-
1 рогаторий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рогаторий
-
2 carta rogatoria
рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля)* * *рогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля) -
3 comisión rogatoria
-
4 rogatory letters
-
5 solicitar exhorto
1) направлять рогаторий, судебное поручение2) испрашивать рогаторий, судебное поручение -
6 rogatory letter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rogatory letter
-
7 letters rogatory
1) Юридический термин: рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля)2) юр.Н.П. отдельное требование (law of procedure) -
8 rogatory letters
Юридический термин: рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
9 juez exhortado
судья, получивший рогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля) -
10 juez exhortante
судья, направивший рогаторий, судебное поручение -
11 suplicatorio
1. m; = suplicatoriaрогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля)2. adjсвязанный с прошением, ходатайством -
12 carta rogatoria
сущ.юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
13 comisión rogatoria
сущ.юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
14 suplicatorio
сущ.юр. рогаторий, судебное поручение (о допросе свидетеля) -
15 rogatory
[rog·a·to·ry || 'rɑgətɔrɪ /'rɒgətərɪ] adj. рогаторий -
16 letter
1) буква2) письмо; послание3) наймодатель; арендодатель•letters ad colligendum bona defuncti — судебное правомочие собрать и хранить имущество умершего;
letter and intent — буква и дух (закона и т.д.);
letters avocatory — 1. предписание гражданину вернуться в его страну из воюющей с ней страны 2. предписание гражданину, находящемуся на территории враждебной страны, не совершать противозаконных действий;
letters citatory — судебный вызов, судебная повестка;
letters credential — верительные грамоты;
letters dismissory — извещение о направлении дела на апелляцию ( посылается нижестоящим судом в вышестоящий);
letters missive — 1. королевское директивное письмо ( с указанием кандидата для избрания епископом) 2. извещение о направлении дела на апелляцию ( посылается нижестоящим судом в вышестоящий);
letters patent — 1. публично-правовой акт пожалования прав, жалованная грамота 2. патент, патентная грамота;
letters patent of nobility — грамота о пожаловании дворянства;
letters rogatory — рогаторий, судебное поручение ( о допросе свидетеля);
- letters of administrationletters testamentary — полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций ( выдаётся судом)
- letter of advice
- letter of attorney
- letters of caption
- letter of collection
- letter of commitment
- letter of conveyance
- letters of credence
- letter of credit
- letter of denization
- letter of deposit
- letters of domiciliation
- letters of executor
- letter of grant
- letter of guaranty
- letter of hypothecation
- letter of identification
- letter of indemnity
- letter of introduction
- letter of inquiry
- letters of marque and reprisal
- letters of marque
- letters of mart
- letter of mart
- letters of naturalization
- letter of privilege
- letter of procuration
- letters of recall
- letters of supplement
- letter of the law
- letter of understanding
- ancillary letters
- anticipatory letter of credit
- back letter
- back-to-back letter of credit
- business review letter
- circular letter
- circular letter of credit
- claim letter
- clean letter of credit
- clearance letter
- close letter
- collection letter
- commercial letter of credit
- covering letter
- credential letters
- criminal letter
- dead letter
- defamatory letter
- documentary letter of credit
- fixing letter
- follow letter
- general letters of administration
- indecent letter
- insured letter
- irrevocable letter of credit
- judicial letter
- lodging letter
- official letter
- open letter of credit
- packing letter of credit
- registered letter
- revocable letter of credit
- revolving letter of credit
- rogatory letters
- sea letter
- special letters administration
- straight letter of credit
- testimonial letter
- unconfirmed letter of credit
- warning letter
- without-prejudice letter
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский