Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

розлітатися

  • 1 rozlatywać się

     розлітатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rozlatywać się

  • 2 fuzz

    1. n
    1) пух, пушинка
    2) волоски, борідка (насіння)
    3) пишне (пушисте) волосся
    4) амер., розм. пушок; вуса (борода), що пробиваються
    5) розм. поліцейський нишпорка
    2.
    1) укриватися шаром пушинок
    2) розлітатися (про пух)
    * * *
    I [fez] n
    1) пух, пушинки
    2) бioл. волоски, чубок, борідка ( насіння)
    3) пухнасте, пишне волосся
    4) aмep. "пушок"; вуса, борода, що пробиваються
    II [fez] v III [fez] n; сл.
    шпик, лягавий; ( the fuzz) поліція, лягаві

    English-Ukrainian dictionary > fuzz

  • 3 дағыл-

    (дағлый) розходитися, розбрідатися, розсипатися, розпадатися, розсіюватися, розпорошуватися, розлітатися, розповзатися, розлазитися, розчинятися, розварюватися, витрачатися, розбазарюватися, розтринькуватися; дағылдых ӱйдэ ми розбрелися по хатах ВН; урий тарилканы йердэ — парланий, йантыхы дағылий т'етий б'є тарілку об землю — та розбивається, чебуреки розлітаються навсібіч СБ; эт'и йарға дағылыйымыз ми розходимося на два боки СМ; энди вахыт дағылма уже час розходитися Г; булутлар дағлый хмари розходяться К; йең авзу дағылды край рукава розлізся, розпоровся СБ; этэк дағылды поділ розпустився СБ; чаты дағлый лутки відвалюються К.

    Урумско-украинский словарь > дағыл-

  • 4 splash

    1. n
    1) плеск, плескіт
    2) бризки
    3) бризкання
    4) пляма
    5) розм. краплинка, небагато, невелика кількість
    6) розм. нарочитий ефект; виставляння напоказ
    7) осколки кулі
    8) військ., розм. літак противника, збитий над водою
    9) військ. падіння ракети при невдалому запуску
    10) військ. ліквідація ракети в польоті
    11) розм. рисова пудра

    splash headline — розм. яскравий заголовок

    splash story — розм. оповідання, опубліковане на видному місці (в газеті тощо)

    to make (to cut) a splash — наробити шуму, викликати сенсацію

    2. v
    1) бризкати; розбризкувати; забризкувати
    2) розпліскувати
    3) оббризкувати
    4) шльопати (по грязюці)
    5) шубовснути (у — into)
    6) хлюпатися
    7) усівати; усипати; розцвічувати; цяткувати
    8) розм. розтринькувати
    9) розм. друкувати аршинними літерами; подавати матеріал під крикливими заголовками
    10) військ., розм. збивати літак (над водою)
    * * *
    I n
    1) плескіт, сплеск
    2) бризки; бризкання
    4) крапелька, невелика кількість ( рідини)
    5) ефект; виставляння напоказ; сенсація

    splash headline — cл. помітний заголовок

    7) вiйcьк.; cпeц. літак супротивника, збитий над водою; падіння ракети при невдалому пуску; ліквідація ракети в польоті
    II v
    1) бризкати, розлітатися бризками; розприскувати, розхлюпувати; забризкувати, оббризкувати
    2) хлюпати; хлюпатися
    3) шльопати (по воді, грязюці)
    4) плюхнутися, шубовснутися
    5) усипати, усівати, розцвічувати
    7) друкувати аршинними буквами; подавати матеріал під кричущими заголовками
    8) вiйcьк.; cпeц. збивати літак, над водою
    9) приводнюватися (про космічний корабель; splash down)
    III
    int звуконасл. плюх!

    English-Ukrainian dictionary > splash

  • 5 fuzz

    I [fez] n
    1) пух, пушинки
    2) бioл. волоски, чубок, борідка ( насіння)
    3) пухнасте, пишне волосся
    4) aмep. "пушок"; вуса, борода, що пробиваються
    II [fez] v III [fez] n; сл.
    шпик, лягавий; ( the fuzz) поліція, лягаві

    English-Ukrainian dictionary > fuzz

  • 6 splash

    I n
    1) плескіт, сплеск
    2) бризки; бризкання
    4) крапелька, невелика кількість ( рідини)
    5) ефект; виставляння напоказ; сенсація

    splash headline — cл. помітний заголовок

    7) вiйcьк.; cпeц. літак супротивника, збитий над водою; падіння ракети при невдалому пуску; ліквідація ракети в польоті
    II v
    1) бризкати, розлітатися бризками; розприскувати, розхлюпувати; забризкувати, оббризкувати
    2) хлюпати; хлюпатися
    3) шльопати (по воді, грязюці)
    4) плюхнутися, шубовснутися
    5) усипати, усівати, розцвічувати
    7) друкувати аршинними буквами; подавати матеріал під кричущими заголовками
    8) вiйcьк.; cпeц. збивати літак, над водою
    9) приводнюватися (про космічний корабель; splash down)
    III
    int звуконасл. плюх!

    English-Ukrainian dictionary > splash

  • 7 rozpryskiwać się

     1. розбризкуватися;
     2. розлітатися;
     3. розбігатися (перен.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rozpryskiwać się

  • 8 распахиваться

    I с.-х.
    розо́рюватися, -рюється, зо́рюватися, ора́тися
    II несов.; сов. - распахн`уться
    1) розгорта́тися и розго́ртуватися, -туюся, -туєшся, розгорну́тися, -горну́ся, -го́рнешся; ( раскрываться) розкрива́тися, розкри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. порозкрива́тися; ( разлетаться - о полах одежды) розліта́тися, розлеті́тися, -лети́ться
    2) ( раскутываться) розку́туватися, -туюся, -туєшся, розку́татися; ( откидывать полы своей одежды) розгорта́ти по́ли, розгорну́ти по́ли; (расстёгивать одежду на груди, быть в незастёгнутой одежде) розхри́стуватися, -туюся, -туєшся, розхри́статися
    3) (растворяться) [на́встіж, ши́роко] розчиня́тися, [на́встіж, ши́роко] розчини́тися, -чи́ниться и мног. порозчиня́тися, розча́хуватися, -ча́хується, розчахну́тися

    две́рь \распахиваться ну́лась — две́рі [на́встіж, ши́роко] розчини́лися, две́рі розчахну́лися

    4) страд. несов. розгортатися, розго́ртуватися; розкрива́тися; розку́туватися; розпина́тися; [на́встіж, ши́роко] розчиня́тися, розча́хуватися

    Русско-украинский словарь > распахиваться

См. также в других словарях:

  • розлітатися — I а/юся, а/єшся, недок., розлеті/тися, ечу/ся, ети/шся, док. 1) Відлітати з якого небудь одного місця в різні боки (про птахів, комах). || Розноситись у повітрі в різні боки (про дрібні речі, частинки чого небудь). || Розвіватися в різні боки від …   Український тлумачний словник

  • розлітатися — 1 дієслово недоконаного виду відлітати в різні боки розлітатися 2 дієслово доконаного виду почати довго літати; не переставати літати розм …   Орфографічний словник української мови

  • розліт — льо/ту, ч. 1) Дія за знач. розлетітися, розлітатися I. Розліт птахів. 2) Контур, окреслення чого небудь у вигляді ліній, що розходяться в різні боки і вгору. 3) Політ, рух з поступовим наростанням швидкості. || Сила польоту, швидкість, набута під …   Український тлумачний словник

  • розлітання — я, с. Дія за знач. розлітатися I …   Український тлумачний словник

  • розходитися — I = розійтися (про всіх / багатьох залишаючи місце перебування, іти врізнобіч), розбрідатися, розбрестися, розсипатися, розсипатися, розточуватися, розточитися, розтікатися, розтектися, розлазитися, розлізатися, розлізтися, розповзатися,… …   Словник синонімів української мови

  • прискати — аю, аєш, недок., при/снути, ну, неш, док., розм. 1) неперех., чим і без додатка. Розсипати, розкидати щось дрібними шматочками, частинками. || Швидко розлітатися на всі боки, розсипаючись дрібними шматочками, частинками. 2) неперех., чим і без… …   Український тлумачний словник

  • бризкати — аю, аєш, недок. 1) неперех. Розлітатися, розсипатися бризками, дрібними частинками. 2) неперех., чим і без додатка. Викидати, розкидати, розсипати бризки рідини, іскри, дрібні частинки чого небудь. 3) перех., кого, що чим. Обливати дрібними… …   Український тлумачний словник

  • вибухати — I в ибухати аю, аєш і ви/бухнути, ну, неш, док., перех., розм. Раптом вимовити, викласти все одразу. II вибух ати а/ю, а/єш, недок., ви/бухнути, ну, неш; мин. ч. ви/бухнув, нула, нуло і рідше ви/бух, ла, ло; док. 1) Розриватися з дуже сильним… …   Український тлумачний словник

  • набризкувати — ую, уєш, недок., набри/зкати, аю, аєш, док., перех. і неперех. Розлітатися, розсипатися бризками, дрібними частинками …   Український тлумачний словник

  • пирскати — аю, аєш, недок. 1) неперех. Розлітатися дрібними часточками, розсипатися бризками (про рідину, іскри і т. ін.). || безос. || перен. Несподівано з являтися, показуватися (про промені сонця, світло, вогонь і т. ін.). 2) неперех., від чого, з чого,… …   Український тлумачний словник

  • рватися — рву/ся, рве/шся, недок. 1) Розриватися, розділятися на частини (про предмети). || безос. || Ставати дірявим, драним. || Ставати уривчастим, перериватися (про розмову, думки, дихання, голос і т. ін.). 2) Робити різкі, поривчасті рухи, намагаючись… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»