Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

родовідна

  • 1 родословный

    родові́дний

    \родословныйая кни́га — родові́дна кни́га, родові́д, -во́ду, родові́дна, -ої

    Русско-украинский словарь > родословный

  • 2 red

    1. n
    1) червоний колір
    2) річ червоного кольору
    3) (R.) червоний, революціонер

    the Reds — революційні елементи, комуністи, червоні

    4) (the Reds) pl амер. червоношкірі (індіанці)
    5) (the red) амер. заборгованість; борг; дефіцит; збиток (записуваний червоним чорнилом)

    to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість

    6) розм. червоне вино
    7) розм. гроші

    the red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)

    2. adj
    1) червоний; багровий; багряний

    the R. Rose — іст. Червона троянда

    2) рум'яний
    3) почервонілий, зашарілий
    4) рудий
    5) гнідий
    6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитний

    red battleпоет. кривавий (кровопролитний) бій

    7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний
    8) червоношкірий

    red admiralзоол. метелик-адмірал

    red alertвійськ. повітряна тривога «червона»

    red algaeбот. червоні водорості

    red antент. руда лісова мурашка

    red antimonyмін. сурм'яна обманка

    R. Army — іст. Червона армія

    R. Armyman — іст. червоноармієць

    red ashбот. пенсільванський ясен

    red bassіхт. червоний окунь

    red beastмисл. червоний звір

    red beechбот. звичайний бук

    red biddyрозм. червоне вино із спиртом

    red bilberryбот. брусниця

    red birchбот. а) червона береза; б) чорна береза

    red birdорн. іволга

    6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службі

    red brassмет. томпак

    red bugент. бавовняний червоноклоп

    red capрозм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал

    red cedarбот. олівцеве дерево, віргінський ялівець

    red centамер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг

    red copper (ore)мін. куприт, червона мідна руда

    red coralзоол. червоний корал

    red corpuscleфізл. червонокрівець, еритроцит

    red cowberryбот. брусниця

    red crabзоол. лангуст

    R. Crescent — Червоний Півмісяць

    R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці

    red currantбот. червоні порічки

    red deerзоол. благородний олень, марал

    R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)

    R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії

    red firбот. дугласова ялиця

    red foxа) зоол. червона лисиця американська; б) хутро рудої лисиці

    red gumмед. дитяча кропив'янка

    red goldпоет. чисте золото

    red heatмет. червоне гартування

    red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр

    red huckleberryбот. брусниця

    red ink positionек. збитковість операцій

    red lampчервоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)

    red laneрозм. горло, горлечко (дитини)

    red lattice — пивниця, корчма, шинок

    red laverбот. порфіра, червона водорість

    red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)

    red mapleбот. червоний клен

    red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина

    red ochre — червона вохра, гематит

    red osierбот. пурпурова кошикова лоза

    red pepperбот. червоний (стручковий) перець

    red perchіхт. морський окунь

    red softeningмед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу

    red spiderент. червоний кліщик

    red spruceбот. червона смерека

    R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)

    red sturgeonіхт. сахалінський осетер

    red valerianбот. центрантус

    red wareбот. бура водорість

    to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти

    * * *
    I [red] n
    2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)
    3) політ. ( Red) "червоний", революціонер
    4) pl; aмep. ( the Reds) червоношкірі ( індіанці)
    5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)
    7) cл. гроші
    II [red] a
    1) червоний; багряний
    2) рум'яний; почервонілий; зашарілий
    3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний
    4) рудий; гнідий
    5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)
    6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)

    English-Ukrainian dictionary > red

  • 3 родословная

    в знач. сущ.; тж. родосл`овие
    родові́д, -во́ду, родові́дна, -ої

    Русско-украинский словарь > родословная

  • 4 red book

    3) ( Red Book) Червона книга (перелік видів, що знаходяться на межі зникнення)

    English-Ukrainian dictionary > red book

  • 5 studbook

    [`stedbuk]
    n
    родовідна або племінна книга (коней, собак)

    English-Ukrainian dictionary > studbook

  • 6 stud-book

    n
    родовідна (племінна) книга (коней, собак тощо)

    English-Ukrainian dictionary > stud-book

  • 7 red book

    3) ( Red Book) Червона книга (перелік видів, що знаходяться на межі зникнення)

    English-Ukrainian dictionary > red book

  • 8 studbook

    [`stedbuk]
    n
    родовідна або племінна книга (коней, собак)

    English-Ukrainian dictionary > studbook

  • 9 книга

    1) книжка (мн. книжки, -жок), (значительнее объёмом или важностью) книга. [Петрусь до школи та із школи з книжками ходить та росте (Шевч.). Ах, я довго вас ждала, ще як над книжкою поезій сміялася, ридала (Тичина). Чи то вмер чернець у кельї, пишучи святую книгу? (Франко)]. -га в (целый) лист, в полулист - книжка (книга) на цілий аркуш, на піваркуша. -га в четвёртую, восьмую, шестнадцатую, двадцать четвертую долю листа - книжка (книга) у чвертку, у вісімку, у шістнадцятку, на двадцять четверту частину аркуша. -га Бытия, Чисел - Книга Буття, Чисел. -га живота - книга життя (буття), (слав.) книга живота, срвн. Живот 1. -га стихов - книжка (и книга) поезій. -га для чтения (хрестоматия) - читанка. -га актовая - книга актова. -га входящих, исходящих бумаг - книга вступних, виступних паперів. -га главная, бухг. - головна книга. -га жалоб, жалобная - книга для скарг. -га заборная - набірна книжка. -га записная - записник (-ка), нотаткова книжка, книжка для нотаток, книжка для записів (Грінч.). -га конторская - конторська книга. -га копирная - копірна книга. -ги метрические - книги метриків, книги ме[а]трикулярні, метрики (-ків). -га памятная - см. Книжка памятная. -ги писцовые - книги ґродські (стар.). -га подворная - дворова книга. -га поземельная - поземельна книга. -га поминальная - см. Поминальник. -га приходо-расходная - книга прибутків та видатків. - га разносная, рассыльная - розносна книга (книжка). -га расчётная - (роз)рахункова книжка. -га родословная - книга родоводу, родовідна книга. -га сборов - книга оплат. -га товарная - крамова (товарова) книга. -ги церковные - церковні книги. -га черновая - чорнова книжка. Вносить, внести в -гу - в[за]писувати, в[за]писати, заводити, завести до книги, записувати, записати в книгу. Закрывать, закрыть -гу - згортати, згорнути книжку, книгу. Открывать -гу - а) розгортати книжку (книгу); б) бухг. розпочинати книгу. Говорить, как по -ге - говорити, як з книги (з книжки, по книзі) читати. Ему и -ги в руки - йому і книжка в руки. [Письменному книжка в руки (Номис)]. Смотрит в -гу, видит фигу - дивиться в книгу, а бачить фигу. Работник -ги - см. Книжник 4;
    2) (глава, отдел в письмен. произведении) книга, відділ (-лу);
    3) анат. - см. Книжка 2.
    * * *
    кни́жка; (преим. более значительная по объёму или важности) кни́га

    Русско-украинский словарь > книга

  • 10 категорії

    КАТЕГОРІЇ (грецьк. κατηγορία, від κατηγορεω - висловлювати) - найбільш загальні поняття тієї чи тієї галузі знання, філософії науки, що слугують для "скорочення" досвіду, знаходження предметних відношень, розчленування і синтезу дійсності. Зміст і функції К. були встановлені в працях Аристотеля, Канта, Гегеля. Аристотель розумів під К. родові висловлювання про буття, "а оскільки одні висловлювання позначають суть речі, другі - якість, інші - кількість, інші - відношення, інші - дію або сприйняття, інші - "де", інші - "коли", то відповідно з кожним із них ті самі значення має і буття". Перелічуючи К., Аристотель вдається до розділового "або": "Зі сказаного без будь-якого зв'язку кожне позначає або сутність, або "скільки", або "яке" і таким чином перебирає десять відомих К. В його тлумаченні К. - це висловлювання, які відбивають такі загальні (родові) властивості буття, за допомогою яких воно членується в мові і знанні на рубрики, що не зводяться одна до одної. Кант дослідив іншу функцію К.: він визначив їх як розсудкові апріорні поняття, які об'єднують, синтезують матеріал чуттєвості. Вони є гранично загальними "поняттями про предмет взагалі". Кант подав "таблицю К." дещо інакшу, ніжу Аристотеля: в ній відсутня К. сутності (бо сутність він вважав непізнаваною), простору і часу (вважав їх формами споглядання, а не поняттями); вдосконалено рубрику К. відношення, куди входять субстанція і акциденція, причина і дія, взаємодія; введено К. модальності (можливість - неможливість, існування - неіснування, необхідність - випадковість); до того ж, на першому місці у нього стоять не К. якості (реальність, заперечення, обмеження), як у Аристотеля, а К. кількості (єдність, множинність, цілокупність). Ці особливості кантівської таблиці К. пояснюються як властивостями його філософського вчення, так і розвитком математики і природознавства в Новий час. Гегель приписував К. обидві функції. У відомій тезі "категорія покладає буття у деякій визначеності як у границі" наочно виражена розчленувальна, рубрикаційна природа К. В той же час він наголошував їх синтетичний характер. При цьому синтез він витлумачував дещо інакше, ніж Кант. Гегель вважав, що не лише в науці, а й у житті користуються К.: тут вони постають як скорочення для виразу однорідних явищ, речей, подій, видів діяльності (війна, народ, море, тварина, Бог, любов і т. ін.), і як засоби для визначення і знаходження предметних відношень (причинність, взаємодія тощо). К. спочатку формуються несвідомо - в людській діяльності і відкладаються в мові. Свідомо їх досліджують філософи Н. а мовний характер К. переважно орієнтується західна філософія XX ст. В логічному позитивізмі (Карнап, Нейрат) К. розглядаються не як форми мислення чи свідомості, а як мовні структури; в аналітичній філософії (Строссон, Кернер та ін.) К. вважаються засоби і форми розчленування, класифікації речей і явищ, закладених у природній мові. В екзистенціалізмі замість традиційних К. мислення досліджені К. життя: турбота, страх, знеособленість (Man), гранична ситуація, екзистенція та трансценденція і т.ін., які постали як філософсько-антропологічні феномени - за їх складом і за тлумаченням притаманних їм функцій. Філософсько-антропологічний зміст К. відкривається у трьох напрямах. По-перше, без зазначених функцій К. людина не може оволодіти світом, а отже, неможливим було б і її життя. По-друге, філософські К. як найбільш загальні відбивають докорінну особливість людини, що відрізняє її від тварини, - здатність виходити за межі будь-якого конечного, обмеженого утворення, навіть за межі всього обмеженого разом, коли весь світ постає як наслідок якоїсь духовної істоти (Бога), абсолютної ідеї. В традиційній філософії така здатність позначалася К. безконечного, абсолютного, в сучасній - К. трансценденції. Конечне і безконечне раніше розглядалися як властивості речей, але вони ще більше - властивості людини, її свідомості, мислення, універсальної діяльності. По-третє, членування і поєднання дійсності в кінцевому підсумку веде до аналізу і синтезу найбільших, суттєвих відмінностей - протилежностей, таких як мислення і буття, конечне і безконечне, відносне і абсолютне, свобода і необхідність, існуюче і належне, дійсність та ідеал тощо. Суперечності цих К. кожна епоха, покоління, людина вирішують по-своєму, і єдино правильного їх вирішення немає, бо вони виражають певні (в т.ч. протилежні) позиції людини в світі, в житті, в свідомості. Сукупність таких протиріч становить основні питання (чи проблеми) і філософії, і людини - як її суб'єкта й об'єкта. Основним предметом сучасної філософії безпосередньо стала людина, а отже, і всі К. філософії мають перш за все антропологічний зміст.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > категорії

См. также в других словарях:

  • родовідна — ої, ж. Те саме, що родовід …   Український тлумачний словник

  • родовідний — а, е. Прикм. до родовід 1), 2). •• Родові/дна кни/га книга з відомостями про походження, родинні зв язки, службу предків дворянських родів. Родові/дне де/рево деревовидне зображення споріднених зв язків у будь якій природній групі організмів або… …   Український тлумачний словник

  • ВЕДЕНИЕ РОДОВ — мед. Разрыв оболочек может произойти на любом сроке беременности • Признаки внезапное излитие или подтекание прозрачной жидкости из влагалища. При доношенной беременности роды обычно происходят в течение 24 ч после разрыва плодных оболочек •… …   Справочник по болезням

  • РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V …   Большая медицинская энциклопедия

  • Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… …   Медицинская энциклопедия

  • Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более …   Медицинская энциклопедия

  • МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Семейство Карповые (Cyprinidae) —          Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… …   Биологическая энциклопедия

  • БЕРЕМЕННОСТЬ — – физиологический процесс, во время которого в организме женщины из оплодотворенной яйцеклетки развивается плод, способный к внеутробной жизни. Чаще наблюдается беременность одним плодом, возможно одновременное развитие двух и более плодов (см.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • РОДЫ — – физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным плод, как правило, становится по истечении 28 нед беременности, когда… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ПЛОД — ПЛОД. Содержание: Длина, вес и развитие П.............. 465 Химический состав П. ............... 469 Физиология П. .................... 470 Перенашивание П........ ........... 475 Радиография П................... 481 Заболевания П …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»