Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

род+связи

  • 81 חֵיל פָּרָשִים

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    Иврито-Русский словарь > חֵיל פָּרָשִים

  • 82 חֵיל רַגלִים

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    ————————

    חֵיל רַגלִים

    חִי"ר ז' [חֵיל רַגלִים]

    пехота

    Иврито-Русский словарь > חֵיל רַגלִים

  • 83 חֵיל רְפוּאָה

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    ————————

    חֵיל רְפוּאָה

    חָרָ"פּ [חֵיל רְפוּאָה]

    медицинские части (в армии)

    Иврито-Русский словарь > חֵיל רְפוּאָה

  • 84 חֵיל שִריוֹן

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    Иврито-Русский словарь > חֵיל שִריוֹן

  • 85 חֵיל תוֹתחָנִים

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    ————————

    חֵיל תוֹתחָנִים

    חָתָ"ם [חֵיל תוֹתחָנִים]

    артиллерия (сокр.)

    Иврито-Русский словарь > חֵיל תוֹתחָנִים

  • 86 חֵיל תַחזוּקָה

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    Иврито-Русский словарь > חֵיל תַחזוּקָה

  • 87 חֵילוֹת

    חֵילוֹת

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    Иврито-Русский словарь > חֵילוֹת

  • 88 חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    Иврито-Русский словарь > חֵילוֹת הַשָׂדֶה

  • 89 צבָא הַיֶשַע

    צבָא הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]

    1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужество

    אִיש חַיִל

    1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественный

    אֵשֶת חַיִל

    энергичная, проворная, умелая, расторопная женщина

    בֶּן-חַיִל ז'

    1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый

    הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל

    шёл от успеха к успеху

    חֵיל (צבָא) הַיֶשַע

    Aрмия спасения

    חֵיל הַנדָסָה

    инженерные войска

    חֵיל חִימוּש

    подразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армии

    חֵיל אֲווִיר

    военно-воздушные силы, авиация

    חֵיל הַיָם

    военно-морской флот

    חֵיל יַבָּשָה

    сухопутные войска

    חֵיל מוֹדִיעִין

    военная разведка

    חֵיל מִילוּאִים

    резервисты

    חֵיל מַצָב

    гарнизон

    חֵיל נָשִים

    женские войска

    חֵיל פָּרָשִים

    кавалерия

    חֵיל קֶשֶר

    войска связи

    חֵיל רַגלִים

    пехота

    חֵיל רְפוּאָה

    медицинские части

    חֵיל שִריוֹן

    бронетанковые войска

    חֵיל תוֹתחָנִים

    артиллерия

    חֵיל תַחזוּקָה

    военно-ремонтные войска

    חֵילוֹת הַשָׂדֶה

    сухопутные войска

    חֵיל נֶחָתִים ז'

    десант

    Иврито-Русский словарь > צבָא הַיֶשַע

  • 90 Rühm Gerhard

    Рюм Герхард (род. в 1930)
    поэт-авангардист, член "Венской группы", для творчества характерны эксперименты с поэтическим языком в духе "конкретной поэзии" - он лишал предложения причинной связи, сокращал их до нескольких ключевых слов, создавая т.о. новые взаимосвязи слов и новый смысл высказывания
    см. тж. Wiener Gruppe

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rühm Gerhard

  • 91 απαππος

        2
        досл. не имеющий деда, перен. не связанный родством
        

    οὐκ ἄ. τινος Aesch.не лишенный родословной связи с кем(чем)-л., т.е. ведущий свой род прямо от кого(чего)-л.

    Древнегреческо-русский словарь > απαππος

  • 92 ташлау

    перех.
    1)
    а) броса́ть/бро́сить; поброса́ть; швыря́ть/швырну́ть || броса́ние, швыря́ние (небрежное, не нацеленное)

    суга ташлау — броса́ть в во́ду

    б) направля́ть/напра́вить (взгляд, силы, средства)

    бөтен көчне чәчүгә ташлау — бро́сить все си́лы на сев

    в) броса́ть/бро́сить (адресова́ть) ( кому)

    шелтә ташлау — броса́ть/бро́сить упрёк

    сүз ташлау — бро́сить ре́плику

    г) броса́ть/бро́сить, рвать/порва́ть, разорва́ть, прерва́ть (любовные связи, узы дружбы и т. п.)

    мин сине сөйдем тиң итеп, син ташладың ким итеп — ( песня) люби́ла тебя́, счита́я ро́вней, а ты бро́сил меня́, счита́я недосто́йной

    2) броса́ть/бро́сить || броса́ние; перестава́ть/переста́ть занима́ться ( чем)

    бер башлый, бер ташлый — то начина́ет, то опя́ть броса́ет

    тәмәкене (тәмәке тартуны) ташлау — переста́ть (броса́ть) кури́ть

    укуны ташлама — не броса́й учёбу

    ташлагыз әле! — бро́сьте! переста́ньте!

    3) дать, подава́ть/пода́ть || пода́ча ( небрежным движением); кида́ть/ки́нуть || кида́ние; см. тж. ыргыту

    миңа ташла — пода́й (кинь) мне

    4) выбра́сывать/вы́бросить, выки́дывать/вы́кинуть || выбра́сывание, выки́дывание ( выборочное)

    алганыңны ал, алмаганыңны ташла — бери́, что на́до, и вы́брось, чего́ не на́до

    ташларга кирәк моны — на́до э́то вы́кинуть

    5)
    а) оставля́ть/оста́вить, покида́ть/поки́нуть || оставле́ние, покида́ние ( родных мест)

    шәһәрне ташлап авылга кайту — оста́вить го́род и пое́хать в дере́вню

    б) броса́ть/бро́сить || броса́ние, покида́ть/поки́нуть || покида́ние на произво́л судьбы́ (кого-л.)

    гаиләсен ташлаган кеше — челове́к, бро́сивший (поки́нувший) семью́

    6) в словосочет. с исх. п. лиша́ть/лиши́ть || лише́ние (внимания, благосклонности)

    хәер-догадан ташлама — не лиша́й нас благослове́ния

    7) с определительными сл. заки́дывать/заки́нуть || заки́дывание; раски́нуть

    артка ташлау — заки́нуть наза́д

    кулларын як-якка ташлап — раски́нув ру́ки в сто́роны

    8) накида́ть/наки́нуть || наки́дывание (на кого, что-л.)

    элмәк ташлау — наки́нуть пе́тлю

    кармак ташлау — заки́нуть у́дочку

    җылым ташлау — заки́нуть се́ти

    9) перен. (далеко́) оставля́ть/оста́вить за собо́й ( в соревнованиях)

    ун адымга ташлау — оста́вить за собо́й на де́сять шаго́в

    10) перен.; разг. выки́дывать/вы́кинуть, де́лать/сде́лать вы́кидыш ( о животных)

    авыр эштән колын ташлау — сде́лать вы́кидыш жеребёнком из-за тяжёлой рабо́ты ( о кобыле)

    11) в роли вспом. гл. в сочет. с деепричастиями на -ып, -еп, -п выраж.
    а) реши́тельность; полноту́ (вместе с тем и грубость, небрежность) де́йствия

    йолкып ташлау — вырыва́ть/вы́рвать с ко́рнем; соверше́нно уничто́жить ( до основания), разгроми́ть

    өзгәләп ташлау — растерза́ть

    б) быстроту́ и энерги́чность де́йствия

    өй салып ташлау — (бы́стро) сооруди́ть, отгро́хать дом

    в) неуме́ренность, чрезме́рность, превыше́ние ме́ры в де́йствиях

    сүгеп ташлау — обруга́ть (сгоряча́)

    кыйнап ташлау — приби́ть, отколоти́ть

    әйтеп ташлау — сказа́ть (что-л.) некста́ти, не обду́мавши; прост. сморо́зить, сказану́ть

    Татарско-русский словарь > ташлау

  • 93 меж

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > меж

  • 94 межи

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > межи

  • 95 між

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > між

  • 96 снізка

    1) уменьш. (мн. ч. сно́зи, род. - сніз) тонкие перекладины в улье для поддерживания сотов

    Українсько-російський словник > снізка

  • 97 сноза

    Українсько-російський словник > сноза

  • 98 у

    I = ув, в (предл. с род. п.)
    1) (со значением принадлежности, источника получения чего-либо, какой-нибудь связи) у
    2) ( с пространственным значением) у, о́коло, во́зле
    II = ув, во, в (предл. с вин. и предл. п.); (только с предл. п.) = уві́, вві, ві
    1) (с вин. п.) (при обозначении направления действия, перехода в какое-нибудь состояние; при глаголах со значением одевать, заворачивать; при обозначении размера, кратности; при указании на сходство) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( в отдельных случаях) по, с, на

    в ім'я́ чого́ — во и́мя чего́; в по́яс ( о высоте чего-либо) по по́яс

    іти́, найма́тися, віддава́ти у слу́жбу — идти́, нанима́ться, отдава́ть на слу́жбу (служи́ть)

    піти́ у база́р, у я́рмарок, у млин — пойти́ на база́р, на я́рмарку, на ме́льницу, ( при обозначении времени или условия совершения действия) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( только при обозначении времени) во вре́мя, ( и фразеологически) о, об

    у вихідні́ дні — в выходны́е дни, по выходны́м дням

    в цю по́ру — в эту по́ру; об эту по́ру; (при обозначении отрезка времени, в течение которого совершается действие) в; за

    ви́конати в мі́сяць — вы́полнить в (за) ме́сяц; (при обозначении отрезка времени, по истечении которого совершается действие) диал. че́рез; (при указании на соприкосновение, столкновение с чем-либо) в, во; о, об

    упе́ртися рука́ми в стіл — упере́ться рука́ми в (о, об) стол; ( при названии игр и игрушек) в; ( при названии музыкального инструмента) на; ( при указании количества частей у предмета) в; о, об

    2) (с предл. п.) (при обозначении места нахождения кого-либо или чего-либо или места протекания действия; при указании на область проявления качества или состояния; при обозначении состояния, качества, свойства или вида какого-либо предмета или формы проявления действия) в, во; (между кем, между чем) среди́; ( в отдельных случаях) на

    у база́рі, у бе́резі, у я́рмарку — на база́ре, на берегу́, на я́рмарке

    уві́ (вві, ві) сні — во сне; (при обозначении отрезка времени, в пределах которого что-либо происходит) в

    в тій порі́ — в ту по́ру; о ту по́ру; (при обозначении расстояния, отделяющего один предмет от другого) в

    у двох кіломе́трах від мі́ста — в двух киломе́трах от го́рода

    я до вас у спра́ві — як вам по де́лу

    III межд.

    Українсько-російський словник > у

  • 99 ол

    мест. 1) личн. и указ. он; тот; род. п. ООҢ егО; тогО; дат. п. анаа, аа ему; тому; с ним; аңаа бер отдай ему; аңаа ужуражыр бис встретимся с ним; вин. п. ону его; тогО, тот; местн. п. ында у него; у того; иск. п. оон от негО; от того; направ. п. олче, олдува к нему; к тому; олар они; те;
    2) притяж. 1 л. ед. ч. оом (букв. моё это, т. е. эта вещь, принадлежащая мне); 2 л. ед. ч. ооң (букв. твоё это); меңээ сээң ооң черле таарышпас-тыр твой поступок (букв, твоё это) мне не нравится; 3 л. ед. и мн. ч. оозу (букв. егО, их это); 1 л. мн. ч. оовус (букв. наше это); 2 л. мн. ч. ооңар (букв, ваше это);
    ◊ ол аразында между тем, тем временем; ол дораан сразу, тотчас; ооң-биле кады а) вместе с ним; б) вместе с тем; аңаа холбаштыр в связи с этим; ооң аңгыда кроме тогО; оон-даа ыңай и так далее; ооң кадында при этом; ооң соонда пОсле тогО, потОм, затем; ол-дур это значит; час дүжүп келгени ол-дур это значит, что наступила весна; ол хамаанчок и тогО мало; ол хирезинде несмотря на всё.

    Тувинско-русский словарь > ол

  • 100 핏줄

    핏줄
    кровеносные сосуды; род; родство; происхождение

    Корейско-русский словарь > 핏줄

См. также в других словарях:

  • Род связи — классификационная группировка военной связи, выделенная по среде распространения сигналов или применяемым средствам. Военную связь подразделяют на рода: радиосвязь (прямой видимости, тропосферная, ионосферная, метеорная, космическая,… …   Пограничный словарь

  • род — род, термин, употребляемый для обозначения разнообразных унилинейных родственных объединений (см. Унилинейность), члены которых ведут своё происхождение от единого предка и которые типичны для доиндустриальных обществ. Характерен для русско и… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Род хвощ (Equisetum) —         Латинское название Equisetum впервые употребил для одного хвоща древнеримский естествоиспытатель Плиний Старший, имея в виду, очевидно, сходство ветвистых побегов хвоща с хвостом лошади (от лат. equius лошадь и saeta, seta щетина, жесткие …   Биологическая энциклопедия

  • Род Фитофтора (Phytophthora) —         В роде фитофтора насчитывают около 70 видов. По морфологическим, физиологическим и экологическим особенностям этот род занимает промежуточное положение между питиевыми и пероноспоровыми грибами.         Мицелий грибов фитофторы белый,… …   Биологическая энциклопедия

  • Род Альтернария (Alternaria) —         У грибов этого рода многоклеточные темноокрашенные конидии с поперечными и продольными перегородками. Форма конидий разнообразна и представляет собой вариации формы яйцевидного типа. Верхний конец конидии вытянут в короткий или длинный… …   Биологическая энциклопедия

  • род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на …   Энциклопедический словарь

  • Род полушник или шильник (Isoetes) —         Латинское название рода Isoetes представляет собой народное греческое название растения, состоящее из прилагательного isos равный и существительного etos год; оно означает «то же самое в течение целого года». Использовав это название, К.… …   Биологическая энциклопедия

  • Род Пеницилл (Penicillium) —         Пенициллы по праву занимают первое место по распространению среди гифомицетов. Естественный резервуар их почва, причем они, будучи в большинстве видов космополитами, в отличие от аспергиллов, приурочены больше к почвам северных широт.… …   Биологическая энциклопедия

  • Род дуб (Quercus) —         Род дуб (Quercus, рис. 160, 161, 162, табл. 41) с эволюционной точки зрения является анемофильным производным рода литокарпус и очень близок к нему; оба рода долгое время даже систематиками не различались, как таковые. Различие между… …   Биологическая энциклопедия

  • Род Аспергилл (Aspergillus) —         Грибы из рода аспергилл, описанного впервые в 1729 г. итальянским микологом П. Микели, одни из наиболее распространенных гифомицетов. Естественное местообитание их верхние горизонты почвы, особенно в южных широтах. Но чаще всего их… …   Биологическая энциклопедия

  • Род Копринус (Coprinus) —         Родовое название этих грибов копринус происходит от греческого слова «копрос» (сорros), что значит «навоз». Отсюда второе очень распространенное название этого рода навозники. Грибы, поселяющиеся на навозе, называют копрофилами. К этой… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»