-
1 ровнять
-
2 выровнять
вы́ровнятьebenigi, egaligi, niveligi.* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *v1) gener. (â îäñó ëèñèó) alinearse, (âúïðàìèáü) equilibrar, (âúïðàìèáüñà) equilibrarse, (ïî ïðàìîì ëèñèè) alinear, (сделать ровным, гладким) allanar, (стать ровным, гладким) allanarse, aplanar, aplanarse, enfilar, igualar (по отвесу), nivelar (по горизонтали), nivelarse2) liter. (âúïðàâèáüñà) corregirse, ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях) -
3 выровнять
вы́ровнятьebenigi, egaligi, niveligi.* * *сов., вин. п.1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vtвы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie
вы́ровнять доро́гу — allanar el camino
2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión
3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vtвы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas
вы́ровнять шаг — igualar el paso
* * *1) ( сделать ровным) aplanir vt, égaliser vt, niveler (ll) vt ( по горизонтали); affleurer vt ( по отвесу)вы́ровнять доро́гу — aplanir le chemin
2) ( по прямой линии) aligner vt, enligner vt; redresser vt ( самолёт)вы́ровнять ряды́ — aligner les rangs
-
4 выравнивать
выра́вниватьсм. вы́ровнять.* * *несов.см. выровнять* * *v1) gener. rasar, alinear, allanar, anivelar, arrasar, asentar, igualar, nivelar2) Av. enderezar3) eng. banquear (поверхность) -
5 сровнять
сровня́тьglatigi, ebenigi;\сровнять с землёй ebenigi (или niveligi) kun la tero.* * *сов., вин. п.( сделать ровным) igualar vt, aplanar vt••сровня́ть с землёй — allanar vt, arrasar vt
* * *см. ровнять; aplanir vt••сровня́ть с землёй — raser vt
См. также в других словарях:
РОВНЯТЬ — РОВНЯТЬ, ровняю, ровняешь, несовер. (к сровнять), что. Делать ровным, гладким, прямым, разравнивать, выравнивать. Ровнять землю. Ровнять дорогу. Ровнять строй (воен.). Примечание. В правописании часто смешивается сравнять, тем более, что в… … Толковый словарь Ушакова
ровнять — разравнивать, сглаживать, затаптывать, равнять, обравнивать, выравнивать Словарь русских синонимов. ровнять см. выравнивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
РОВНЯТЬ — РОВНЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. Делать ровным, гладким. Р. дорожки. | совер. сровнять, яю, яешь; сровненный. С. с землёй (также перен.: разрушить до основания). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровнять — ровнять. см.: равнять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровнять — яю, яешь; нсв. (св. выровнять, разровнять). что. Делать ровным (1 3 зн.); выравнивать. Р. дорожки в саду. Р. катком дорогу. Р. ветки (подстригать, выравнивая). Р. шеренгу (подравниваться). ◁ Ровняться, яется; страд … Энциклопедический словарь
ровнять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. вы/ровнять, разровня/ть) см. тж. ровняться что делать ровным 1), 2), 3); выравнивать. Ровня/ть дорожки в саду. Ровня/ть катком дорогу. Ровня/ть в … Словарь многих выражений
ровнять — ВЫРАВНИВАТЬ и РОВНЯТЬ, несов. (сов. выровнять), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в определенном пространстве, располагая или заставляя расположиться в ряд, ряды по прямой линии; Син.: выстраивать, подравнивать [impf. (in this sense)… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ровнять не велят, а разницы не видать. — Ровнять не велят, а разницы не видать. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ровнять — несов. перех. Делать ровным, гладким, прямым; выравнивать, разравнивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ровнять — ровн ять, яю, яет (к р овный) … Русский орфографический словарь
ровнять — (I), ровня/ю, ня/ешь, ня/ют (к ро/вный) … Орфографический словарь русского языка