Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

роджерс

  • 1 роджерс

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > роджерс

  • 2 Rogers

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > Rogers

  • 3 rogers

    English-Russian base dictionary > rogers

  • 4 Rogers City

    Роджерс-Сити (США, шт. Мичиган)

    Англо-русский географический словарь > Rogers City

  • 5 Rogers

    "Роджерс"
    Товарный знак столовых сервизов с позолотой и посеребрением производства фирмы "Онайда" [Oneida Silversmiths Ltd], г. Онайда, шт. Нью-Йорк

    English-Russian dictionary of regional studies > Rogers

  • 6 Rodgers, Richard

    Роджерс, Ричард (190279), автор многочисленных мюзиклов и песен. Текст к ним писал Оскар Хаммерстайн [*Hammerstein II, Oscar]

    *‘Oklahoma!’ III («Оклахома», 1943)


    ‘Carousel’ («Карусель», 1956)


    *‘Sound of Music, The’ («Звуки музыки», 1959)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rodgers, Richard

  • 7 Rogers, Ginger

    Роджерс, Джинджер (наст. имя Virginia McMath) (191195). Актриса эстрады, театра и кино. В многочисленных фильмах-мюзиклах выступала в танцевальном дуэте с Фредом Астэром [*Astaire, Fred]. Лауреат пр. «Оскар» (1940)

    ‘Shall we dance?’ («Потанцуем?», 1937)


    ‘Kitty Foyle’ («Китти Фойл», 1940)


    ‘The Barkleys of Broadway’ («Семья Беркли на Бродвее», 1949)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rogers, Ginger

  • 8 Rogers, Roy

    Роджерс, Рой (р. 1912), киноактёр, обычно исполнял роли ковбоев. Вместе с женой Дэйл Эванс [Evans, Dale] выступал в популярной телевизионной программе в 1950—60-х гг. с лошадью по кличке Триггер [Trigger]. По окончании программы они с женой всегда пели песенку «Счастливых вам дорог» [‘Happy Trails to You’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rogers, Roy

  • 9 Rogers, Will

    Роджерс, Уилл (18791935), актёр и юморист, прославившийся сатирическими монологами, полными житейской мудрости. Наибольшую известность получили его изречения: «Всё, что я знаю, я вычитал из газет» [‘All I know is just what I read in the papers’] и «Я никогда не встречал человека, который бы мне не нравился» [‘I never met a man I didn’t like’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rogers, Will

  • 10 Astaire, Fred

    (1899-1987) Астер, Фред
    Настоящее имя Фред Аустерлиц. Танцовщик и актер. Как пишут его биографы, "начал танцевать сразу же как научился ходить". До 1932 выступал в паре с сестрой Аделью, в 1933-39 - с Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger]. Астер и Роджерс снялись во многих кинофильмах: "Веселый развод" ["The Gay Divorcee"] (1934), "Потанцуем?" ["Shall We Dance"] (1937), "Беспечно" ["Carefree"] (1938) и другие. С 1939 Астер выступал с разными партнершами во многих фильмах ("Дамочка в несчастье" ["Damsel in Distress"] (1939), "Предел только небо" ["The Sky's the Limit"] (1943), "Пасхальный парад" ["Easter Parade"] (1948), "Баркли с Бродвея" ["The Barkleys of Broadway"] (1949) - вновь с Дж. Роджерс, "Давай потанцуем" ["Let's Dance"] (1950), "Забавная мордашка" ["Funny Face"] (1956) и др.). В 1949 получил "Оскара" [ Oscar] "за особый вклад в киноискусство". В 1958 провел серию телепередач "Вечер с Фредом Астером" ["Evening with Fred Astaire"]. В 1974 получил премию "Оскар" за исполнение роли в фильме "Ад в поднебесье" ["Towering Inferno"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Astaire, Fred

  • 11 country and western music

    сокр C and W, C&W
    Популярный музыкальный стиль, имеющий корни в народной музыке сельских районов Юга [ South] и Юго-Запада [ Southwest]. В современной форме представляет собой элемент массовой культуры. Является результатом синтеза двух различных музыкальных традиций: музыки юго-восточных штатов, имеющей британские корни, и ковбойской [ cowboy] музыки Юго-Запада, прежде всего Техаса. Оба стиля испытали на себе влияние блюза [ blues] и танцевальной музыки афро-американцев [ Afro-Americans]. Впервые исполнители кантри стали пользоваться популярностью в конце 20-х гг. Среди них - семья Картеров из Вирджинии [Carter family], исполнявшая песни на традиционном аппалачском материале; железнодорожник из штата Миссисипи Джимми Роджерс [ Rodgers, Jimmie], чьи песни включали блюзовые мотивы и хоровые концовки. В начале 30-х стал популярен стиль "вестерн свинг" [western swing] - смесь техасской народной музыки, исполнявшейся на упрощенной скрипке [fiddle], с джазом [ jazz] и поп-музыкой [pop music]. Наиболее яркий представитель этого стиля - Боб Уиллс [Wills, Bob], основавший в 1933 группу "Техасские плейбои" [The Texas Playboys]. Иногда группы использовали джазовые инструменты, прежде всего трубы и саксофоны, тем самым закладывая основы современного кантри. При помощи кино и радио такие музыканты, как Джин Отри [ Autry, Gene] по прозвищу "Поющий ковбой" ["Singing Cowboy"] и Рой Роджерс [Rogers, Roy] стали известны всей стране, и к 50-м гг. кантри стала одним из ведущих стилей в поп-музыке. Законодателем моды стала нашвиллская [ Nashville] программа "Грэнд ол оупри" [ Grand Ole Opry]. Хотя массовый интерес к кантри несколько "размыл" характерный стиль исполнения, рост интереса к блюграссу [ bluegrass music] помог становлению ее самобытности. В 60-70-е гг. определенный консерватизм Нашвилла привел к появлению нового центра кантри в г. Остине, шт. Техас [ country rock], резко возросла популярность исполнительниц-женщин, прежде всего Долли Партон [ Parton, Dolly], Лоретты Линн [ Lynn, Loretta] и Тэмми Уинетт [Wynette, Tammy]. Среди других звезд, появившихся в то время - Уилли Нелсон [Nelson, Willie], Мерл Хаггард, [Haggard, Merle] и Джордж Джонс [Jones, George]. Тем не менее, Нашвилл продолжает сохранять свое значение центра кантри. В середине 80-х между собой конкурировали два основных исполнительских стиля - популярный, сглаженный стиль таких певцов, как Кенни Роджерс [ Rogers, Kenny] и более традиционные песни таких музыкантов, как Рикки Скэггс [Skaggs, Ricky], Джон Андерсон [Anderson, John] и Джордж Стрэйт [Strait, George]. Конец 80-х - начало 90-х ознаменовались приходом на сцену нового, более эклектичного поколения музыкантов. Среди них - Рэнди Трэвис [Travis, Randy], Стив Эрл [Earle, Steve], Родни Кроуэлл [Crowell, Rodney], Нэнси Гриффит [Griffith, Nanci], Кей-Ти Ослин [K. T. Oslin], дуэт "О'Кейнз" [O'Kanes]

    English-Russian dictionary of regional studies > country and western music

  • 12 person-centered theory

    личностно-центрическая теория, созданная К. Роджерсом; исходит из того, что человек является существом с уникальным восприятием мира, в нем есть врожденная тенденция, направленная на увеличение положительного отношения к своему организму и на уменьшение факторов, ограничивающих достоинство личности; К. Роджерс рассматривал индивида через призму развития способностей личности, которые служат поддержанию и сохранению организма.
    * * *
    личностно-центрическая теория, созданная К. Роджерсом; исходит из того, что человек является существом с уникальным восприятием мира, в нем есть врожденная тенденция, направленная на увеличение положительного отношения к своему организму и на уменьшение факторов, ограничивающих достоинство личности; К. Роджерс рассматривал индивида через призму развития способностей личности, которые служат поддержанию и сохранению организма.

    Англо-русский словарь по социологии > person-centered theory

  • 13 continuing valuing process

    Авиационная медицина: процесс непрерывного контроля личностью своего опыта и корректировки поведения (при изменении жизненных условий; Роджерс), процесс непрерывного рассмотрения личностью своего опыта и корректировки поведения (при изменении жизненных условий; Роджерс)

    Универсальный англо-русский словарь > continuing valuing process

  • 14 Rogers

    I II
    Роджерс (США, шт. Арканзас)

    Англо-русский географический словарь > Rogers

  • 15 Buck Rogers

    Классический герой научной фантастики [ sci-fi], капитан звездолета в XXV веке; проснувшись после пятивекового сна, этот лейтенант ВВС вместе с прекрасной помощницей Уилмой Диринг [Wilma Deering] освобождает Америку от нашествия монгольских завоевателей, а затем и Вселенную - от космических злодеев. Бак появился в комиксах [ comic strip] (1929-67) и перешел впоследствии на радио, в кино и на телевидение (фильм "Бак Роджерс в XXV веке" ["Buck Rogers in the 25th Century"], 1979). Долгие годы имя Бака Роджерса было синонимом самого жанра научной фантастики. Как и другие произведения этого жанра, фильмы с Баком Роджерсом были оснащены всяческим фантастическим оружием, отсюда частое употребление этого имени в значении "суперсовременный" ["Buck Rogers technology"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Buck Rogers

  • 16 musical

    Синтетический жанр театра и кино, сочетающий драматический сюжет, музыку, пение и хореографию. Его корни - в таких театральных формах XIX в. как буффонада [extravaganza], варьете [variety], бурлеск [burlesque] и водевиль [vaudeville]. Своих вершин жанр достиг в 30-40-е гг. на Бродвее [ Broadway], когда лучшие композиторы и авторы текстов [ lyricist], такие как Р. Роджерс [ Rodgers, Richard] и О. Хаммерстайн [ Hammerstein, Oscar II], А. Лернер [ Lerner, Alan Jay] и Ф. Лоу [ Loewe, Frederick], Л. Бернстайн [ Bernstein, Leonard] и С. Сондхайм [ Sondheim, Stephen (Joshua)] создавали свои шедевры, многие из которых идут на бродвейской сцене до сих пор. В жанре мюзикла работали также композиторы Дж. Гершвин [ Gershwin, George] и К. Портер [ Porter, Cole]; режиссеры В. Минелли [ Minnelli, Vincente], Б. Фосс [ Fosse, Bob (Robert Louis)] и У. Уайлер [ Wyler, William], знаменитый хореограф Дж. Роббинс [ Robbins, Jerome]. Большинство популярных мюзиклов экранизированы в Голливуде [ Hollywood]. В кино мюзикл получил развитие с приходом звука, в настоящее время занимает видное место в иерархии жанров Голливуда. В классику мирового кино вошли такие фильмы, как "42-я улица" ["Forty Second Street"] (1933), "Встретимся в Сент-Луисе" ["Meet Me In St. Louis"] (1944), "Поющие под дождем" ["Singin' In the Rain"] (1952), "Звезда родилась" ["A Star Is Born"] (1954), "Моя прекрасная леди" ["My Fair Lady"] (1964), "Мэри Поппинс" ["Mary Poppins"] (1964), "Звуки музыки" ["The Sound Of Music"] (1965), "Смешная девчонка" ["Funny Girl"] (1968), "Милая Чарити" ["Sweet Charity"] (1969), "Кабаре" ["Cabaret"] (1972) и др., в которых блистали такие звезды экрана, как Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger] и Фред Астер [ Astaire, Fred], Джин Келли [ Kelly, Gene] и Джуди Гарленд [ Garland, Judy], Одри Хэпберн [ Hepburn, Audrey] и Барбра Стрейзанд [ Streisand, Barbra], Ширли Маклейн [ MacLaine, Shirley] и Лайза Миннелли [ Minnelli, Liza]. Стоимость постановки среднего мюзикла достигает в среднем 1-2 млн. долларов, принося своим спонсорам [backers] прибыли, во много раз превышающие эту сумму. (От [musical play])

    English-Russian dictionary of regional studies > musical

  • 17 ‘Mr. Rogers’ Neighbourhood’

    «Мистер Роджерс и его друзья», телевизионная программа для самых маленьких. Мистер Роджерс — ведущий программы, всегда очень спокоен и приветлив

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Mr. Rogers’ Neighbourhood’

  • 18 Oklahoma

    I [ˏǝuklǝˊhǝumǝ] Оклахома, штат на Юго-Западе США <инд. краснокожие люди>. Сокращение: OK. Прозвища: «штат землезахватчиков» [*Sooner State], «штат искателей лёгкой наживы» [*Boomers’ State]. Житель штата: оклахомец [*Oklahoman]. Столица: г. Оклахома-Сити [*Oklahoma City]. Девиз: «Труд преодолевает всё» (лат. ‘Labor omnia vincit’ ‘Labor conquers all things’). Цветок: омела [*mistletoe]. Дерево: багрянник [redbud]. Птица: мухоловка [scissor-tailed flycatcher]. Животное: бизон [bison]. Пресмыкающееся: горная ящерица [mountain boomer lizard]. Камень: розовая горная порода [rose rock]. Песня: «Оклахома» [‘Oklahoma’ II]. Площадь: 178145 кв. км (69,919 sq. mi.) (18- е место). Население (1992): 3,2 млн. (28- е место). Крупнейшие города: Оклахома-Сити, Талса. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, горнодобывающая промышленность, добыча нефти и газа, обрабатывающая промышленность, книгоиздательство. Основная продукция: машины, металлоизделия, бензин. Сельское хозяйство. Основные культуры: пшеница, арахис, сорго, соя, кукуруза, орехи-пекан, овёс, ячмень, луговые травы. Животноводство (1990): скота — 5,2 млн., свиней215 тыс., овец135 тыс., птицы — 4,75 млн. Лесное хозяйство: сосна, дуб, орех-пекан. Полезные ископаемые: нефть, газ, цинк, медь, серебро, цементное сырьё, песок и гравий, гипс. История. Оклахома была приобретена США в результате покупки Луизианы [*Louisiana Purchase] в 1803 и была известна как «Индейская территория», но получила статус территории только после переселения туда в 1828—46 гг. «пяти цивилизованных племён» [‘Five Civilized Tribes’]: чероки [*Cherokee], чокто [*Choctaw], чикасо [*Chickasaw], крик [Creek] и семинолов [*Seminoles]. На этих землях жили тж. команчи [*Comanche], осаджи [Osage] и др. племена равнинных индейцев [Plains Indians]. Белые поселенцы продвигались на запад, становясь владельцами земель Оклахомы на основе захвата первым пришедшим [by runs] и в результате лотерейных розыгрышей. Первая лотерея состоялась 22 апреля 1889, а самой знаменитой была лотерея, в которой разыгрывался Черокский выступ [Cherokee Outlet] в 1893. В состав США как штат Оклахома вошла в 1907. Достопримечательности: мемориал знаменитого радиокомментатора Уилла Роджерса [Will Rogers Memorial] в Клэрморе; Национальный зал ковбойской славы [*National Cowboy Hall of Fame] в Оклахома-Сити; реставрированные укрепления самого большого форпоста на землях индейцев — форта Гибсон [Fort Gibson Stockade]; индейские собрания [*pow-wows]; родео, рыбная ловля, охота; Национальный лес-заповедник Очита [Ouachita]; Энтерпрайз-Сквер [Enterprise Square], музей, посвящённый американской экономической системе; Культурный центр индейцев чероки [Cherokee Culture Center] с реставрированной индейской деревней; зона отдыха в районе оз. Тексома [Lake Texoma recreation area]. Знаменитые оклахомцы: Гутри, Вуди [*Guthrie, Woody], автор и исполнитель популярных песен; Мантл, Мики [*Mantle, Mickey], бейсболист; Нейшн, Кэрри [*Nation, Carry], активистка антиалкогольной кампании; Робертс, Орал [*Roberts, Oral], телепроповедник; Роджерс, Уилл [*Rogers, Will], радиокомментатор; Толчиф, Мария [*Tallchief, Maria], хореограф; Торп, Джим [*Thorpe, James Francis (‘Jim’)], спортсмен. Ассоциации: ковбойский штат с состязаниями ковбоев — родео; самый известный из оклахомцев — «ковбой-философ» Уилл Роджерс [*Rogers, Will] II • ‘Oklahoma’ «Оклахома» (гимн штата Оклахома, 1953) III • ‘Oklahoma!’ «Оклахома», музыкальная комедия (1943). Музыка Ричарда Роджерса [*Rodgers, Richard], текст Оскара Хаммерстайна [*Hammerstein, Oscar II]. Была первой в серии мюзиклов высокого класса, имела огромный успех в 1950-е гг. В 1955 была экранизирована. Наиболее известные песни из этого мюзикла: «Какое прекрасное утро» [‘Oh What a Beautiful Morning’], «Оклахома» [‘Oklahoma’ II], «Люди скажут, мы влюблены» [‘People Will Say We’re in Love’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Oklahoma

  • 19 Commons, John Rogers

    перс.
    эк., соц. Коммонс, Джон Роджерс (1862-1945; американский историк-экономист и социолог; представитель "старого" институциализма; внес вклад в теорию трансакций, предложил свою периодизацию капитализма; впервые в американской исторической науке выделил экономический фактор, как один из определяющих моментов развития рабочего движения; утверждал примат права над экономикой; развивал идею социального мира)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Commons, John Rogers

  • 20 encounter group

    псих., упр. группа встреч [в психотерапии\] (разновидность групповой психотерапии; групповая встреча, которая проводится под руководством тренера, где обсуждаются проблемы, волнующие каждого члена группы; помогает преодолевать депрессивные состояния; получила широкое распространение в США; автор К. Роджерс)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > encounter group

См. также в других словарях:

  • Роджерс — (англ. Rogers или Rodgers)  фамилия. Известные носители: Роджерс, Бретт (род. в 1981)  американский боец смешанного стиля Роджерс, Джимми  американский певец Роджерс, Джинджер  американская актриса, знаменитая дуэтом с… …   Википедия

  • РОДЖЕРС —         (Rogers) Карл (р. 8.1.1902, Ок Парк, Иллинойс), амер. психолог, один из лидеров «гуманистич. психологии». Основатель т. н. ненаправленной, или «центрированной на клиенте», психотерапии, при которой врач, вступающий в глубоко личностный… …   Философская энциклопедия

  • РОДЖЕРС — (Rogers) Карл Рэнсом (1902 1987) американский психолог, известный практик и теоретик психотерапии, один из лидеров гуманистической психологии (феноменологическое направление). Взгляд Р. на природу человека сформировался на основе его клинического …   Новейший философский словарь

  • Роджерс К. — Карл Рэнсом Роджерс (англ. Carl Ransom Rogers; 8 января 1902  4 февраля 1987)  американский психолог, один из создателей и лидеров гуманистической психологии (наряду с Абрахамом Маслоу). Фундаментальным компонентом структуры личности Роджерс… …   Википедия

  • Роджерс К. Р. — Карл Рэнсом Роджерс (англ. Carl Ransom Rogers; 8 января 1902  4 февраля 1987)  американский психолог, один из создателей и лидеров гуманистической психологии (наряду с Абрахамом Маслоу). Фундаментальным компонентом структуры личности Роджерс… …   Википедия

  • Роджерс М. — Мими Роджерс Mimi Rogers Роджерс с бывшим мужем Томом Крузом в 1989 на церемонии вручения премии Оскар. Имя при рождении: Мириам Спиклер …   Википедия

  • Роджерс Д. — Джинджер Роджерс Ginger Rogers Имя при рождении: Вирджиния Кэтрин МакМэт Дата рождения: 16 июля 1911 …   Википедия

  • Роджерс, Ян — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье …   Википедия

  • Роджерс — I Роджерс (Rogers)         Джеймс Эдвин Торолд (1823, Уэст Меон, Хэмпшир, 12.10.1890, Оксфорд), английский историк и экономист, основатель историко экономического направления в английской историографии. С 1859 профессор статистики и политической… …   Большая советская энциклопедия

  • РОДЖЕРС — (Rogers), Джеймс Эдвин Торолд (1823 12.X.1890) англ. историк и экономист, представитель позитивистского направления в историографии. С 1859 проф. статистики и политич. экономии в Лондоне, а с 1862 в Оксфорде. По политич. взглядам Р. бурж. радикал …   Советская историческая энциклопедия

  • РОДЖЕРС Джинджер — РОДЖЕРС (Rogers) Джинджер (16 июля 1911, по другим данным 1908 25 апреля 1995), американская актриса. Настоящие имя и фамилия Вирджиния Кэтрин МакМэт. Мать с детства готовила ее к карьере в шоу бизнесе, обучая танцу и пению. Уже в пять лет она… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»