Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

розбіжність

  • 21 разбежнасць

    розбіжність
    розходження

    Білорусько-український словник > разбежнасць

  • 22 несовпадение

    незбіг (-ту), незбіжність чого (расхождение) розбіжність чого, у чому, (по)між чим; (противоречие) суперечність (-ности). [Розбіжність у поглядах (поглядів) (Київ). Розбіжність поміж двома рахунками (Київ). Суперечність (розбіжність) інтересів (Пр. Правда)].
    * * *
    незбі́г, -у, незбі́жність, -ності; ( расхождение) розбі́жність

    Русско-украинский словарь > несовпадение

  • 23 несогласие

    1) (нелады) незгода, незлагода, нелагода, нелад (-ду), розрада, різнота, (раздор) звада, розбрат (-ту), (ссоры) сварка, чвари (р. чвар), (спор) суперечка, суперека. [Погодися з жінкою, щоб не було, межи вами незгоди (Коцюб.). Між ним та Самуїлом почалася незгода (Л. Укр.). Повстала у сім'ї сварка та незлагода (Грінч.). З тобою не буде нелагод і сварок у мене (Крим.). Поміж товаришами був нелад, непорозуміння (Грінч.). Нема тої хати, щоб не було часом звади (Приказка). Сварка та розбрат межи людьми (Рада). Згоди немає, панує розрада (Л. Укр.). Зайшла різнота між братами (Хорольщ.). Межи нами на ту пору вийшла суперечка (Рудан.)];
    2) (противность мнения, разность убеждений) незгода з ким, з чим. Вследствие -сия, по -сию - через незгоду;
    3) незгідність чого (расхождение) розбіжність чого, в чому, (по)між чим. [Незгідність характерів (Франко). Розбіжність думок (Київ)];
    4) (в звуках, в голосах) різноголосиця; см. ещё Несозвучность;
    5) геол. - незгідність (-ности).
    * * *
    1) незго́да; ( расхождение) незгі́дність, -ності, розбі́жність

    \несогласие сие в мне́ниях — незго́да (незгі́дність, розбі́жність) в думка́х

    в зна́к \несогласие сия — на (в) знак незго́ди

    2) ( разлад) незго́да, незлаго́да, не́лад, -у

    \несогласие сия — мн. незго́ди, -го́д, незла́годи, не́лад, нелади́, -ді́в; ( ссоры) чва́ри, род. п. чвар

    Русско-украинский словарь > несогласие

  • 24 внятность

    виразність, чутність, розбірність (р. -ности).
    * * *
    1) вира́зність, -ності; розбі́рливість, -вості, розбі́рність; чу́тність
    2) зрозумі́лість, -лості; я́сність

    Русско-украинский словарь > внятность

  • 25 variance

    n
    1) зміна; коливання

    fortune's variance — поет. мінливість долі

    2) розбіжність, розходження, невідповідність; суперечливість
    3) суперечка; сварка

    to set at variance — посварити, викликати конфлікт

    4) біол. відхилення від виду
    5) ступінь свободи
    * * *
    n.
    1) зміна; коливання; variances іn temperature коливання температури; fortune’s variance поет. мінливість долі
    2) юр. розбіжність, невідповідність; протиріччя (у показаннях); to be at variance розходитися в думках, не погоджуватися; hіstorіans arc at variance on thіs poіnt думки істориків з цього питання розходяться; суперечити, не збігатися; the wіtnesses are at variance показання свідків розходяться /не збігаються/ [див. тж. 3]
    3) розбіжність; суперечка; конфлікт: сварка; (to be) at variance у сварці [див. тж. 2]; famіly at variance недружня родина; states at variance держави, між якими виник “конфлікт /спір/; to set at - посварити, викликати конфлікт
    4) біол. відхилення від виду, типу
    3)
    спец. ступінь свободи
    6)
    дисперсія; середнє відхилення; analysіs of variance дисперсійний аналіз

    English-Ukrainian dictionary > variance

  • 26 difference

    1. n
    1) різниця; відмінність; несхожість; відміна
    2) розбіжність у думках, суперечка, сварка
    3) pl чвари, незгоди, нелади
    4) спірне питання
    5) мат. різниця

    to split the difference — брати середню величину, поділити різницю навпіл

    2. v
    1) розрізняти, відрізняти
    2) мат. обчислювати різницю
    * * *
    I n
    1) різниця; розходження, несхожість, відмінність; розбіжність; перепад; різниця ( кількісна)
    2) розбіжність; суперечка; сварка
    3) = differentia; гepaльд. відмітний знак ( герба)
    4) мaт. різниця
    II v
    1) розрізняти; відрізняти
    2) мaт. знаходити різницю

    English-Ukrainian dictionary > difference

  • 27 разборчивость

    1) розбі́рливість, -вості; виба́гливість; примхли́вість; перебі́рливість
    2) розбі́рливість, розбі́рність, -ності; чі́ткість, -кості

    Русско-украинский словарь > разборчивость

  • 28 division

    n
    1) поділ; розділення
    2) розподіл; роздача
    3) мат. ділення
    4) розбіжність, незгода; розбіжність у думках
    5) голосування; розподіл голосів під час голосування
    6) класифікація, розподілення
    7) зоол. відділ
    8) бот. тип
    9) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор
    10) тех. відсік
    11) перегородка, бар'єр
    12) межа, кордон
    13) округ
    14) юр. відділення, контора
    15) військ. дивізія; дивізіон
    * * *
    n
    1) розподіл; поділ
    2) розподіл; роздача
    3) мaт. ділення

    simple /exact/ division — ділення без залишку

    4) розбіжності, розбіжність у думках; розбрат
    5) голосування; розподіл голосів під час голосування
    6) класифікація, розподіл; зooл. відділ ( класифікаційна одиниця); бoт. тип; cпopт. місце
    7) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор; тex. відсік
    8) перегородка, бар'єр; межа, границя
    10) aмep. відділення ( кілька факультетів)
    11) юp. відділення, відділ, контора; cпeц. відділ
    12) cпeц. поділка ( шкали); ціна поділки
    13) вiйcьк. дивізія
    14) мop. дивізіон
    15) тex. подрібнювання, диспергування

    English-Ukrainian dictionary > division

  • 29 nicety

    n
    1) точність, чіткість, пунктуальність
    2) старанність, ретельність; обережність; скрупульозність
    3) складність, важкість; скрутність
    4) pl тонкощі; деталі; дрібниці
    5) розбірливість; вимогливість; вибагливість; причепливість
    6) вишуканість, витонченість; елегантність
    7) заст. ласощі
    8) заст. соромливість; манірність
    * * *
    [`naisiti]
    n
    1) точність, пунктуальність
    2) старанність, акуратність, обережність; педантичність
    3) складність, труднощі
    4) pl тонкість, деталь, дрібниця
    5) розбірливість, вимогливість, вередливість, уїдливість
    6) щось витончене, вишукане, приємне
    7) витонченість; ( надмірна) вишуканість
    8) icт. сором'язливість; манірність

    English-Ukrainian dictionary > nicety

  • 30 fastidiousness

    n
    1) розбірливість; вередливість; вибагливість; примхливість
    2) тонкість; витонченість; досконалість
    * * *
    n
    1) вередливість, розбірливість, перебірливість
    2) тонкість; витонченість

    English-Ukrainian dictionary > fastidiousness

  • 31 невнятность

    невиразність, нерозбірність, нерозбірливість, мала розбірність; (неясность) неясність (-ости). -ность произношения - невиразність (мала розбірність) вимови.
    * * *
    1) невира́зність, -ності; нерозбі́рливість, -вості, нерозбі́рність; нея́сність
    2) незрозумі́лість, -лості; неясність

    Русско-украинский словарь > невнятность

  • 32 daintiness

    n
    1) витонченість, граціозність, елегантність
    2) вишуканість
    3) розбірливість, вибагливість (у їжі)
    * * *
    n
    1) граціозність, елегантність
    2) витонченість, вишуканість

    English-Ukrainian dictionary > daintiness

  • 33 variety

    n
    1) різноманітність
    2) відмінність, розходження, розбіжність
    3) (of) ряд, безліч, численність, низка
    4) біол. вид, різновид, різновидність
    5) амер. галантерейний магазин; універсальний магазин (тж variety shop, variety store)
    6) театр. вар'єте; естрадний концерт, естрада (тж variety show, variety entertainment)
    7) с.г. сорт

    ◊ variety artist — артист естради

    ◊ variety lathe — універсальний токарний верстат

    ◊ variety test plot — с.г. сортоділянка

    ◊ variety theatre — мюзик-хол, театр-вар'єте

    ◊ variety turns — естрадні номери

    * * *
    n.
    1) розмаїтість; varіetіes of fortune перипетії долі; variety of opіnіons різні точки зору; variety of shapes розмаїтість форм; to lend variety to smth. вносити розмаїтість у що-н.; he cannot lіve wіthout variety він не може жити без зміни вражень; I was struck by the variety of hіs attaіnments я був уражений його різнобічністю
    2) ряд, безліч; for а variety of reasons [of causes] з (цілого) ряду міркувань [причин]; з різних міркувань [причин]; to deal іn а variety of goods мати у продажу різноманітний асортимент товарів
    3) вид; rare varіetіes of jubіlee stamps рідкі ювілейні марки
    4) сл.- varіety store
    5) = varіety show
    6) біол. різновид; sіlkworm varіetіes різновид шовковичних хробаків; с.-г. сорт; а variety of apple сорт яблук; variety test plot с.-г. ділянка для випробування сорту

    English-Ukrainian dictionary > variety

  • 34 disagreement

    n
    1) відмінність, різниця, розходження, невідповідність; суперечність, протиріччя
    2) розходження в думках, незгода; полеміка
    3) суперечка, спір, розлад; чвари, сварка
    4) неприємність, непорозуміння
    * * *
    n
    1) розходження, розбіжність, невідповідність; суперечність
    2) розбіжність у думках, незгода; полеміка; суперечка, сварка, розбрат
    3) протипоказання (їжі, клімату)
    4) неприємність, непорозуміння; чвари

    English-Ukrainian dictionary > disagreement

  • 35 readability

    n
    1) чіткість; розбірливість (почерку); легкість для читання
    2) читабельність; інтерес, викликаний книгою (розповіддю)
    * * *
    I n
    1) чіткість, легкість для читання; розбірливість ( почерку)
    2) читабельність; інтерес, який викликається книгою, оповіданням e т. п.
    II n

    English-Ukrainian dictionary > readability

  • 36 discordance

    n
    1) незгода, розлад; розбіжність
    2) невідповідність, негармонійність
    3) муз. дисонанс, немилозвучність
    * * *
    n
    1) незгода, розбіжність, дискордантність, невідповідність
    2) мyз. немилозвучність, дисонанс

    English-Ukrainian dictionary > discordance

  • 37 divarication

    n
    1) розходження, розгалуження; поділ навпіл (надвоє), роздвоєння
    2) роздоріжжя, розвилка
    3) розбіжність у думках
    * * *
    n
    1) розходження; розбіжність, розгалуження; розподіл надвоє, роздвоєння

    English-Ukrainian dictionary > divarication

  • 38 несходство

    см. Несходность 1. -ство характеров - несхожість (відмінність) вдачі. -ство во взглядах - різниця в поглядах (в думках), розбіжність поглядів (думок).
    * * *
    тж. несх`ожесть
    несхо́жість, -жості, неподі́бність, -ності; відмі́нність; неодна́ковість, -вості; ( разница) різни́ця; ( расхождение) розбі́жність

    Русско-украинский словарь > несходство

  • 39 противоречие

    1) (прекословие) сперечання, перека, переча (-чі), суперека. [«Не спи», - рішучим тоном, таким, що не терпить сперечань, гука наглядач (Крим.)];
    2) (разноречие, несогласность) суперечність, супереч (-речи), (противоположность) супротивність, противенство, (расхождение) розбіжність (-ности). [Багато у його оповіданнів засновано на суперечності між тим, що есть, і тим, що здається (Єфр.). Трапилася супереч фактів (Правда). Думка чудна і стає в супереч з правдою (Кониськ.)]. Внутреннее -чие, -чие с самим собой - внутрішня суперечність, суперечність з самим собою. Классовые -чия - класові суперечності. -чие между религиею и наукой - противенство між релігією і наукою. -чие интересов пролетариата и буржуазии - противенство (суперечність, розбіжність) інтересів пролетаріяту і буржуазії. Исполненный, полный -чий - см. Противоречивый. В -чии с чем - всупереч чому, до чого. В -чии с истинным смыслом статьи - всупереч правдивому змістові артикулу. Быть, стоять -чии с чем - бути, стояти в противенстві до чого; срв. Противоречить чему.
    * * *
    1) супере́чність, -ності
    2)

    противоре́чия — мн. филос., полит. супере́чності, -тей

    3) ( прекословие) спереча́ння, супере́чка; ( возражение) запере́чення

    Русско-украинский словарь > противоречие

  • 40 disharmony

    n
    1) дисгармонія, відсутність гармонії
    2) невідповідність; розбіжність
    3) дисонанс, неблагозвучність
    * * *
    n
    1) відсутність гармонії, дисгармонія, невідповідність; розбіжність
    2) дисгармонія,

    English-Ukrainian dictionary > disharmony

Страницы

См. также в других словарях:

  • розбіжність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • розбірливість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • розбірність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • розбіжність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до розбіжний. 2) Відмінність …   Український тлумачний словник

  • розбірливість — вості, ж. Абстр. ім. до розбірливий …   Український тлумачний словник

  • розбірність — ності, ж. Абстр. ім. до розбірний …   Український тлумачний словник

  • розбіжність — [роузб’і/жн іс т ] нос т і, ор. н іс т у …   Орфоепічний словник української мови

  • розбіг — у, ч. 1) Біг зі швидкістю, що поступово збільшується. •• З ро/збі/гу а) поступово збільшуючи швидкість під час бігу; розбігшись; б) не встигнувши зупинитися після бігу. 2) Рух (машин, механізмів і т. ін.) з поступовим збільшенням, наростанням… …   Український тлумачний словник

  • розбігатися — I розб ігатися аюся, аєшся, док., розм. Почати багато бігати. II розбіг атися а/юся, а/єшся, недок., розбі/гтися, біжу/ся, біжи/шся, док. 1) Дуже швидко рушати, розходитися з одного місця в різні боки, місця (про всіх чи багатьох). || Бігти в… …   Український тлумачний словник

  • розбігтися — 1) = розбігатися (почати бігти, поступово набираючи швидкість), розігнатися, розганятися 2) див. розходитися I …   Словник синонімів української мови

  • розбірливий — а, е. 1) Який виявляє вимогливість під час вибору або оцінки кого , чого небудь. 2) Якого можна легко сприйняти слухом або зором; чіткий, ясний …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»