-
1 ровнять
dub глагол: -
2 ровнять
сровнять (вн.)make* even (d.), level off (d.)ровнять что-л. катками — roll smth. smooth
♢
сровнять с землёй — raze to the ground (d.) -
3 ровнять
(что-л.)
make even, even, level off* * ** * *ровнять; сровнять make even, even, level off* * *comparedub -
4 ровнять
-
5 ровнять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ровнять
-
6 ровнять
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ровнять
-
7 ровнять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ровнять
-
8 ровнять
несов. - ровня́ть, сов. - сровня́ть; (вн.)make (d) even, level off (d)ровня́ть что-л катка́ми — roll smth smooth [-ð]
••сровня́ть с землёй — raze (d) to the ground
-
9 ровнять
vt; св - сровня́тьto even; о поверхности to level/to make even/levelровня́ть газо́н — to level the lawn
-
10 ровнять бульдозером
General subject: bulldozeУниверсальный русско-английский словарь > ровнять бульдозером
-
11 ровнять гребком
General subject: strike (меру зерна) -
12 ровнять карамельный жгут
Makarov: form the sugar ropeУниверсальный русско-английский словарь > ровнять карамельный жгут
-
13 ремонтировать; ровнять
Engineering: dressУниверсальный русско-английский словарь > ремонтировать; ровнять
-
14 ровняться
-
15 вытряхивать
вытряхнуть (вн.) разг.shake* out (d.); ( ровнять) drop (d.), let* fall (d.) -
16 ровняться
страд. к ровнять -
17 сровнять
сов. см. сравнивать III и ровнять -
18 выравнивать
несов. - выра́внивать, сов. - вы́ровнять; (вн.)1) ( делать ровным) (make) even (d); ( делать гладким) smooth out / down (d); ( по отвесу) (make) level (d)выра́внивать доро́гу — level a road
2) ( ориентировать по прямой линии) align (d); range / put in line (d)выра́внивать самолёт — level / straighten out a plane
выра́внивать ряды́ — dress the ranks
выра́внивать по ле́вому кра́ю — left-align (d)
выра́внивать по пра́вому кра́ю — right-align (d)
выра́внивать по ширине́ строки́ — justify (d)
3) ( уравнивать) equalize (d)••выра́внивать шаг — regulate one's pace
-
19 ровняться
-
20 сровнять
сов.
См. также в других словарях:
РОВНЯТЬ — РОВНЯТЬ, ровняю, ровняешь, несовер. (к сровнять), что. Делать ровным, гладким, прямым, разравнивать, выравнивать. Ровнять землю. Ровнять дорогу. Ровнять строй (воен.). Примечание. В правописании часто смешивается сравнять, тем более, что в… … Толковый словарь Ушакова
ровнять — разравнивать, сглаживать, затаптывать, равнять, обравнивать, выравнивать Словарь русских синонимов. ровнять см. выравнивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
РОВНЯТЬ — РОВНЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. Делать ровным, гладким. Р. дорожки. | совер. сровнять, яю, яешь; сровненный. С. с землёй (также перен.: разрушить до основания). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровнять — ровнять. см.: равнять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровнять — яю, яешь; нсв. (св. выровнять, разровнять). что. Делать ровным (1 3 зн.); выравнивать. Р. дорожки в саду. Р. катком дорогу. Р. ветки (подстригать, выравнивая). Р. шеренгу (подравниваться). ◁ Ровняться, яется; страд … Энциклопедический словарь
ровнять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. вы/ровнять, разровня/ть) см. тж. ровняться что делать ровным 1), 2), 3); выравнивать. Ровня/ть дорожки в саду. Ровня/ть катком дорогу. Ровня/ть в … Словарь многих выражений
ровнять — ВЫРАВНИВАТЬ и РОВНЯТЬ, несов. (сов. выровнять), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в определенном пространстве, располагая или заставляя расположиться в ряд, ряды по прямой линии; Син.: выстраивать, подравнивать [impf. (in this sense)… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ровнять не велят, а разницы не видать. — Ровнять не велят, а разницы не видать. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ровнять — несов. перех. Делать ровным, гладким, прямым; выравнивать, разравнивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ровнять — ровн ять, яю, яет (к р овный) … Русский орфографический словарь
ровнять — (I), ровня/ю, ня/ешь, ня/ют (к ро/вный) … Орфографический словарь русского языка