-
1 when
1. n(який) час; датаhe told me the when and the why of it — він розповів мені, коли і чому це сталося
2. advколиsay when — скажіть, коли досить (при наливанні вина тощо)
3. conj1) коли; в той час як; тоді як; як тількиI don't know when I shall come — я не знаю, коли прийду
I shall see you when I return — я побачуся з вами, як тільки повернуся
2) хоч, хоча; тоді як; незважаючи на те, що3) якщо, коли, раз* * *I [wen] n( деякий) час; датаhe came a week ago, since when he has had no rest — він повернувся тиждень тому, з того часу не відпочивав
II [wen] advhe told me the when and the why of it — він розповів мені, коли та чому це трапилося
1) inter колиє2) conj коли3) коли, якийthe day when I met you — день, коли я вас зустрів
4) в словосполученнях when ever, when ever on earth коли жwhen ever will he come — є коли ж він прийдеє
III [wen] conjsay when — скажіть, коли досить ( при наливанні вин)
1) вводить часові підрядні речення та звороти, що висловлюють одночасну дію; коли; кожного разу, колиwhen he listens to music, he falls asleep — він засинає ( завжди), коли слухає музику
it was ten minutes to nine when he returned — коли він повернувся, було вже без десяти дев'ять
when at school — коли я навчався в школі; предуюча дія; після того, як; як тільки; коли; I'll go when I've had dinner я піду після того, як пообідаю; наступну дію;, тоді; коли
he remained in the army until 1916, when he left the service — він залишався в армії до 1916 року, а потім пішов у відставку
two seconds had not elapsed when I heard a shot — не пройшло е двух секунд, як я почув вистріл
2) вводить допустові або підрядні речення та звороти; хоча; в той час як, не дивлячись на те, щоthey built the bridge in three months when everyone thought it would take a year — вони побудували міст за три місяці, хоча всі думали, що на це піде рік
how dare you blame me when you are just as much to blame — є як ви смієте звинувачувати мене, коли /в той час як/ ви винні не менше за менеє
3) вводить умовні підрядні речення та озвороти; якщо, разhow convince him when he will not listen — є як переконати його, якщо він, слухати не хочеє
4) вводить окличні речення; колиwhen I think what I have done for that man I — коли я подумаю, что я зробив для цієї людини!
-
2 by work you get money, by talk you get knowledge
працюючи отримують гроші, розмовляючи отримують знанняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > by work you get money, by talk you get knowledge
См. также в других словарях:
струнко — присл. 1) Присл. до стрункий 2), 3). 2) Навитяжку, не рухаючись і не розмовляючи. || у знач. виг., військ., спорт. Уживається як команда, що вимагає стояти виструнчившись, навитяжку, не рухаючись і не розмовляючи … Український тлумачний словник
гудіти — і густи/, гуду/, гуде/ш, недок. 1) Видавати довгі протяжні низькі звуки. || Одночасно голосно розмовляючи, створювати загальний гомін. || Лунати протяжно, на низьких нотах. || безос. Про відчування такого звуку. 2) Видавати протяжні низькі звуки … Український тлумачний словник
наверещати — щу/, щи/ш, док., перех., розм. Наговорити, накричати чого небудь верескливим голосом. || перех. Співаючи або розмовляючи верескливим голосом, негативно вплинути на що небудь … Український тлумачний словник
нагудіти — і нагусти/, уду/, уде/ш, док., розм. 1) неперех. Довго, надокучливо погусти. 2) перех., із сл. голова, вуха і т. ін. Багато розмовляючи, гудучи і т. ін., стомити кого небудь … Український тлумачний словник
переговорювати — юю, юєш, недок., переговори/ти, ворю/, во/риш, док. 1) перев. док., про кого – що.Розмовляючи з ким небудь про справи, домовлятися про що небудь, з ясовувати щось або говорити з ким небудь недовго, поспіхом. 2) що, про кого – що і без додатка.… … Український тлумачний словник
переговорюватися — ююся, юєшся, недок., переговори/тися, ворю/ся, во/ришся, док. 1) з (між) ким, про кого – що і без додатка. Обмінюватися словами, фразами. || Розмовляючи з ким небудь про справи, домовлятися про що небудь, з ясовувати щось. 2) розм. Втомлюватися… … Український тлумачний словник
перепитувати — ую, уєш, недок., перепита/ти, а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) Просити кого небудь повторити щось сказане. 2) Звертатися до кого небудь знову з тим самим питанням. || Відповідаючи кому небудь, розмовляючи з кимсь, повторювати поставлене… … Український тлумачний словник
прискати — аю, аєш, недок., при/снути, ну, неш, док., розм. 1) неперех., чим і без додатка. Розсипати, розкидати щось дрібними шматочками, частинками. || Швидко розлітатися на всі боки, розсипаючись дрібними шматочками, частинками. 2) неперех., чим і без… … Український тлумачний словник
рука — и/, ж. 1) Кожна з двох верхніх кінцівок людини від плечового суглоба до кінчиків пальців. || Частина цієї кінцівки від зап ястка до кінчиків пальців; кисть. || Кожна з двох передніх кінцівок мавпи. || Складова частина якого небудь предмета, що… … Український тлумачний словник
струнко — присл. (стояти, витягнувши руки по швах, не рухаючись і не розмовляючи), наввипинку … Словник синонімів української мови
тихо — 1) присл. слаб(к)о, неголосно, негучно, глухо, приглушено; мовчки (не розмовляючи); нишком, нишком тишком, тишком нишком, тишком, знишка, тихцем (не порушуючи тиші); стиха, потиху, стиха[у], у[в]півголоса, напівголосно, напівголосом, напівголоса … Словник синонімів української мови
