Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

розповідь

  • 41 declarative

    adj
    1) декларативний
    2) грам. розповідний
    * * *
    a

    declarative language — кoмп. декларативна мова, непроцедурна мова

    2) гpaм. оповідний

    English-Ukrainian dictionary > declarative

  • 42 detail

    1. n
    1) деталь, подробиця

    in detail — детально, докладно, ґрунтовно

    to go (to enter) into details — вдаватися в подробиці

    2) деталь, частка, елемент
    3) детальне креслення
    4) військ. наряд, команда
    5) докладність, чіткість
    2. v
    1) докладно розповідати, вдаватися в подробиці
    2) військ. виділяти (відряджати, призначати) в наряд
    3) робити детальне креслення
    * * *
    I n
    1) деталь, подробиця

    in detail — детально, докладно; невелика подробиця, деталь

    2) деталь ( будинку або машини); частина, елемент
    3) детальне креслення (тж. detail drawing)
    4) вiйcьк. наряд; команда
    5) тб. детальність, чіткість
    II v
    1) докладно розповідати, вдаватися до подробиць; деталізувати
    2) вiйcьк. виділяти, призначати в наряд

    English-Ukrainian dictionary > detail

  • 43 embellisher

    n
    любитель прикрашати (розповідь вигадкою тощо); вигадник; брехунець
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > embellisher

  • 44 embellishment

    n
    1) прикрашання; перебільшення (у розповіді)
    2) прикраса
    * * *
    n
    2) прикрашування, перебільшення ( у розповіді)

    English-Ukrainian dictionary > embellishment

  • 45 exemplum

    n (pl exempla)
    1) приклад, ілюстрація
    2) повчальна розповідь
    * * *
    n; (pl- la); лат.
    1) приклад, ілюстрація

    English-Ukrainian dictionary > exemplum

  • 46 fable

    1. n
    1) байка
    2) небилиця; вигадка; казка; брехня
    3) улюблена тема
    4) легенда; міф
    5) фабула, сюжет
    * * *
    I n
    2) небилиця, вигадка; неправда
    3) предмет загальних пересудів, улюблена тема
    4) легенда; переказ
    5) фабула, сюжет
    II v; поет.
    складати або розповідати байки; придумувати небилиці, розповідати казки; брехати; базікати дурниці; гласити (про переказ, легенду)

    English-Ukrainian dictionary > fable

  • 47 fistiana

    n pl
    жарт. розповіді (анекдоти) про бокс
    * * *
    n; pl
    розповіді, анекдоти про бокс

    English-Ukrainian dictionary > fistiana

  • 48 fudge

    1. n розм.
    1) вигадка, брехня
    2) повідомлення «в останню хвилину» (в газеті)
    3) помадка, фадж (м'які цукерки)
    2. v розм.
    1) робити несумлінно (абияк), спартачити (тж fudge up)
    2) розповідати небилиці, вигадувати
    3) публікувати «в останню хвилину» (в газеті)
    3. int
    нісенітниця; дурниця, казна-що
    * * *
    I n
    1) вигадка, брехня; icт. нісенітниця, дурниця
    2) повідомлення "в останню хвилину" ( в газеті)
    3) фадж, вершкова помадка
    II v
    1) робити абияк, недбало; "сфабрикувати" ( fudge up)
    3) поміщати "в останню хвилину" ( у газеті)
    4) aмep. ( часто on) шахраювати
    5) (on) ухилятися ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > fudge

  • 49 graphic

    adj
    1) графічний; образотворчий

    graphic arts — образотворчі мистецтва; графіка

    2) переданий графічно (у вигляді креслення, графіка, формули)

    graphic method — мат. графічний метод

    3) мальовничий; виразний, яскравий; образний, живий (про розповідь)
    4) письмовий
    * * *
    a
    1) графічний; образотворчий

    graphic arts — образотворчі мистецтва; графіка

    2) графічний, виражений графічно; представлений у вигляді креслення, графіка або формули

    graphic model — мaт. просторова діаграма

    3) мальовничий, виразний, барвистий (про мову, розповідь); письмовий
    4) мiн. письмовий

    graphic granite — письмовий граніт, пегматит

    English-Ukrainian dictionary > graphic

  • 50 historiette

    n
    коротенька історія; коротеньке оповідання, коротенька розповідь
    * * *
    [histxːri'et]
    n
    коротенька історія, коротенька розповідь

    English-Ukrainian dictionary > historiette

  • 51 historify

    v
    розповідати історію (чогось); вести літопис; реєструвати історичні події
    * * *
    v
    розповідати історію; вести літопис; реєструвати історичні події

    English-Ukrainian dictionary > historify

  • 52 long-winded

    adj
    1) з добрими легенями; що може довго бігти (кричати), не задихаючись
    2) велеречивий
    3) нудний, тягучий (про розповідь тощо)
    * * *
    a
    1) з гарними легенями, який може довго бігти не задихаючись
    2) багатослівний, просторікуватий; нудний, тягучий (про розмову, розповідь)

    English-Ukrainian dictionary > long-winded

  • 53 mythologize

    v
    1) розповідати міфи
    2) тлумачити міфи; займатися дослідженням міфів
    3) перетворювати на міф
    * * *
    v
    1) розповідати міфи; тлумачити міфи; займатися дослідженням міфів

    English-Ukrainian dictionary > mythologize

  • 54 narrate

    v
    розповідати, розказувати, оповідати
    * * *
    v
    розповідати; оповідати

    English-Ukrainian dictionary > narrate

  • 55 narration

    n
    1) оповідання; повість
    2) розповідь; виклад (подій, фактів)
    3) кін. текст від автора, авторський коментар; дикторський текст
    * * *
    n
    1) розповідь; виклад ( подій)
    2) кiнo дикторський текст; текст від автора, авторський коментар

    English-Ukrainian dictionary > narration

  • 56 needle

    1. n
    1) голка
    2) спиця, крючок (для плетіння)
    3) гравірувальна голка
    4) pl хвоя, глиця
    5) стрілка (компаса тощо)
    6) гострокінцева вершина; стрімчак, бескид
    7) архт. шпиль; обеліск
    8) (the needle) розм. нудьга, хандра; роздратування

    sharp as a needle — гострий, проникливий, спостережливий

    to look for a needle in a haystack — шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою

    2. v
    1) шити; зашивати
    2) проколювати голкою
    3) протискуватися (через щось)
    4) розм. говорити уїдливо, дражнити; роздратовувати
    5) розм. нацьковувати, під'юджувати
    6) амер. прикрашати (розповідь); прибрехати
    7) амер., розм. кріпити (пиво спиртом)
    * * *
    I [`niːdl] n
    2) в'язальна спиця; в'язальний гачок
    3) гравірувальна голка, гравірувальний різець ( etcher's needle); грамофонна голка
    4) pl хвоя, голки ( сосни)
    6) гостра вершина; стрімчак
    7) apxiт. шпиль; шпіц
    8) apxiт. обеліск
    10) вiйcьк. жало ( детонатора)
    11) cл. ( the needle) хандра, роздратування
    12) шприц ( для ін'єкцій); укол, ін'єкція; ( the needle) cл. наркотики
    13) уїдливе зауваження; шпилька
    II [`niːdl] v
    1) шити; зашивати; проколювати голкою
    2) проштовхуватися, пробиратися
    3) дражнити; дратувати; нацьковувати, підбурювати
    4) aмep. кріпити ( пиво спиртом); прикрашати ( розповідь); прибріхувати

    English-Ukrainian dictionary > needle

  • 57 Odyssey

    n
    1) Одіссея
    2) перен. одіссея, мандрування; розповідь про мандрівки і подвиги
    * * *
    n; літ.
    2) ( часто odyssey) одісея, мандрівки; розповідь про мандрівки е подвиги; пригоди

    English-Ukrainian dictionary > Odyssey

  • 58 periplus

    n
    1) плавання вздовж берегової лінії
    2) розповідь про плавання вздовж берегової лінії
    * * *
    n
    плавання уздовж берегової лінії; розповідь про таке плавання

    English-Ukrainian dictionary > periplus

  • 59 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

    pitch into — розм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 60 recital

    n
    1) переказ, виклад; докладний перелік (фактів)
    2) оповідання, розповідь, опис
    3) декларативна (констатуюча) частина (документа)
    4) концерт одного виконавця; сольний концерт
    5) концерт з творів одного композитора
    6) декламування; виконання віршів читцем
    * * *
    [ri'saitl]
    n
    1) виклад, докладне перерахування
    2) оповідання; розповідь, опис
    3) констатуюча або декларативна частина ( документа)
    4) концерт одного виконавця, сольний концерт; концерт з творів одного композитора; aмep. виступ учнів музичного або хореографічного училища; показ досягнень молодих музикантів або танцівників
    5) декламація, декламування; виконання віршів читцем

    English-Ukrainian dictionary > recital

Страницы

См. также в других словарях:

  • розповідь — 1) (усне повідомлення про когось / щось), оповідання, оповідь, історія, виклад, повість, оповість, оповістка, розповідка, оповідка; побрехенька, брехенька (перев. анекдотичного характеру) 2) див. виклад …   Словник синонімів української мови

  • розповід — віди, ж. Гж. Розповідь; усне повідомлення про що небудь …   Словник лемківскої говірки

  • розповідний — [розпов ідни/й і роспов ідни/й] м. (на) дно/му/ д(‘)н і/м, мн. д(‘)н і/ …   Орфоепічний словник української мови

  • розповідання — іменник середнього роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • розповідати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розповідатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розповідач — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • розповідачка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • розповідка — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • розповідний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • розповідність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»