Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рождаемости

  • 41 baby bust

    Произошел в 70-е гг. после всплеска рождаемости [ baby boom]. С 1972 начался неуклонный спад рождаемости, чему способствовали, в частности, развитие средств и методов контрацепции, либерализация законодательства об абортах, тенденция к вступлению в брак в более зрелом возрасте, новая роль женщин на рынке труда и другие причины.
    тж birth dearth

    English-Russian dictionary of regional studies > baby bust

  • 42 control de natalidad

    Diccionario médico español-ruso > control de natalidad

  • 43 BIRTH RATE

    Коэффициент рождаемости
    Количество родившихся детей на одну тысячу населения за год. В Великобритании, например, коэффициент рождаемости в 2002 г. равнялся 13. По мере роста экономического благосостояния общества коэффициент рождаемости обычно снижается. См. Demographic transition.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BIRTH RATE

  • 44 DEMOGRAPHIC TRANSITION

    Демографическая  трансформация
      Демографический цикл, связанный с уровнем экономического развития страны. В  слаборазвитых  странах  коэффициенты  рождаемости  и смертности высоки, а изменение общей численности населения незначительно. В процессе экономического развития (индустриализации) происходит рост доходов на душу населения, и коэффициент смертности начинает снижаться, что приводит к росту населения. Если экономический рост постоянно превышает рост населения, доход на душу населения продолжает расти, и основой общества становятся небольшие семьи, стремящиеся сохранить свой достаток. Это в свою очередь приводит к снижению коэффициента рождаемости. На этом этапе рост населения замедляется и в конечном счете  стабилизируется.  Демографические  преобразования  коснулись практически всех развитых стран мира. В настоящее время для них характерен медленный рост населения и низкие коэффициенты рождаемости и смертности (см. график).  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEMOGRAPHIC TRANSITION

  • 45 law of fertility

    English-Russian big medical dictionary > law of fertility

  • 46 control

    [kənˈtrəul]
    access control контроль доступа access control вчт. контроль за доступом accuracy control вчт. контроль правильности adaptive control вчт. адаптивное управление anticipatory control вчт. управление с прогнозированием appropriation control контроль за ассигнованиями arms control контроль над вооружениями assessment control контроль налогообложения to be beyond (или out of) control выйти из подчинения social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать control надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование; birth control регулирование рождаемости birth control контроль за рождаемостью birth control регулирование рождаемости border control пограничный контроль brightness control вчт. регулирование яркости изображения brightness control вчт. регулировка яркости to bring under control подчинить; to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение budgetary control контроль исполнения сметы budgetary control контроль методом сличения со сметой budgetary control сметный метод контроля built-in control вчт. встроенный контроль carriage control вчт. управление кареткой cascade control вчт. каскадное управление channel control вчт. управление каналом circumstances outside one's control обстоятельства непреодолимой силы communications control вчт. управление передачей concurrency control вчт. контроль совпадений concurrency control вчт. управление параллелизмом concurrent-operations control вчт. управление параллельной работой continuous control вчт. непрерывное управление contrast control вчт. регулировка контраста contrast control регулятор контраста control борьба с отрицательными явлениями control владеть control власть control государственное регулирование control контролировать control контроль control контрольный control контрольный орган control контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное животное control радио модуляция control надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование; birth control регулирование рождаемости control надзор control тех. настраивать control обусловливать; нормировать (потребление) control ограничение control проверка control проверять control распоряжаться control регулировать; контролировать; проверять control регулировать control регулировка control регулировка control руководить; господствовать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.) control руководить control руководство control (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника control pl тех. рычаги управления control сдержанность, самообладание control сдержанность control сдерживать (чувства, слезы); to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание control сдерживать control управление, руководство control вчт. управление control управление control управлять, распоряжаться control вчт. управлять control управлять control attr. контрольный; control experiment контрольный опыт control attr. контрольный; control experiment контрольный опыт experiment: control control контрольный эксперимент control of access контроль доступа control of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями control of foreign exchange transactions контроль валютных операций control of line limits страх. контроль по максимуму control of overdrafts контроль превышения кредита control of posting контроль бухгалтерских проводок control сдерживать (чувства, слезы); to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание coordinated control вчт. согласованное регулирование cost control контроль за уровнем затрат credit control кредитная политика credit control кредитный контроль cursor control вчт. управление курсором customs control таможенный контроль damage control ремонтно-восстановительные работы dash control вчт. кнопочное управление data coherency control вчт. обеспечение непротиворечивости данных data control вчт. управление данными data flow control вчт. управление потоками данных data-initiated control вчт. управление с внешним запуском derivative control вчт. регулирование производной digital control вчт. цифровое управление direct control прямое регулирование direct control прямое управление discontinuous control вчт. прерывистое регулирование distribution control вчт. управление распространением economic control экономический контроль encoded control вчт. кодовое управление end-to-end-flow control вчт. сквозное управление потоком error control вчт. устранение ошибок exchange control валютный контроль, валютное регулирование exchange control валютный контроль exclusive control вчт. монопольное управление export control контроль за экспортом exposure control контроль риска потенциальных убытков feed control вчт. управление подачей feedback control вчт. управление с обратной связью feedforward control вчт. регулирование по возмущению financial control финансовый контроль finger-tip control вчт. сенсорное управление floating control вчт. астатическое регулирование flow control вчт. управление потоками flow control вчт. управление потоком данных format control вчт. управление форматом get under control попадать под влияние get under control попадать под контроль government control государственное регулирование government control государственный контроль government control правительственный контроль graphic attention control контроль с помощью мнемосхемы ground control радио наземное управление, управление с земли social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать hazard control контроль степени риска home country control контроль внутри страны housing control контроль за жилищным строительством import control контроль импорта independent control вчт. автономное управление industrial control производственный контроль industrial control вчт. управление произвольным процессом inferential control вчт. косвенное регулирование input/output control вчт. управление вводом-выводов interacting control вчт. связанное регулирование interactive control вчт. управление в интерактивном режиме intermittent control вчт. прерывистое регулирование interrupt control вчт. контроль прерываний inventory control управление запасами keyboard control вчт. клавишное управление legality control контроль за законностью light pen control вчт. управление световым пером link control вчт. управление каналом связи main control вчт. основное управляющее воздействие manual control вчт. ручное управление marketing control регулирование сбыта marketing control управление маркетингом master control вчт. организующая программа materiel control склад. управление материально-техническим обеспечением medium-access control вчт. управление доступом к среде передачи данных memory control вчт. управление памятью micropramming control вчт. микропрограммное управление multicircuit control вчт. многоконтактная схема управления multipath control вчт. многоканальное управление multivariable control вчт. многосвязное регулирование nonlinear control вчт. нелинейное регулирование numeric control цифровое управление off-line control вчт. автономное управление on-off control вчт. двухпозиционное регулирование operation control управление хозяйственной деятельностью optimizing control вчт. экстремальное регулирование to bring under control подчинить; to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение passport control паспортный контроль pen control вчт. управление световым пером physical control физическая проверка pollution control борьба с загрязнением pollution control контроль за загрязнениями portfolio control контроль портфеля активов prevention and control профилактика и контроль price control действия правительства по контролю над ценами price control контроль цен price control котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price control регулирование цен priority control вчт. приоритетное управление process control управление производственным процессом process control вчт. управление техническим процессом production control диспетчеризация production control контроль производства production control регулирование производства production control управление производственным процессом production yield control вчт. контроль выхода programmed control вчт. программное управление project control управление проектом proportional control вчт. линейное регулирование pulse control вчт. импульсное управление push-button control вчт. кнопочное управление quality control контроль качества quality control (QC) произ. проверка качества; контроль качества; управление качеством; регулирование качества rate control вчт. регулирование скоростью ratio control вчт. регулирование соотношения read control вчт. управление считыванием remote control дистанционное регулирование remote control дистанционное управление remote: control тех. дистанционный; действующий на расстоянии; remote control дистанционное управление, телеуправление rent control регулирование арендной платы rent control регулирование квартирной платы retarted control вчт. регулирование с запаздыванием risk control контроль риска selective credit control селективный кредитный контроль self-acting control вчт. саморегулирование self-operated control вчт. прямое управление sensitivity control вчт. регулирование чувствительности separate control надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов sequential control последовательный контроль servo control вчт. следящее управление shared control вчт. совместное управление sight control вчт. визуальный контроль sign control вчт. контроль по знаку single-level control вчт. одноуровневое управление single-loop control вчт. одноконтурное регулирование slide control вчт. плавное регулирование social control общественный контроль; to be in control, to have control over управлять, контролировать split-cycle control вчт. быстрое регулирование step control вчт. ступенчатое регулирование step-by-step control вчт. шаговое регулирование stepless control вчт. непрерывное регулирование stock control вчт. контроль уровня запасов storage control comp. блок управления памятью storage control контроль уровня запасов storage control comp. управление памятью storage control comp. устройство управления памятью strict cost control жесткий контроль затрат supervisory control административно-технический надзор supervisory control вчт. диспетчерский контроль supervisory control диспетчерский контроль supervisory control оперативное руководство task control вчт. управление заданиями tax control налоговый контроль technical control технический контроль time-variable control вчт. регулирование во времени traffic control регулирование движения traffic control вчт. регулирование трафика transfer control вчт. управление передачей upsetting control вчт. задающее воздействие version control вчт. управление версиями write control вчт. управление записью

    English-Russian short dictionary > control

  • 47 gross reproductive rate

    The English-Russian dictionary general scientific > gross reproductive rate

  • 48 antinatalist

    сущ. сторонник мероприятий, направленных на сокращение рождаемости
    сторонник ограничения рождаемости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > antinatalist

  • 49 baby boom

    демографический взрыв, всплеск рождаемости Ant: baby bust

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby boom

  • 50 baby bust

    внезапный спад рождаемости Ant: baby boom
    внезапный спад рождаемости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby bust

  • 51 birthrate

    рождаемость;
    коэффициент рождаемости
    birthrate рождаемость;
    коэффициент рождаемости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > birthrate

  • 52 boomers

    boomers: baby ~ лица, родившиеся в период резкого увеличения рождаемости boomers: baby ~ лица, родившиеся в период резкого увеличения рождаемости

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > boomers

  • 53 fertility

    fə:ˈtɪlɪtɪ сущ.
    1) а) плодородие;
    изобилие (в области животного и растительного мира) Syn: abundance, fecundity, fruitfulness, productiveness б) перен. богатство( фантазии и т. п.) all the fertility of his invention ≈ глубина( богатство) его изобретения Halifax in fertility of thought had no rival. ≈ По интеллектуальному потенциалу Галифаксу не было равных (среди других городов).
    2) а) плодовитость;
    способность к воспроизведению потомства б) рождаемость, уровень рождаемости населения (как демографический параметр) Syn: birthrate Ant: mortality плодородие - * of soil плодородие почвы изобилие;
    богатство - * of thought богатство мысли (экономика) производительность при оптимальных условиях (почвы) (биология) плодовитость;
    способность к воспроизведению потомства фертильность, рождаемость (в демографии) - * rate коэффициент рождаемости fertility богатство (фантазии и т. п.) ~ плодовитость;
    способность к воспроизведению потомства ~ плодородие;
    изобилие ~ плодородие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fertility

  • 54 statistics

    stəˈtɪstɪks сущ.
    1) статистика to bandy statistics (about) ≈ обсуждать статистику по (чему-л.) to collect, gather statistics ≈ набирать статистику to tabulate statistics ≈ составлять статистические таблицы cold, hard statistics ≈ суровая статистика, голые факты
    2) статистические данные vital statistics ≈ статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика статистика - legal * судебная статистика - population * статистика народонаселения, демографическая статистика употр. с гл. по мн. ч.: статистические данные - vital * статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика applied ~ прикладная статистика classical ~ классическая статистика cost structure ~ статистика структуры затрат criminal ~ уголовная статистика currency ~ статистика денежного обращения demographic ~ демографическая статистика exchange report ~ статистические отчеты о валютных операциях external trade ~ статистические данные о внешней торговле extreme order ~ экстремальная порядковая статистика flow ~ статистика потоков foreign exchange ~ валютная статистика foreign trade ~ статистика внешней торговли government finance ~ государственная финансовая статистика half-yearly ~ статистические данные за полугодие labour market ~ статистика рынка труда labour ~ статистика занятости legal ~ судебная статистика linear ~ линейная статистика loss ~ статистика потерь mathematical ~ математическая статистика migration ~ статистика миграции multivariate ~ многомерная статистика national account ~ статистические данные об исполнении государственного бюджета payments ~ статистические данные о платежах population ~ демографическая статистика population ~ статистика состояния населения population ~ статистика численности населения provisional ~ предварительные статистические данные quantity ~ количественная статистика rank ~ ранговая статистика robbery ~ статистика грабежей sector ~ отраслевая статистика social ~ социальная статистика statistics совокупность статистических данных ~ статистика ~ статистические методы ~ статистические данные systematic ~ систематическая статистика systematical ~ систематическая статистика trade ~ статистика торговли unemployment ~ статистика безработицы univariate ~ одномерная статистика wage ~ статистические данные о ставках заработной платы weighted ~ взвешенная статистика

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > statistics

  • 55 surplus

    ˈsə:pləs
    1. сущ. избыток, излишек, остаток Syn: left-over
    2. прил.
    1) излишний, избыточный;
    добавочный surplus kit амер.;
    воен. ≈ комплект запасного обмундирования Syn: superfluous, excess
    2) политэкон. прибавочный surplus value излишек, избыток - a big * of coffee большие излишки кофе - labour * избыток /избыточное предложение/ рабочей силы - a * in teachers перепроизводство учителей - a * in grade (военное) превышение числа офицеров в данном звании - * of births over deaths превышение рождаемости над смертностью (экономика) нераспределенная прибыль;
    резервный капитал (корпорации и т. п.) (коммерческое) активное сальдо излишний, избыточный;
    добавочный - * commodities товарные излишки - * population избыточное население - * stock( сельскохозяйственное) прирост скота - * kit (американизм) (военное) комплект запасного обмундирования - * war stores излишки военного имущества - * labour избыток /избыточное предложение/ рабочей силы (политэкономия) прибавочный - * labour прибавочный труд - * value прибавочная стоимость agricultural ~ излишки сельскохозяйственной продукции annual ~ годовой прирост appropriated ~ удержанная часть чистой прибыли biannual ~ полугодовое активное сальдо budget ~ актив бюджета budget ~ бюджетный избыток budget ~ превышение доходов над расходами capital ~ избыток капитала capital ~ избыточный капитал cash ~ избыток наличности cash ~ кассовый излишек consumer ~ дополнительная выгода для потребителя consumer ~ излишек для потребителя current account ~ активное сальдо по текущим расчетам current ~ активное сальдо по текущим расчетам earned ~ накопленная прибыль на конец периода earned ~ нераспределенная прибыль на конец периода export ~ активное сальдо внешнеторгового баланса export ~ превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта gross cash ~ общая сумма кассовых излишков import ~ избыточный импорт import ~ пассивное сальдо торгового баланса import ~ превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта initial ~ первоначальный излишек liquidity ~ избыток ликвидности liquidity ~ прибыль от ликвидности net cash ~ накопленная прибыль наличными на конец периода net cash ~ нераспределенная прибыль наличными на конец периода net ~ накопленная прибыль net ~ нераспределенная прибыль operating ~ активный торговый или платежный баланс owner's ~ прибыль производителя paid-in ~ активный платежный баланс payments ~ избыточный платеж producer's ~ прибыль производителя reserved ~ удержанная часть чистой прибыли revaluation ~ прибыль от ревальвации savings ~ избыток сбережений seasonal ~ сезонные излишки surplus активное сальдо ~ активный платежный баланс ~ активный торговый баланс ~ активный торговый или платежный баланс ~ добавочный ~ избыток ~ избыточный ~ избыточный продукт ~ излишек, остаток ~ излишек, избыток ~ излишек ~ излишний, избыточный;
    добавочный;
    surplus kit амер. воен. комплект запасного обмундирования ~ излишний ~ нераспределенная прибыль ~ остаток ~ превышение ~ полит.эк. прибавочный;
    surplus value прибавочная стоимость ~ резервный капитал ~ эксцедент ~ излишний, избыточный;
    добавочный;
    surplus kit амер. воен. комплект запасного обмундирования ~ of agricultural products избыток сельскохозяйственной продукции ~ of births over deaths превышение рождаемости над смертностью ~ of money активное сальдо ~ of money избыток капитала ~ on balance of payments активное сальдо платежного баланса ~ on current account of nation активное сальдо платежного баланса страны ~ on external payments активное сальдо по внешним платежам ~ on trade balance активное сальдо торгового баланса ~ to be allocated нераспределенная прибыль ~ полит.эк. прибавочный;
    surplus value прибавочная стоимость value: ~ эк. стоимость;
    surplus (exchange) value прибавочная (меновая) стоимость surplus ~ добавочная стоимость trade ~ активное сальдо торгового баланса working ~ активное сальдо по текущим расчетам

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > surplus

  • 56 vital statistics


    1) статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков)
    2) шутл. объем груди, талии и бедер (женщины) статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика (разговорное) объем груди, талии и бедер женщины

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vital statistics

  • 57 Familienplanung

    f
    мероприятия по регулированию рождаемости; планирование рождаемости

    БНРС > Familienplanung

  • 58 antinataliste

    adj
    выступающий за сокращение рождаемости, направленный на сокращение рождаемости

    БФРС > antinataliste

  • 59 baby boomer

    1) соц., амер. бэби-бумер, дитя бума (о человеке, родившемся в США в период резкого увеличения рождаемости:1946-1960 гг.)
    2) мн., соц., амер. поколение бэби-бума [бума рождаемости\], бэби-бумеры (составляет значительную часть потребителей и является целевой аудиторией для многих рекламодателей)

    Англо-русский экономический словарь > baby boomer

  • 60 birth rate

    Syn:
    birthrate, fertility, natality 1), childbearing rate
    2) демогр. коэффицент [уровень, показатель\] рождаемости (равен числу рождений на определенное количество населения за единицу времени, как правило, на 1 тыс. населения за 1 год; выделяют также специальные коэффициенты рождаемости, напр., по группам населения)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > birth rate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Рождаемости контроль — – общее название любой процедуры или практики, применяемой с целью контроля зачатий и рождений детей. Методами контроля рождаемости являются контрацепция, внутриматочные средства, аборт. Некоторые авторы относят сюда, кроме того, методы… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • РОЖДАЕМОСТИ КОНТРОЛЬ — Очень общий термин, используемый для обозначения любой процедуры или практики, применяемой с целью контроля количества зачатий и рождений. Термин не синонимичен с контрацепцией, но последняя является одним из методов контроля рождаемости наряду с …   Толковый словарь по психологии

  • РОЖДАЕМОСТИ, КОЭФФИЦИЕНТ — Число родившихся живыми младенцев, которое приходится на 1000 человек из общей численности населения. Обычно определяется число рождений в год …   Толковый словарь по психологии

  • Рождаемости контроль —  ♦ (ENG birth control)    контроль над зачатием детей. Эта проблема дискутируется христианами, особенно когда защищается метод контрацепции. Другие моральные проблемы относятся к внебрачным половым связям, вмешательству государства,… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • КОЭФФИЦИЕНТЫ РОЖДАЕМОСТИ — КОЭФФИЦИЕНТЫ РОЖДАЕМОСТИ, измерители уровня рождаемости, определяемые как отношение числа живорождённых детей к соответств. числ. нас. Как и др. коэфф. интенсивности демографич. процессов, К., р. классифицируются на общие, специальные (мужской и… …   Демографический энциклопедический словарь

  • РЕГУЛИРОВАНИЕ РОЖДАЕМОСТИ — Понятие регулирование рождаемости несет в себе по меньшей мере троякий смысл. Обычно его используют для обозначения контрацепции, т.е. любых действий и методов, предотвращающих зачатие при половом сношении; именно этот, довольно узкий, смысл и… …   Энциклопедия Кольера

  • КРИВЫЕ РОЖДАЕМОСТИ — КРИВЫЕ РОЖДАЕМОСТИ, графич. изображение частоты деторождения в поколении в зависимости от возраста, длительности брака, интергенетического интервала. Один из методов изучения и наглядного представления рождаемости. Область определения К. р.… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ТАБЛИЦЫ РОЖДАЕМОСТИ — ТАБЛИЦЫ РОЖДАЕМОСТИ, упорядоченный ряд чисел, показывающих изменение во времени частоты и др. характеристик процесса деторождения в нек рой совокупности женщин. Числовая модель рождаемости в реальной или гипотетич. когорте. Т. р. дают полное… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Суммарный коэффициент рождаемости — Распределение коэффициента фертильности по странам на 2012 год. [1] …   Википедия

  • СОЦИОЛOГИЯ РОЖДАЕМОСТИ — СОЦИОЛOГИЯ РОЖДАЕМОСТИ, исследование на стыке социологии, демографии и социальной психологии социально экон. обусловленности изменений рождаемости, рассматриваемых во взаимодействии общества и личности. С. р. разрабатывает широкий круг проблем,… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Список стран по уровню рождаемости — Страны по уровню рождаемости в 2008 году Данная статья включает в себя две версии списков стран, построенных в зависимости от общего коэффициента …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»