Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

розпоряджатися

  • 81 dysponować

    [диспоновачь]
    v.ndk
    диспонувати, розпоряджатися

    Słownik polsko-ukraiński > dysponować

  • 82 rządzić się

    [жõджічь шіĕ]
    v

    Słownik polsko-ukraiński > rządzić się

  • 83 råde

    панувати; розпоряджатися; радити

    Dansk-ukrainsk ordbog > råde

  • 84 dyrygować

     1. диригувати;
     2. управляти, розпоряджатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > dyrygować

  • 85 dysponować

     володіти, розпоряджатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > dysponować

  • 86 rozporządzać

     1. розпоряджатися;
     2. мати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rozporządzać

  • 87 rządzić się

     1. розпоряджатися;
     2. керуватися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rządzić się

  • 88 zarządzać

     управляти; керувати; розпоряджатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zarządzać

  • 89 бағышла-

    дарувати, заповідати, розпоряджатися, прощати, пробачати О, Г, СЛ,М; суч бағышлапрощати провину СЛ.

    Урумско-украинский словарь > бағышла-

  • 90 буйур-

    наказувати, порядкувати, розпоряджатися Г, СГ, зволяти, частуватися О, К; йит йитэ буйур ған, йит тэ хурйуғуна буйур ған пес наказав псові, а пес хвостові Г; буйур звольте, будь ласка Г, СЛ, Кб.; буйур бир даа будь ласка ще Г; буйурунуз элиге звольте на гостину М; пор. буйӱр-, буйыр-, бӱйӱр-.

    Урумско-украинский словарь > буйур-

  • 91 ӧкӱмлӱк

    влада, владність СМ, К; ӧкӱмлӱк эт- бути владним, розпоряджатися, порядкувати СМ.

    Урумско-украинский словарь > ӧкӱмлӱк

  • 92 автономія і гетерономія

    АВТОНОМІЯ і ГЕТЕРОНОМІЯ ( від грецьк. αυτονομία - незалежність; ετεροζ - інший) - у найзагальнішому значенні словом "автономія" позначають наявну міру незалежності будь-якого явища від зовнішньої причинної зумовленості. Терміном "гетерономія" позначають, зовнішню зумовленість чого-небудь у будь-якому сущому. Будь-яке суще має деяку основу ("суть") своєї якісної визначеності, але ця основа або суть (внутрішнє, глибинне в явищі) може існувати тільки завдяки оточенню, яке обмежує і тим визначає кордони сущого. Проте оточення не тільки обмежує будь-яке суще в його бутті, а вплітає це суще в систему взаємодій та взаємозв'язків. У природничих науках основну увагу звертають на найважливіші умови, від яких залежить буття даного сущого; але при цьому виходять з припущення, що всі інші види взаємозв'язків у Всесвіті залишаються незмінними. Цей взаємозв'язок зовнішніх і внутрішніх причин (внутрішнього в явищі і його оточенні) властивий для всього, що існує, тому А. і Г. можна вважати категоріями онтології. Тема успадкування і мінливості (пристосування організмів до середовища) - одна з важливих тем в еволюційній біології. Кожний людський соціум володіє більшою мірою автономії, ніж будь-який біологічний. Ступінь цієї автономії визначається незалежністю, по-перше, від природного оточення, і, по-друге, від того, наскільки культура даного соціуму не підпорядкована впливові інших соціумів. У другому випадку термін "автономія" стає синонімом вислову "самобутність культурна". Можна, отже, говорити про ту чи іншу міру автономії (самобутності) етносів, націй, цивілізацій. Поняття А. і Г. застосовується також щодо окремої людини. Історичні дані свідчать, що в первісних (архаїчних) культурах переважали колективні цінності над цінністю особистої А. Поцінування А. (суверенності) особистості є передусім явищем модерного часу, яке здобуло особливо широке визнання в Зх. Європі у зв'язку з процесом демократизації. Цьому сприяло поширення філософських ідей, що перемістили в центр уваги проблему співвідношення свободи волі та зовнішньої зумовленості (детермінованості) свідомості та поведінки людини. До філософських течій XX ст., які визнають здатність людини бути суверенною особистістю і наголошують на цінності особистої А., належать: персоналізм, екзистенціалізм і ті напрями філософії людини, що закорінені в релігії протестантизму. Гетерономні тенденції виявляють позитивістські та еволюціоністські концепції; марксистське розуміння природи людини має виразний гетерономний характер. Поряд з позитивними елементами особистої А. модерне суспільство породило і певні негативні різновиди А. і Г. Індивідуалізм набув ознак "хибного індивідуалізму", коли егоцентрична етика, цілераціональність та абсолютизація технократичних підходів призвели до "атомізації суспільства" - появи індивідів, не пов'язаних між собою ніякими духовними взаєминами. До того ж, продукти діяльності людей виходять з-під їхнього контролю і, набувши автономного існування, перетворюють людей на свої власні засоби. Атомізоване суспільство породило також особливе суспільне утворення - "масу", специфіка психічних та поведінкових особливостей якої полягає в легкій навіюваності, піддатливості щодо зовнішніх впливів - з боку засобів масової інформації, ідеологій та харизматичних лідерів. Залежно від обґрунтування А. і Г. в етиці всі етичні концепції поділяють на дві групи - автономну та гетерономну етику. Найбільш виважену концепцію автономної етики у новочасній філософії обґрунтував Кант. Зароджена в надрах філософії Канта проблема інтерсуб'єктивності знайшла подальше осмислення у XX ст. - в комунікативній філософії (Апель, Габермас). Поняття А. відіграє також важливу роль у різних галузях прикладної етики - біоетиці, медичній етиці, екологічній етиці та ін. Одним із найважливіших тут є питання про межі особистої та колективної автономії. Напр., в медичній етиці проблема А. постає у випадку права людини розпоряджатися власним життям: загальновідомі дискусії етичного та правового характеру щодо самогубства, евтаназії, клонування, зміни людиною власної статі та ін. Складність проблеми в кожному з таких випадків полягає в тому, що розширення права особи вирішувати щось на власний розсуд часто зачіпає права інших осіб або ж тягне за собою негативні соціальні наслідки (хай навіть у майбутньому). Що стосується автономії культурних спільнот - таких, як етнічні спільноти та нації, то тут важливим є питання збереження та захисту культурної самобутності етносів та націй від дії руйнівних чинників гетерономного походження. Це одна із найважливіших проблем етики міжнародних та міжетнічних стосунків.
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > автономія і гетерономія

  • 93 евтаназія

    ЕВТАНАЗІЯ, ейтаназія ( від грецьк. εύ - добре; υάνατοζ - смерть) - вихідний термін для однієї з найдавніших проблем філософії, медичної деонтології і практичної етики. В рамках античної філософії проблему Е. насамперед пов'язували із питанням про добровільне самогубство. Стоїки вважали, що для мудреця жити відповідно до законів природи - означає бути здатним своєчасно відмовитися від життя, навіть у розквіті сил. Проте вони стверджували, що "прекрасним і розумним" (тобто Е.) може бути тільки таке самогубство, в якому наявна певна міра, або гармонія (між вчинком і скрутою обставин). Епікурейці також вважали заподіяння Е. необхідним елементом гармонії життя: прекрасним є життя, в якому існує можливість піти у небуття, коли реальність перестає приносити насолоду. Історія філософської і релігійно-богословської думки репрезентує широкий спектр підходів - від визнання самогубства злочином до проголошення необхідності самогубства лише за певних обставин. У сучасній біоетиці і медицині під Е. розуміють сприяння безболісному позбавленню життя безнадійно хворих (у т.ч. за їхнім власним бажанням). Головний аргумент, який висувають прихильники Е., полягає в тому, що життя можна вважати благом і цінністю тільки за умов, коли в цілому задоволення і насолода переважають над стражданнями і випробуваннями. З огляду на концепцію прав людини, людина має право розпоряджатися власним тілом і життям (отже, право одноосібно вирішувати питання про Е.). Проте очевидним залишається факт, що практичні аспекти використання права людини на Е. потребують ретельного правового опрацювання.
    В. Заблоцький

    Філософський енциклопедичний словник > евтаназія

  • 94 професійна етика

    ПРОФЕСІЙНА ЕТИКА - сукупність моральних норм, що характеризує поведінку людини у професійній сфері, а також галузь етики, предметом якої є визначення і обґрунтування таких нормативних систем. П.е. розвивається на основі узагальнення практичної діяльності представників різних професійних груп, що підсумовується у писаних і неписаних кодексах поведінки, а також у формі певних теоретичних висновків В. иникнення і формування П.е. обумовлене підвищеними або специфічними моральними вимогами до деяких видів професійної діяльності. Йдеться, зокрема, про існування таких професійних сфер, у яких сам процес праці заснований на ретельному узгодженні дій його учасників, що загострює потребу в солідарній поведінці. Особлива увага приділяється моральним якостям працівників тих професій, які безпосередньо стосуються людини та її життя або пов'язані з правом розпоряджатися значними матеріальними цінностями. Своєрідні моральні ризики і проблеми властиві сфері послуг, транспорту, управління, охорони здоров'я, виховання та ін. Окремим різновидам професійної діяльності відповідають специфічні форми П.е., кодекси поведінки, які диктують певний тип моральних відносин. Характерною особливістю змісту таких кодексів є те, що він не являє собою просту конкретизацію загальноетичних настанов, а формується на засадах творчого етичного осмислення певної фахової галузі. Через це, зокрема, такі різновиди П.е., як лікарська етика, етика науки, бізнесова етика тощо стають нині важливим і незамінним чинником нарощування етичного знання в цілому. Відіграючи позитивну роль у житті суспільства загалом, кодекси професійної моралі здатні завдяки рівневі їх визнання з боку фахівців підтримувати сталий порядок морального життя, що особливо важливо в періоди соціальної напруги і послаблення впливовості простих моральних заповідей.
    О. Левицька

    Філософський енциклопедичний словник > професійна етика

  • 95 disposal

    n
    1) розміщення; компонування; військ. диспозиція
    2) списання, знімання з експлуатації
    3) знищення, вивезення
    - disposal of ordure - equipment final disposal - extraterrestrial disposal - radioactive waste disposal - space disposal - waste disposal

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > disposal

См. также в других словарях:

  • розпоряджатися — а/юся, а/єшся, недок., розпоряди/тися, джу/ся, ди/шся, док. 1) Давати розпорядження, наказ. || тільки недок. Поводити себе як хазяїн, командир; хазяйнувати, командувати. 2) Володіти чим небудь, мати у своєму розпорядженні щось. 3) Діяти по… …   Український тлумачний словник

  • розпоряджатися — [розпор аgа/тиес а і роспор аgа/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • розпоряджатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • воля — і, ж. 1) тільки одн. Одна з функцій людської психіки, яка полягає насамперед у владі над собою, керуванні своїми діями й свідомому регулюванні своєї поведінки. || Прагнення досягти своєї мети; рішучість. 2) Бажання, хотіння. || Вимога, наказ. ••… …   Український тлумачний словник

  • арешт — у, ч. 1) Взяття під варту кого небудь. 2) юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. •• Аре/шт майна/ опис майна та оголошення заборони розпоряджатися ним. Аре/шт на вклад припинення видачі грошей з рахунка вкладника. 3) заст.… …   Український тлумачний словник

  • диспонувати — у/ю, у/єш, недок. і док. 1) Розпоряджатися вільними сумами, які є на рахунках у кореспондентів банку або в комісіонерів. 2) перен. Зловживати владою, владно розпоряджатися …   Український тлумачний словник

  • порядкувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Займатися господарством, давати лад чому небудь, виконуючи різні хатні роботи. || Поратися коло чого небудь. || Прибирати, робити порядок де небудь. 2) По своєму розпоряджатися, хазяйнувати де небудь, робити щось на власний… …   Український тлумачний словник

  • право — а, с. 1) тільки одн. Законодавство; здійснювана державою форма законодавства, залежна від соціального устрою країни. 2) Система встановлених або санкціонованих державою загальнообов язкових правил (норм) поведінки, що виражають волю панівного… …   Український тлумачний словник

  • хазяйнувати — і рідко хазяїнува/ти, у/ю, у/єш, недок. 1) Займатися господарством (перев. сільським), вести господарство. || Вести хатнє господарство, залишатися на господарстві. || Клопотатися, порядкувати, поратися, лаштувати що небудь по господарству. ||… …   Український тлумачний словник

  • керувати — 1) (чим за допомогою керма та інших реґулювальних пристроїв спрямовувати рух, хід, роботу чого н.), управляти, правити, правувати 2) (ким чим і без додатка спрямовувати діяльність, роботу когось / чогось, бути на чолі кого / чого н.), управляти,… …   Словник синонімів української мови

  • Фальц-Фейн, Софья Богдановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фальц Фейн. Софья Богдановна Фальц Фейн Имя при рождении: Софья Богдановна Кнауф Дата рождения: 1835 год(1835) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»