храний, розку́дланий, розкудо́вчений; (в знач. прил.: непричёсанный) розкудла́чений; (в знач. прил.: небрежно одетый) розхри́станий
    2) прич., прил. розша́рпаний; розтрі́паний, потрі́паний

    \растрёпанныйая кни́га — розша́рпана (розтрі́пана, потрі́пана) кни́жка (кни́га)

    быть в \растрёпанный ых чу́вствах — шутл. бу́ти не в собі́

    3) прич. поті́паний; розчу́храний
    4) прич. розпле́сканий

    Русско-украинский словарь > растрёпанный

  • 38 растрёпывать

    несов.; сов. - растреп`ать
    1) розтрі́пувати, -пую, -пуєш, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати; ( разлохмачивать) розкуйо́вджувати, -джую, -джуєш, розкуйо́вдити, -джу, -диш, ко́шлати, розко́шлати, кошла́тити, -ла́чу, -ла́тиш, розкошла́тити, сов. розті́пати; (волосы, перья) скуйо́вджувати, скуйо́вдити и скуйо́вдати, розпа́тлувати, -лую, -луєш, розпа́тлати, сов. попа́тлати, розчухра́ти, розку́длати, розкудо́вчити
    2) ( разрывать на части) розша́рпувати, -пую, -пуєш, розша́рпати; ( приводить в негодность) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, сов. потріпа́ти; см. истрёпывать 1)
    3) (коноплю, лён) спец. тіпа́ти, потіпа́ти; ( шерсть) чухра́ти, розчухра́ти
    4) (сов.: разгласить) розплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш и -плеска́ю, -плеска́єш

    Русско-украинский словарь > растрёпывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • розтікатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розтіпаний — дієприкметник розм …   Орфографічний словник української мови

  • розтіпати — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • розтіпатися — дієслово доконаного виду розтріпатися, розкуйовдитися …   Орфографічний словник української мови

  • розтіпування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • розтіпувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розтіпуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Розтісне — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • розтіснянський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • розтісування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • розтісувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»