-
41 Vakzine
fвакци́на f- assoziierte Vakzinevirus-fix-haltige inaktivierte Vakzine — вакци́на f Се́мпла, содержа́щая инактиви́рованный фикси́рованный ви́рус
- attenuierte Vakzine
- formalinisierte Vakzine
- hitzeabgetötete Vakzine
- inaktivierte Vakzine
- lebendige sensibilisierte Vakzine
- monovalente Vakzine
- polyvalente Vakzine
- trockene Vakzine -
42 alaşımlı
леги́рованныйalaşımlı dökme demir — леги́рованный чугу́н
-
43 çek
фин.çizgili çek — кросси́рованный чек
çizgisiz çek — инкросси́рованный чек
emre muharrer / yazılı çek — о́рдерный чек
hamiline muharrer / yazılı çek — чек на предъяви́теля
nama muharrer / yazılı çek — чек на предъяви́теля
-
44 denk
1. озвонч. -ği1) тюк, ки́па, большо́й у́зел (белья и т. п.)denk bapı — бага́жный реме́нь
pamuk denği — тюк хло́пка
yorgan denkleri — узлы́ с одея́лами
2) [контр]гру́з ( содержащийся в перемётной сумке вьючного животного)yükün bir denği bupday, öteki fasulye — с одно́й стороны́ су́мка пшени́цы, с друго́й - фасо́ль
3) равнове́сие, бала́нсkayapın denği — равнове́сие ло́дки
kuvvet denği — ра́венство сил
4) разг. па́ра, ро́вня2. озвонч. -ğio, sizin denğiniz olamaz — он не мо́жет быть вам па́рой
ра́вный, одина́ковый (по весу, размеру и т. п.); уравнове́шенный; сбаланси́рованныйdenk bütçe — сбаланси́рованный бюдже́т
birbirine denk güreşçiler — борцы́ одно́й весово́й катего́рии
••- denk düşmek
- denk getirmek
- denği denğine
- denğiyle karşılamak -
45 disiplinli
дисциплини́рованный* * *дисциплини́рованный -
46 disiplinsiz
недисциплини́рованный* * *недисциплини́рованный -
47 gerekçeli
мотиви́рованный, аргументи́рованный, обосно́ванный -
48 gerekçesiz
немотиви́рованный, неаргументи́рованный, необосно́ванный -
49 kakmalı
инкрусти́рованныйkakmalı gümüş tepsi — инкрусти́рованный сере́бряный подно́с; сере́бряный подно́с с инкруста́цией
-
50 konsolide
-
51 oluklu
1) име́ющий водосто́чную трубу́2) име́ющий желобо́к / паз3) гофри́рованный, рифлёный; волни́стыйoluklu mukavva — гофри́рованный карто́н
oluklu saç — волни́стая сталь, гофри́рованная листова́я сталь
-
52 onaylı
утверждённый, подтверждённый; санкциони́рованный; ратифици́рованный, одо́бренный -
53 onaysız
неутверждённый, неподтверждённый; несанкциони́рованный; нератифици́рованный -
54 tasdikli
1) подтверждённый, удостове́ренный, заве́ренныйtasdikli suret — заве́ренная ко́пия
2) утверждённый, ратифици́рованный, санкциони́рованный -
55 vasıfsız
неквалифици́рованный* * *неквалифици́рованный -
56 dubbingowy
прил.• дублированный* * *[dabingowy] кино дублированный;film \dubbingowy дублированный фильм
* * *[dabingowy]кинодубли́рованныйfilm dubbingowy — дубли́рованный фильм
-
57 karny
прил.• карательный• криминальный• преступный• уголовный* * *karn|y\karnyi 1. дисциплинарный;mandat \karny штраф; sankcja \karnya дисциплинарное взыскание; kompania \karnyа штрафная рота;
2. дисциплинированный;\karny uczeń дисциплинированный ученик;
3. юр. уголовный;sprawa \karnya уголовное дело; kodeks \karny уголовный кодекс;
4. спорт. штрафной;pole \karnyе штрафная площадка; rzut \karny штрафной удар;
● ekspedycja \karnya карательная экспедиция+2. zdyscyplinowany
* * *1) дисциплина́рныйsankcja karna — дисциплина́рное взыска́ние
kompania karna — штрафна́я ро́та
2) дисциплини́рованныйkarny uczeń — дисциплини́рованный учени́к
3) юр. уголо́вныйsprawa karna — уголо́вное де́ло
kodeks karny — уголо́вный ко́декс
4) спорт. штрафно́йpole karne — штрафна́я площа́дка
rzut karny — штрафно́й уда́р
•Syn: -
58 niefachowy
niefachow|y\niefachowyi 1. непрофессиональный;2. неквалифицированный; некомпетентный;\niefachowy robotnik неквалифицированный рабочий;
\niefachowyа krytyka некомпетентная критика+1. niezawodowy, niespecjalny
* * *1) непрофессиона́льный2) неквалифици́рованный; некомпете́нтныйniefachowy robotnik — неквалифици́рованный рабо́чий
niefachowa krytyka — некомпете́нтная кри́тика
Syn:niezawodowy, niespecjalny 1) -
59 акселерат
1. сущ.акселера́т2. прил.акселера́т, аксели́рованныйакселерат үсмер — подро́сток-акселера́т; аксели́рованный подро́сток
-
60 анык
1. прил.1) то́чный (счёт чего, подсчёт)анык билгеләмә бирү — дать то́чное определе́ние
2) я́сный, чёткий, конкре́тный, то́чный, определённый (вопрос, ответ)бурыч бик анык — зада́ча преде́льно ясна́
анык программа — конкре́тная програ́мма
3) диал. гото́вый, обеспе́ченный, гаранти́рованный2. нареч.анык икмәк — гаранти́рованный хлеб
1) то́чно ( высчитывать)см. тж. төгәланык мәгълүм факт — то́чно изве́стный факт
2) я́сно, чётко, конкре́тно, то́чно (отвечать, объяснять, излагать свои мысли); отчётливо (видеть, слышать что); определённоанык күз алдына китерү — представля́ть (себе́) я́сно
максатны анык билгеләү — определи́ть свою́ цель чётко
анык хәтерләү — по́мнить отчётливо
чыганакларны анык күрсәтү — указа́ть исто́чники то́чно (чётко, я́сно)
•- анык кыйммәт
- аныкка танык
См. также в других словарях:
компости́рованный — компостированный, ан, ана, ано, аны [не компосированный] … Русское словесное ударение
компромети́рованный — компрометированный, ан, ана, ано, аны [не компроментированный] … Русское словесное ударение
констати́рованный — констатированный, ан, ана, ано, аны [не константированный] … Русское словесное ударение
мармори́рованный — марморированный, ан, ана, ано, аны и мраморированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
мрамори́рованный — мраморированный, ан, ана, ано, аны и марморированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
прокомпости́рованный — прокомпостированный, ан, ана, ано, аны [не прокомпосированный] … Русское словесное ударение
скомпромети́рованный — скомпрометированный, ан, ана, ано, аны [не скомпроме нтированный] … Русское словесное ударение
эвакуи́рованный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от эвакуировать. 2. в знач. прил. Вывезенный, удаленный из опасной зоны, местности (в связи с войной или стихийным бедствием). Эвакуированная школа. Эвакуированные дети. Эвакуированный завод. □ Тевосян расспрашивает… … Малый академический словарь
аблакти́рованный — аблактированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
абони́рованный — абонированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
аборди́рованный — абордированный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение