-
1 розраджувати
= розра́дити, розраджа`ти1) утеша́ть, уте́шить; ( внушать спокойствие) успока́ивать, успоко́ить; (отвлекать от мыслей, переживаний) развлека́ть, развле́чь2) ( убеждать не делать) отгова́ривать, отговори́ть; (только соверш.) отсове́товать -
2 розраджувати
ნუგეში -
3 розраджати
см. розраджувати -
4 розрадити
см. розраджувати -
5 visit
1. n1) візит, відвідання2) огляд, відвідання3) тимчасове перебування, поїздка4) амер., розм. дружня розмова5) юр. обшук, огляд (корабля)6) військ. перевірка (караулу)>2. v2) бувати, ходити, їздити (кудись)3) гостювати, бути чиїмсь гостем; зупинятися, тимчасово перебувати4) бути постійним відвідувачем5) спіткати, уражати (про хворобу тощо)6) оглядати; інспектувати7) обшукувати8) амер. балакати, розмовляти9) бібл. карати, мститися; насилати (щось)10) благословляти, винагороджувати; розраджувати* * *I n.1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація4) військ. перевірка ( варти)II v.1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.) -
6 relieve
v1) полегшувати, зменшувати, послабляти2) заспокоювати, розраджуватиlet me relieve you of that bag — дозвольте, я понесу цю сумку
4) подавати допомогу, виручати, приходити на допомогу5) військ. зняти облогу, деблокувати6) зміняти (на посту)7) звільняти (з посади)8) юр. увільняти (від відповідальності)9) вносити різноманітність, різноманітити11) рельєфно виступати (виділятися)to relieve nature (oneself) — випорожнитися; помочитися
-
7 отговаривать
отговорить1) кого от чего (что-л. делать) - відмовляти, відмовити, відговорювати, відговорити, відраджувати, відрадити, відраювати, відраяти, розраджувати, розрадити, розраювати, розраяти, збивати, збити кого від чого (що робити). Как заберёт себе что в голову, так его не -ришь - як візьме собі в голову що, так і не відмовиш його. Он хотел начать иск против вас, но я -рил его от этого - він хотів позивати вас, але я його відрадив (розраяв), щоб не робив цього;2) (болезнь, порчу) відмовляти, відмовити, відробляти, відробити, відшіптувати, відшептати (хоробу, уроки).* * *несов.; сов. - отговор`итьвідгово́рювати, відговори́ти; ( разубеждать) відмовля́ти, відмо́вити; (убеждать не делать чего-л.) відра́джувати, відра́дити, розра́джувати, розра́дити, розра́ювати, розра́яти -
8 Отсоветывать
отсоветовать кому что (что делать) відраджувати и відраджати, відрадити, відраювати, відраяти кого що робити и кого від чого, розраджувати и розраджати, розрадити, розраювати, розраяти кого що робити и кому що. [Розраював єси мені похід сей (Куліш)]; відсуджувати, відсудити, збивати, збити кого. Я -вал ему жениться - я відрадив його женитися. -
9 ნუგეში
розрада; розраджувати -
10 odradzanie
I.с1. відродження;2. регенерування; регенераціяII.с відраджувати (розраджувати) щось робити -
11 утішати
1. sevindirmek, quvandırmaq, şad etmek, şad eylemek (радувати)2. teselli etmek, teselli bermek (розраджувати) -
12 утішити
1. sevindirmek, quvandırmaq, şad etmek, şad eylemek (радувати)2. teselli etmek, teselli bermek (розраджувати)
См. также в других словарях:
розраджувати — ую, уєш і рідко розраджа/ти, а/ю, а/єш, недок., розра/дити, джу, диш, док., перех. 1) Висловлюючи співчуття, заспокоювати, втішати кого небудь. || Відвертати чиюсь увагу від гнітючих думок, переживань, розважати кого небудь. 2) Умовляти кого… … Український тлумачний словник
розраджувати — розрадити 1) (висловлюючи співчуття, заспокоювати, утішати кого н.), розраювати, розраяти, потішати, потішити; розважати, розважити, розвеселяти, розвеселити (відвертати увагу від тяжких думок, переживань) 2) (умовляти кого н. відмовитися від… … Словник синонімів української мови
розраджувати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
розраджати — див. розраджувати … Український тлумачний словник
розрадити — див. розраджувати … Український тлумачний словник
тішити — шу, шиш, недок., перех. 1) Робити комусь приємність, бути комусь утіхою; радувати кого небудь. Тішити око. 2) Розважати, звеселяти. 3) Те саме, що плекати 1). || Бавити, пестити, доглядати (дитину). 4) Розраджувати кого небудь, розвіювати сум,… … Український тлумачний словник
упокоювати — (впоко/ювати), о/юю, о/юєш, недок., упоко/їти (впоко/їти), о/ю, о/їш, док., перех. 1) заст. Дати повний спокій, відпочинок кому , чому небудь. || Заспокоювати, розраджувати. 2) церк. У релігійних уявленнях – давати кому небудь вічний спочинок… … Український тлумачний словник
відраджувати — відрадити (відмовляти від якогось учинку / наміру), розраджувати, розрадити, відмовляти, відмовити, відбивати, відбити, розраювати, розраяти, відраювати, відраяти … Словник синонімів української мови
заспокоїти — заспокоювати (розвіяти неспокій, тривогу тощо), у[в]тішити, у[в]тішати, стішити, у[в]тихомирити, у[в]тихомирювати, у[в]гамувати, у[в]гамовувати, у[в]говтати, у[в]говтувати, у[в]гомонити, у[в]гомоняти, погамувати, погамовувати; пригамувати,… … Словник синонімів української мови
розрадити — див. розраджувати … Словник синонімів української мови
роз... — Слова лемківськоі говірки з префіксом роз в більшості мають те саме звучання, що й в укр. літерат. мові, і відрізняються від них тільки наголосом, напр.: розахатися, розахкатися, розбагнений, роздав[лений], розбесідуватися, розбещений,… … Словник лемківскої говірки
