-
61 glatt konturiert
прил.мед. контур ровный, контуры четкие ровные -
62 glatte Naht sutura plana
прил.мед. ровный шовУниверсальный немецко-русский словарь > glatte Naht sutura plana
-
63 glatter Schnitt
-
64 glattes Haar
прил.текст. мягкий волос, ровный волос -
65 glattlinig
прил.авиа. гладкий, не имеющий (острых) углов, образованный плавными линиями, плавный, ровный -
66 gleich
1. нареч.1) общ. в ближайшее время (наряду с "немедленно": "в ближайшее время", но слабее, чем jetzt u.sofort)2) судостр. равняется2. прил.1) общ. без разницы, по горячему следу, по горячим следам, (один и) тот же, немедленно, одинаковый, подобный, такой же, четыре, в равной степени, безразличный, одинаково, сейчас, сразу (с количественным числительным), равный2) тех. ровный3) лингв. одинаковый (bedeutend), тождественный (bedeutend) -
67 gleichbleibender Ton
прил.лингв. ровный тонУниверсальный немецко-русский словарь > gleichbleibender Ton
-
68 gleichlastig
прил.2) аэродин. имеющий нулевой дифферент, на равном киле3) ВМФ. (находящийся в положении) на ровном киле, (находящийся в положении) с нулевым дифферентом4) судостр. на ровном киле, на ровный киль -
69 gleichlastige Lage
прил.судостр. положение (судна) на ровный киль -
70 gleichlastiger Tiefgang
сущ.аэродин. осадка на ровный киль, ровная осадкаУниверсальный немецко-русский словарь > gleichlastiger Tiefgang
-
71 kerzengerade
прил.общ. ровный (о линии), прямой (как свеча) -
72 mittlerer Tiefgang
прил.судостр. осадка на ровный киль, средняя осадка -
73 planeben
-
74 platt
прил.1) общ. банальный, очевидный, пластом, плашмя, полный, чистейший, пошлый, явный, плоский2) геол. равнинный, сплюснутый3) разг. наотрез, напрямик, начисто4) тех. сплющенный5) текст. гладкий, ровный, тонкий6) дер. приплюснутый -
75 sauberer Abschnitt
прил. -
76 sprungfrei
-
77 stetiger Hang
прил.воен. ровный скат -
78 stramm
прил.1) общ. здоровый, крутой, молодцеватый, натянутый, плотно, плотно облегающий, плотный, прямой, ровный, суровый, (физически) крепкий, подтянутый, строгий, туго натянутый, туго2) разг. бодрый, крепкий, толстый3) неодобр. заядлый, твердолобый, непреклонный4) текст. жёсткий, тугой -
79 treues Haar
прил.текст. ровный волос -
80 unvertrimmte Schwimmlage
прил.судостр. посадка (судна) на ровный кильУниверсальный немецко-русский словарь > unvertrimmte Schwimmlage
См. также в других словарях:
Ровный — фамилия и топоним. Россия Краснодарский край Ровный посёлок, Кущевский район Мордовия Ровный посёлок, Старошайговский район Нижегородская область Ровный посёлок, Вадский район Оренбургская область Ровный посёлок,… … Википедия
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, плоский, гладкий, ·противоп. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. | Лежащий по уровню. Установи плиту ровно,… … Толковый словарь Даля
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой нибудь поверхности). Ровная дорога. Дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. «Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса.» Некрасов. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
ровный — Гладкий, лощеный, атласистый, плоский. Прот. шероховатый. См. постоянный … Словарь синонимов
РОВНЫЙ — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, вны и вны. 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа. 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон … Толковый словарь Ожегова
Ровный счёт — РОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна, вно, внШы и вны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровный — ровный, кратк. ф. ровен, ровна, ровно, ровны и допустимо ровны; сравн. ст. ровнее. В устойчивом сочетании не ровен час и не ровён час … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ровный — • ровный, гладкий, плоский Стр. 0982 Стр. 0983 Стр. 0984 Стр. 0985 Стр. 0986 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ровный — пологий горизонтальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пологийгоризонтальный EN flat … Справочник технического переводчика
ровный — ая, ое; ро/вен, ровна/, ро/вны 1) Гладкий и плоский, без впадин и возвышений. Ровная поверхность. Ровный асфальт. Ровное покрытие. Однозвучно гремит колокольчик, и дорога пылится слегка, и уныло по ровному полю разливается песнь ямщика (Макаров) … Популярный словарь русского языка
ровный — прил., употр. часто Морфология: ровен, ровна, ровно, ровны и ровны; ровнее; нар. ровно 1. Ровной называют что либо, чья поверхность не имеет впадин и возвышений. Ровная местность. | Ровное плато. | Ровная доска. | Идеально ровное колесо. | Ровная … Толковый словарь Дмитриева