Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

родинних

  • 1 unconnected

    adj
    1) не зв'язаний; не з'єднаний (з чимсь); роз'єднаний
    2) незв'язний, безладний, недоладний
    3) неспоріднений; що не має родинних зв'язків

    a lonely unconnected person — самітна людина, яка не має родичів

    * * *
    a
    1) не зв'язаний, не сполучений (з чим-н.); роз'єднаний
    3) що не має ( родинних) зв'язків

    a lonely unconnected person — одинока, що не має рідних людина

    4) мaт. незв'язний, незв'язаний

    English-Ukrainian dictionary > unconnected

  • 2 unrelated

    adj
    1) (to) не пов'язаний (з чимсь); що не має відношення (до чогось)
    2) неродинний; що не має родинних зв'язків
    3) нерозказаний
    * * *
    [enri'leitid]
    a
    1) незв'язаний, такий, що не має відношення

    they are entirely unrelated — вони не знаходяться в споріднених відносинах; незв'язаний, роз'єднаний

    English-Ukrainian dictionary > unrelated

  • 3 unconnected

    a
    1) не зв'язаний, не сполучений (з чим-н.); роз'єднаний
    3) що не має ( родинних) зв'язків

    a lonely unconnected person — одинока, що не має рідних людина

    4) мaт. незв'язний, незв'язаний

    English-Ukrainian dictionary > unconnected

  • 4 Потрясание

    с[по]трясання, струшування, хитання. -ние основ государственных, семейных - хитання засадами (основами) державними, родинними, захитування засад (основ) державних, родинних. -ние оружием - стрясання зброєю.

    Русско-украинский словарь > Потрясание

  • 5 інститути соціальні

    ІНСТИТУТИ СОЦІАЛЬНІ - поняття, запроваджене Спенсером для характеристики основних підсистем суспільства як цілісного і водночас внутрішньо структурованого складного утворення. Ґрунтуючись на розумінні суспільства як своєрідного організму, Спенсер тлумачив І.с. як властиві означеному організму і внутрішньо пов'язані між собою органи, що виконують важливі життєві функції регулювання та стабілізації соціальних процесів і підтримання стану їх взаємозбалансованості. Спенсер виділяв три основних типи І.с.: 1) ті, що забезпечують продовження людського роду (шлюб та сім'я); 2) розподільчі (економічні); 3) регулятивні (релігія, політичні організації тощо). З плином часу уявлення про І.с. істотно змінилися, але саме поняття стійко увійшло в науковий обіг Н. ині І.с. розглядаються як багатомірне суспільне утворення, найважливішими складовими якого є: а) притаманний відповідному І.с. рівень, різновид чи локалізовані формоутворення суспільної свідомості, що можуть характеризуватися наявністю специфічних для них знань, концепцій, теорій, поглядів, переконань, принципів тощо; б) сукупність властивих даному І.с. форм діяльності; в) система характерних для нього відносин, взаємин і стосунків між людьми; г) стійкий комплекс формальних і неформальних правил, цінностей, норм, установок та інших притаманних І.с. регулятивів, що взаємоузгоджують форми діяльності й відносин між людьми у відповідній системі соціальних ролей та статусів; д) специфічна для певного І.с. мережа організацій, закладів та установ І. нституалізація життєдіяльності суспільств, міра втілення в системах І.с. тих чи тих цінностей, інтерналізації інституціональних функцій і ролей в мотиваційні структури членів суспільства постає як один з істотних показників рівня самоствердження та самореалізації відповідних історичних культур чи цивілізацій. За сферами дії та функціями І.с. поділяються на реляційні, що визначають рольову структуру суспільства за найрізноманітнішими засадами - від віку та статі до особливостей задатків, здібностей та фаху; регулятивні, які визначають припустимі межі незалежних щодо суспільних норм дій, спрямованих на реалізацію індивідуальних чи групових потреб, інтересів і цілей, та санкції, що карають за порушення цих меж; культурні, пов'язані з суспільною психологією, ідеологією, релігією, філософією, мистецтвом, освітою тощо; інтегративні, призначення яких - належне виконання соціальних ролей, відповідальних за забезпечення інтересів та цілей історичних спільнот і суспільств як цілісностей. У певному ракурсі зміна тої чи тої соціальної системи постає як модифікація І.с., що відбувається внаслідок сукупної дії ендогенних, внутріінституціональних та екзогенних, зовнішніх чинників, при домінантній ролі, за певних конкретно-історичних обставин, однієї з даних двох груп детермінант. У процесі переходу суспільств від доіндустріальної стадії до індустріальної та постіндустріальної традиційні І.с. поступаються місцем сучасним. Якщо традиційні І.с. визначаються передусім аскриптивністю і партикуляризмом, тобто ґрунтуються на жорстко заданих ритуалом та звичаєм правилах дії та поведінки й родинних зв'язках, то в новітніх суспільствах домінуючими стають І.с., що забезпечують інтерналізацію цінностей компетентності, незалежності, особистої відповідальності й раціональності, уможливлюють вільніший моральний і психологічний вибір індивідам, що призводить, однак, до піднесення ступеня аномічності суспільних систем атомізації осіб, їх взаємного дистанціювання, тобто має знову ж таки складний, суперечливий характер.

    Філософський енциклопедичний словник > інститути соціальні

  • 6 Українка, Леся

    Українка Леся (Косач (Квітка), Лариса Петрівна) (1871, Звягель, Волинь - 1913) - укр. поетеса, драматург, прозаїк, публіцист. Чільна постать укр. модернізму. Онука укр. декабриста Я. Дрогоманова, небога М. Драгоманова, дочка однієї з перших укр. феміністок Олени Пчілки. У своїх соціально-політичних поглядах У.Л. виступала як послідовна спадкоємиця родинних ліберально-демократичних традицій О. сновний внесок У.Л. в історію філософської думки здійснено в жанрі філософської драми, уперше розробленому нею в укр. літературі. Представлена в її драматургії філософія культури ідейно споріднена з філософією життя Ніцше й Шопенгауера та з європейським інтуїтивізмом кін. XIX - поч. XX ст. Історію європейської цивілізації У.Л. розглядає крізь призму символічної опозиції Античності й християнства - як трагічну поразку органічного, стихійно-творчого вітального першопочатку (найповніше репрезентованого грецьк. Античністю) перед лицем дедалі більшої агресії глибоко прагматичного за своєю етикою моністичного світогляду (остаточно інституціалізованого християнством: "Християни убивали дух так, як ні один цезар не вмів убивати"), принципово ворожого творчості й самій безпосередності життя ("Одержима", "У пущі", "В катакомбах", "Адвокат Мартіан", "Руфін і Присцілла"). В такому культурфілософському песимізмі У.Л. випередила Шпенглерову антитезу культури й цивілізації, оскільки в соціально-філософському плані вказана дихотомія проявляється у неї як боротьба прагматичних імперій, покликаних нівелювати відмінності, проти вільного "духа оргії" підкорених провінцій ("Оргія"), тобто імперіалізм за своєю суттю означає смерть культури як безпосередньо-етичного переживання життя О. станнім притулком культури, відтак, залишається міф ("Лісова пісня"). Фактично стверджуючи в своїй художній практиці пріоритет (попри обережніше постульовану в теорії "доповнюваність") інтуїтивного, "жіночого" пізнання над раціональним, "чоловічим" ("Кассандра"), У.Л. виступила предтечею феміністичної філософії культури, піддавши послідовній реверсії традиційні тендерні ролі активного ("сильного") чоловіка і пасивної ("слабкої") жінки ("Камінний господар"). Така реверсія, на думку більшості сучасних дослідників, складає одну з сутнісних характеристик модерністичного світогляду. В Україні цей інтелектуальний переворот, здійснений У.Л., був оцінений критикою (Веретельником, Агєєвою, Павличко) тільки наприк. XX ст.
    [br]
    Осн. тв.: "Повне зібр. творів". У 12 т. (1927 - 1930); "Зібр. творів". У 12 т. (1975-1979).
    О. Забужко

    Філософський енциклопедичний словник > Українка, Леся

См. также в других словарях:

  • свій — своя/, своє/, займ. присв. 1) Який належить собі, який є у себе. || Стос. до себе. || у знач. ім. своє/, свого/, с. Те, що торкається безпосередньо себе, стосується себе. || Власт. собі. || Здійснюваний, виконуваний і т. ін. самою особою,… …   Український тлумачний словник

  • алопатрія — ї, ж. Спосіб формоутворення в процесі еволюції, при якому нові форми організмів ведуть початок від родинних груп з ізольованими ареалами …   Український тлумачний словник

  • бадхен — а, ч. У давньоєврейському побуті – професійний блазень, який на весіллях і родинних святах розважав гостей …   Український тлумачний словник

  • близький — а/, е/. 1) Який є або відбувається на невеликій відстані; недалекий; прот. далекий. || Який перебуває, живе недалеко. || Який простягається на невелику відстань; короткий. 2) Який незабаром настане, наблизиться, здійсниться і т. ін. 3) Який… …   Український тлумачний словник

  • генеалогічний — а, е. Прикм. до генеалогія. •• Генеалогі/чна класифіка/ція мов класифікація, побудована на основі спорідненості мов, зумовленої спільністю походження. Генеалогі/чна табли/ця графічне зображення родинних зв язків у межах однієї сім ї …   Український тлумачний словник

  • дизостоз — у, ч. Порушення розвитку кісток, що лежить в основі вроджених спадкових родинних захворювань кісткової системи …   Український тлумачний словник

  • за — I прийм., з род., знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. за виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і оруд. в. Вказує на предмет, місце і т. ін.: а) за межі яких спрямовані дія, рух (знах. в.); б) позад, по той бік яких хто , що… …   Український тлумачний словник

  • когнатичний — а, е. Стос. до когнатів. •• Когнати/чна спорі/дненість згідно з римським спадковим правом – наявність родинних зв язків, які встановлюються в інтересах успадкування на основі кровного сімейного зв язку зі спадкодавцем …   Український тлумачний словник

  • мій — моя/, моє/. 1) Займ. присв. до я . || Який перебуває в користуванні того, хто говорить, є його власністю. || Який виходить від мене; зроблений, створений, сказаний і т. ін. мною. || Такий, як у мене, власт. мені. || Який призначається мені. ||… …   Український тлумачний словник

  • нага — I невідм., мн. (одн. на/га, ч. і ж.). Група родинних племен і народності, які розмовляють тибето бірманськими мовами і населяють прикордонні райони Індії та Бірми; представники цієї племінної групи. II и, ж., зах. Ганьба, сором …   Український тлумачний словник

  • названий — I н азваний а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до назвати. || на/звано, безос. присудк. сл. II назв аний а, е. Який не перебуває в кровних, родинних зв язках; нерідний. Названа мати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»