Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

родная+сестра

  • 1 родная сестра

    Diccionario universal ruso-español > родная сестра

  • 2 сестра

    сестра́
    fratino;
    двою́родная \сестра kuzino;
    ♦ медици́нская \сестра flegistino.
    * * *
    ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)
    1) hermana f

    двою́родная сестра́ — prima hermana

    сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f

    моло́чная сестра́ — hermana de leche

    2)

    (медици́нская) сестра́ — enfermera f

    дежу́рная сестра́ — enfermera de turno

    ста́ршая сестра́ — enfermera jefe

    сестра́-акуше́рка — partera f

    сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad

    * * *
    ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)
    1) hermana f

    двою́родная сестра́ — prima hermana

    сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f

    моло́чная сестра́ — hermana de leche

    2)

    (медици́нская) сестра́ — enfermera f

    дежу́рная сестра́ — enfermera de turno

    ста́ршая сестра́ — enfermera jefe

    сестра́-акуше́рка — partera f

    сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad

    * * *
    n
    1) gener. (медицинская) enfermera, hermana

    Diccionario universal ruso-español > сестра

  • 3 двоюродный

    двою́родн||ый
    \двоюродный брат kuzo;
    \двоюродныйая сестра́ kuzino.
    * * *
    прил.

    двою́родный брат — primo (hermano)

    двою́родная сестра́ — prima (hermana)

    двою́родная тётка — tía segunda

    * * *
    прил.

    двою́родный брат — primo (hermano)

    двою́родная сестра́ — prima (hermana)

    двою́родная тётка — tía segunda

    Diccionario universal ruso-español > двоюродный

  • 4 двоюродный

    двою́родн||ый
    \двоюродный брат kuzo;
    \двоюродныйая сестра́ kuzino.
    * * *
    прил.

    двою́родный брат — primo (hermano)

    двою́родная сестра́ — prima (hermana)

    двою́родная тётка — tía segunda

    * * *

    дво́юродный брат — cousin m (germain)

    дво́юродная сестра́ — cousine f (germaine)

    дво́юродный дя́дя — oncle m

    дво́юродная тётка — tante f

    Diccionario universal ruso-español > двоюродный

  • 5 троюродный

    трою́родный
    \троюродный брат duagrada kuzo.
    * * *
    прил.

    трою́родный брат — primo segundo

    * * *

    трою́родный брат — petit cousin m; cousin au troisième degré

    трою́родная сестра́ — petite cousine f, cousine au troisième degré

    они́ трою́родные бра́тья — ils sont cousins issus de germains

    Diccionario universal ruso-español > троюродный

См. также в других словарях:

  • Сулиха проманихе родная сестра. — Сулиха проманихе (недахе) родная сестра. См. УСЛОВИЕ ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сестра — ы/, мн. сёстры, сестёр, ж. 1) Дочь по отношению к другим детям тех же родителей. Родная сестра. Сестру братья любили всем сердцем, всякую ей оказывали милость... (Пушкин). 2) Средний медицинский персонал в лечебных учреждениях. Медицинская сестра …   Популярный словарь русского языка

  • сестра — ы/; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин …   Словарь многих выражений

  • Сестра — дочь одних и тех же родителей по отношению к другим их детям. Есть понятие «родная сестра», когда у детей единые родители, «сводная сестра», когда родным является лишь один из родителей, «единоутробная сестра», когда у детей одна мать, но разные… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… …   Толковый словарь Даля

  • СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… …   Толковый словарь Ожегова

  • сестра — ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому л. Лишиться… …   Энциклопедический словарь

  • Сестра — I. Родная С. к. л. человека это дочь его родителей (Быт 4:22); у человека может быть и сводная С., к рая имеет общим с ним одного из родителей, отца или мать (см., напр., Быт 20:12). II. В более широком смысле у израильтян С. назывались… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Клеопатра (сестра Александра Македонского) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Клеопатра (значения). Клеопатра (др. греч. Κλεοπατρα, прим. 354 308 гг .до н. э. ) дочь македонского царя Филиппа II и Олимпиады, родная сестра Александра Македонского. Была выдана замуж в 336 год… …   Википедия

  • Клеопатра (сестра Александра Великого) — Клеопатра (др. греч. Κλεοπατρα, прим. 354 308 гг .до н. э. ) дочь македонского царя Филиппа II и Олимпиады, родная сестра Александра Македонского. Была выдана замуж в 336 г. до н. э. за царя Эпира, но через 5 лет овдовела. После этого на её руку… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»