-
1 Крейсе[и]рование
Крейсе[и]ровка крейсування, кружляння, кружання морем. -
2 регулирование
control, adjustment, ( стока) impoundment, set, setting* * *регули́рование с.1. ( часто как синоним управления) control2. (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физической величины) regulation, regulator operationавтомати́ческое регули́рование — automatic controlастати́ческое регули́рование — floating [zero-static-error] controlрегули́рование вручну́ю — hand controlрегули́рование движе́ния — traffic controlдвухпозицио́нное регули́рование — bang-bang control (action)дистанцио́нное регули́рование — remote controlдро́ссельное регули́рование1. ( двигателя) throttle governing2. ( вентилятора) damper controlизодро́мное регули́рование — proportional-plus-integral control (action)и́мпульсное регули́рование — sampled-data controlрегули́рование нагру́зки — load controlрегули́рование напо́ра воды́ — headwater controlрегули́рование перегре́ва байпаси́рованием га́зов — by-pass damper controlрегули́рование перегре́ва, впрысково́е — spray-type superheat controlрегули́рование перегре́ва, га́зовое — by-pass damper controlрегули́рование перегре́ва поворо́тными горе́лками — tilting burner controlрегули́рование по возмуще́нию — disturbance-compensating controlрегули́рование по второ́й произво́дной — second derivative controlпозицио́нное регули́рование — position controlрегули́рование по интегра́лу — integral controlрегули́рование по нагру́зке — load controlрегули́рование по не́скольким пара́метрам — multivariable controlрегули́рование по отклоне́нию — error-closing controlрегули́рование по произво́дной — derivative controlпрогра́ммное регули́рование — program controlпропорциона́льное регули́рование — proportional controlпрямо́е регули́рование — self-acting controlрегули́рование расхо́да — flow(-rate) controlсвя́занное регули́рование — interacting controlследя́щее регули́рование — servo controlрегули́рование с обра́тной свя́зью — feedback controlрегули́рование сто́ка — run-off controlтермостати́ческое регули́рование — thermostatic controlши́берное регули́рование — damper control* * * -
3 интегрирование
* * *интегри́рование с.
integrationинтегри́рование есть опера́ция нахожде́ния неопределё́нного интегра́ла — integration is the process of finding an indefinite integralинтегри́рование есть опера́ция, обра́тная дифференци́рованию — integration is the process inverse to differentiationинтегри́рование в ко́мплексной пло́скости — complex integrationинтегри́рование в коне́чном ви́де — integration in closed formграфи́ческое интегри́рование — graphical integrationдискре́тное интегри́рование — digital integrationдро́бное интегри́рование — fractional integrationинтегри́рование и́мпульсов — pulse integrationинвариа́нтное интегри́рование — invariant integrationкогере́нтное интегри́рование — coherent integrationко́нтурное интегри́рование — contour integrationинтегри́рование ме́жду коне́чными преде́лами — integration in finite termsинтегри́рование ме́тодом проб и оши́бок — integration by trial and errorинтегри́рование ме́тодом прямоуго́льников — rectangular integration (technique)интегри́рование ме́тодом трапе́ций — trapezoidal integration (technique)многокра́тное интегри́рование — multiple integrationинтегри́рование на гру́ппы — group integrationнекогере́нтное интегри́рование — incoherent integrationинтегри́рование подстано́вкой — integration by substitutionинтегри́рование по ко́нтуру — contour integrationпо́лное интегри́рование — complete integrationинтегри́рование по то́чкам — point-by-point integrationинтегри́рование по частя́м — integration by partsпочле́нное интегри́рование — termwise integration, term-by-term integration, integration performed term by termприближё́нное интегри́рование — approximative integrationпростра́нственное интегри́рование — spatial integrationчи́сленное интегри́рование — numerical integrationэлектри́ческое интегри́рование — electrical integration* * * -
4 телеграфирование
signaling, telegraph, telegraphy* * *телеграфи́рование с.
telegraphy; (метод посылки сигналов в линию, использования канала и т. п. в сочетании с определяющим словом) keying, signalling, operation, workingабоне́нтское телеграфи́рование — switched-channel telegraph serviceавтоматизи́рованное телеграфи́рование ( с реперфоратором и трансмиттером) — automatic telegraphyтелеграфи́рование без печа́тного контро́ля переда́чи — sending “blind”, operation with the home copy suppressedбуквопеча́тающее телеграфи́рование — printing telegraphyбуквопеча́тающее, старт-сто́пное телеграфи́рование — startstop-printing telegraphyв. ч. телеграфи́рование — high-frequency carrier telegraphyдвухпо́люсное телеграфи́рование — брит. double-current signalling, double-current transmission; амер. polar workingдвухчасто́тное телеграфи́рование — two-tone frequency keyingмногокра́тное телеграфи́рование — multiplex telegraphy, multiplex workingмногокра́тное телеграфи́рование с временны́м разделе́нием сигна́лов — time-division multiplex [TDM] transmission, time-division multiplex [TDM] workingмногокра́тное телеграфи́рование с часто́тным разде́лением сигна́лов — frequency-division multiplex [FDM] transmission, frequency-division multiplex [FDM] workingнадтона́льное телеграфи́рование — superaudio telegraphyоднопо́люсное телеграфи́рование — брит. single-current signalling; амер. single-current transmission, neutral workingотноси́тельное фа́зовое телеграфи́рование [ОФТ] — phase-difference-shift keying, PDSKтелеграфи́рование по схе́ме постоя́нного то́ка — closed-circuit signallingтелеграфи́рование по схе́ме рабо́чего то́ка — open-circuit signallingтелеграфи́рование с амплиту́дной манипуля́цией на немодули́рованных колеба́ниях — CW [on-off keying] telegraphyтелеграфи́рование с амплиту́дной манипуля́цией на тона́льно модули́рованных колеба́ниях — MCW telegraphyтелеграфи́рование с печа́тным контро́лем — operation (of a teleprinter) with the home copy printedтелеграфи́рование с прове́ркой «на себя́» — “local test” signallingтона́льное телеграфи́рование — voice-frequency carrier telegraphyфа́зовое телеграфи́рование — phase-shift keying, PSKфазора́зностное телеграфи́рование — phase-difference-shift keying, PDSKчасто́тное телеграфи́рование — frequency-shift keying, FSK* * *Русско-английский политехнический словарь > телеграфирование
-
5 детектирование
demodulation, detection, rectification радио* * *детекти́рование с.
detectionамплиту́дное детекти́рование — amplitude detectionано́дное детекти́рование — брит. anode-bend detection; амер. plate detectionдетекти́рование видеосигна́ла — video detectionгетероди́нное детекти́рование — heterodyne detectionдио́дное детекти́рование — diode detectionкато́дное детекти́рование — infinite-impedance detectionквадрати́чное детекти́рование — square-law detectionдетекти́рование когере́нтного излуче́ния — coherent-light detectionкорреляцио́нное детекти́рование — correlation detectionлине́йное детекти́рование — linear detectionмногосе́точное детекти́рование — multigrid-injection detectionнекогере́нтное детекти́рование — incoherent detectionдетекти́рование огиба́ющей — envelope detectionопти́ческое детекти́рование — optical rectificationпрямо́е детекти́рование — baseband [envelope] detectionсе́точное детекти́рование — брит. grid detection; амер. grid-leak rectificationсинхро́нное детекти́рование — synchronous detectionдетекти́рование сла́бых сигна́лов — low-level detectionфа́зовое детекти́рование — phase detectionдетекти́рование часто́тно-модули́рованных сигна́лов — FM detection -
6 сканирование
agility, radar scan, scan, scanning* * *скани́рование с.
scanningвинтово́е скани́рование — screw scanningдвухкоордина́тное скани́рование — two-coordinate scanningзигзагообра́зное скани́рование — line-by-line scanningкони́ческое скани́рование — conical scanningкриволине́йное скани́рование — curvilinear scanningкругово́е скани́рование — circular scanningле́нточное скани́рование — stripwise scanningоднокоордина́тное скани́рование — one-coordinate scanningопти́ческое скани́рование — optical scanningскани́рование поляриза́ции — polarization scanningпрямолине́йное скани́рование — rectilinear scanningсинхро́нное скани́рование — synchronous scanningскани́рование с обраще́нием — inversion scanningспира́льное скани́рование — spiral scanningступе́нчатое скани́рование — step scanningфотоэлектри́ческое скани́рование — photoelectric scanningэлектро́нное скани́рование — electronic scanningэлектроопти́ческое скани́рование — electrooptical scanning -
7 демпфирование
buffering, damping* * *демпфи́рование с.
dampingдемпфи́рование анте́нны радиолока́тора — anti-huntдемпфи́рование анте́нны радиолока́тора по а́зимуту — azimuth anti-huntдемпфи́рование анте́нны радиолока́тора по углу́ це́ли — elevation anti-huntапериоди́ческое демпфи́рование — aperiodic damping, over-dampingаэродинами́ческое демпфи́рование — aerodynamic dampingвозду́шное демпфи́рование — air dampingвя́зкостное демпфи́рование — viscous dampingжи́дкостно-фрикцио́нное демпфи́рование — fluid friction dampingинтенси́вное демпфи́рование — high [heavy] dampingквазикрити́ческое демпфи́рование — quasi-critical dampingдемпфи́рование ко́рпуса — body dampingкрити́ческое демпфи́рование — critical dampingкуло́ново демпфи́рование — Coulomb dampingлё́гкое демпфи́рование — light [low] dampingлине́йное демпфи́рование — linear dampingнелине́йное демпфи́рование — non-linear dampingуправля́емое демпфи́рование — controlled damping* * * -
8 консервирование
conservation пищ., cure, curing, preservation* * *консерви́рование с.
preservationконсерви́рование в металли́ческой та́ре — canningконсерви́рование в стекля́нной та́ре — preservation in glass (containers)консерви́рование замора́живанием — preservation by freezingконсерви́рование копче́нием — preservation by smoke(curing)консерви́рование маринова́нием — preservation by vinegar picklingконсерви́рование обезво́живанием — preservation by dehydrationконсерви́рование облуче́нием — preservation by irradiationконсерви́рование пищевы́х проду́ктов — food preservationконсерви́рование посо́лом — preservation by salt-curingконсерви́рование су́шкой — preservation by dehydrationконсерви́рование шкур — hide cure, hide curingконсерви́рование шкур мокросоле́нием — green-salting cureконсерви́рование шкур пикелева́нием — pickle cureконсерви́рование шкур посре́дством «кха́ри» — khari curingконсерви́рование шкур со́лнечной су́шкой — sun-curingконсерви́рование шкур су́шкой — dry cureконсерви́рование шкур, тузлу́чное — brine cure* * * -
9 моделирование
model(-based) analysis, model operation, modeling, prototyping, simulation* * *модели́рование с.1. ( изготовление моделей) modelling2. (гл. образом с использованием ЭВМ) simulationана́логовое модели́рование ( с использованием моделей-аналогов в составе АВМ) — analog [direct-analogy] simulation, direct-simulationана́логовое модели́рование в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time simulationана́логовое, электри́ческое модели́рование ( на основе электрических аналогов) — electric simulationана́логовое, электро́нное модели́рование — electronic simulationдискре́тное модели́рование — digital simulationматемати́ческое модели́рование ( представление оригинала в виде совокупности уравнений) — mathematical modellingмодели́рование ме́тодом «чё́рного я́щика» — black-box [input-output] modellingмодели́рование на осно́ве анало́гий ( с использованием моделей-аналогов в составе АВМ) — analog [direct-analogy] simulation, direct-simulationмодели́рование по уравне́ниям — indirect (analogy) simulation, modelling by equation solvingмодели́рование систе́м с реа́льной аппарату́рой — partial system test, physical simulationтеплово́е модели́рование — thermal model testingмодели́рование усло́вий косми́ческого полё́та — space (flight) simulationмодели́рование усло́вий полё́та — flight simulationфизи́ческое модели́рование ( оригинал и модель имеют одинаковую физическую природу) — physical modellingфизи́ческое, фрагмента́рное модели́рование — partial system test, physical [test] simulation -
10 нивелирование
* * *нивели́рование с.
levellingастрономи́ческое нивели́рование — astronomical levellingбарометри́ческое нивели́рование — barometric levellingво́дное нивели́рование — water levellingгеодези́ческое нивели́рование — geodetic levellingгеометри́ческое нивели́рование — geometric levellingгидростати́ческое нивели́рование — hydrostatic levellingгипсометри́ческое нивели́рование — hypsometric levellingмагистра́льное нивели́рование — primary [principal] levellingмехани́ческое нивели́рование — mechanical levellingрадиовысотоме́рное нивели́рование — airborne height findingнивели́рование теодоли́том — theodolite levellingтехни́ческое нивели́рование — technical levellingтопографи́ческое нивели́рование — topographic(al) levellingтригонометри́ческое нивели́рование — trigonometric levelling* * * -
11 резервирование
backup, redundancy, reservation* * *резерви́рование с.1. ( совокупность мероприятий по повышению надежности) redundancyобеспе́чено по́лное резерви́рование (обору́дования) — there is full redundancy of all equipment2. ( переход на резерв) change-over (to stand-by facility)группово́е резерви́рование — subassemblies redundancyрезерви́рование дубли́рованием — duplicationрезерви́рование замеще́нием — active [replacement, stand-by] redundancyрезерви́рование замеще́нием с автомати́ческим переключе́нием — automatic switchable stand-by redundancyрезерви́рование замеще́нием с кома́ндным переключе́нием — command switchable stand-by redundancyмногокра́тное резерви́рование — fail-soft redundancyо́бщее резерви́рование — system redundancyоднокра́тное резерви́рование — fail-safe redundancyпо́лное резерви́рование — complete redundancyпостанцио́нное резерви́рование ( переход на резервное оборудование) свз. — individual repeater change-overпоэлеме́нтное резерви́рование — element [component] redundancyразде́льное резерви́рование — parts [inherent] redundancyрезерви́рование с постоя́нным включе́нием т. над. — active redundancy* * * -
12 рафинирование
fining, ( расплава) finishing, refinement, refining* * *рафини́рование с.
refiningрафини́рование в ва́кууме — vacuum refiningрафини́рование в котле́ — kettle refiningйоди́дное рафини́рование — iodide refiningликвацио́нное рафини́рование — liquation refiningокисли́тельное рафини́рование — oxidizing refiningрафини́рование отго́нкой — distillation refiningрафини́рование ( олова) [m2]перелива́нием — tossingпирометаллурги́ческое рафини́рование — fire refiningрафини́рование раскисле́нием — deoxidation refiningрафини́рование свинца́, щелочно́е — alkali-chloride improving, Harris processрафини́рование сульфиди́рованием — sulfidizing refiningрафини́рование хлори́рованием — chrolaration refiningэлектролити́ческое рафини́рование — electrolytic refining* * * -
13 проектирование
design, designing, development, engineering, planning, projection* * *проекти́рование с.
design(ing), design workавтоматизи́рованное проекти́рование — automated [computer-aided] designпроекти́рование вычисли́тельной маши́ны — computer design(ing)проекти́рование констру́кций — structural designмаке́тное проекти́рование ( электрических систем) — breadboard designмаши́нное проекти́рование — computer-aided designоптима́льное проекти́рование — design optimizationпроекти́рование подбо́ром — cut-and-try designпредвари́тельное проекти́рование — predesign(ing)проекти́рование систе́мы — system design(ing)типово́е проекти́рование — use of type [standard] designsэксперимента́льное проекти́рование — experimental design -
14 копирование
backup, copying, duplication, dubbing, ( образцов приборов) reverse engineering, replication, printing кфт., ( на формную пластину) printing-down, copying process, (на кальке, восковке) tracing* * *копи́рование с.1. ( изготовление копий) copying2. ( при обработке изделий) маш. contour [template] machining, profiling3. кфт. printing4. полигр. ( перенос) printing-down; ( размножение) duplicationксерографи́ческое копи́рование — xerographic copyingкопи́рование ле́нты вчт. — tape duplicationкопи́рование на ка́льку — tracingобводно́е копи́рование маш. — circumferential copyingкопи́рование по координа́там маш. — coordinate copyingпрямо́е копи́рование — direct copying, direct reproductionкопи́рование с ка́льки — duplication from a tracingфотомехани́ческое копи́рование — photomechanical copying, photomechanical processэлектрографи́ческое копи́рование — electrographic copying, electrographic duplicationэлектростати́ческое копи́рование — electrostatic copying -
15 ориентирование
orientation, pointing* * *ориенти́рование с.
orientationориенти́рование аэросни́мков — photo-point controlвне́шнее ориенти́рование — афс. exterior [absolute] orientation; ( стереомодели) horizontalizationвну́треннее ориенти́рование афс. — inner orientationориенти́рование на ме́стности — terrain orientationориенти́рование по а́зимуту — azimuthal orientationориенти́рование по географи́ческому меридиа́ну — true orientationориенти́рование по и́стинному меридиа́ну — true orientationориенти́рование по магни́тному меридиа́ну — magnetic orientationстереоскопи́ческое ориенти́рование — spatial orientationфотограмметри́ческое ориенти́рование — photogrammetic orientation -
16 дифференцирование
derivation матем., peaking* * *дифференци́рование с.
differentiationдвукра́тное дифференци́рование — double differentiationмногокра́тное дифференци́рование — repeated differentiationдифференци́рование нея́вной фу́нкции — implicit differentiationпараметри́ческое дифференци́рование — parametric differentiationпосле́довательное дифференци́рование — successive differentiationдифференци́рование при по́мощи логарифми́рования — logarithmic differentiationдифференци́рование сло́жной фу́нкции — indirect differentiationчи́сленное дифференци́рование — numerical differentiationРусско-английский политехнический словарь > дифференцирование
-
17 программирование
* * *программи́рование с.
programmingавтомати́ческое программи́рование — automatic programmingдинами́ческое программи́рование — dynamic programmingдискре́тное программи́рование — discrete programmingквадрати́чное программи́рование — quadratic programmingлине́йное программи́рование — linear programmingматемати́ческое программи́рование — mathematical programmingнелине́йное программи́рование — nonlinear programmingцелочи́сленное программи́рование — integer programmingРусско-английский политехнический словарь > программирование
-
18 anodizing
2. ано/ дная обрабо/тка [оксиди/рование]3. покры/ тие окси/ дной плёнкойbright anodizing — блестя/ щее аноди/ рование
color anodizing — цветно/ е аноди/ рование
electrolytic anodizing — эле/ ктролити/ ческое аноди/ рование
gaseous plasma anodizing — аноди/ рование в га/ зоразря/ дной пла/ зме
hard anodizing — твёрдое аноди/ рование
plasma anodizing — пла/ зменное аноди/ рование
sulfuric acid anodizing — сернокисло/ тное аноди/ рование
English-Russian dictionary of aviation and space materials > anodizing
-
19 брикетирование
briquetting, caking, preforming, ( комбикорма) wafering* * *брикети́рование с.
briquettingвзрывно́е брикети́рование — explosive briquettingгоря́чее брикети́рование — hot briquettingбрикети́рование на пре́ссе — press briquettingбрикети́рование под мо́лотом — hammer briquettingбрикети́рование стру́жки метал. — swarf briquettingхоло́дное брикети́рование — cold briquetting* * * -
20 визирование
aiming, alignment геод., collimation, framing, sighting, line-of-sight view, viewfinding, viewing* * *визи́рование с.1. ( совмещение визирной линии с движущимся объектом) sight(ing)производи́ть визи́рование на … (напр. дальнюю точку) — do sight(ing) on …, take a sight on [to] … (e. g., a distant point)2. ( удержание визирной линии на движущемся объекте) trackingвизи́рование вперё́д — forward sight(ing)двусторо́ннее визи́рование — reciprocal sight(ing)визи́рование наза́д — backward sight(ing)обра́тное визи́рование — backward sight(ing)тахеометри́ческое визи́рование — tacheometric sight(ing)* * *
См. также в других словарях:
Домини́рование — (лат. domino господствовать) в генетике явление преобладания одного из генов аллельной пары в фенотипе особи, гетерозиготной по этому гену, проявляющееся наличием признака одного из родителей при более или менее полном подавлении альтернативного… … Медицинская энциклопедия
экстраги́рование — (извлечение вещества, компонента из чего л. с помощью растворителя; мед. удаление, извлечение); экстрагирование сахара (из свекловицы), ароматическихвеществ; экстрагирование зуба, осколка … Русское словесное ударение
Пульмоноскани́рование — (Пульмоно + Сканирование; син. пульмоносканография) радиоизотопное сканирование легких. Пульмоносканирование внутривенное П. после внутривенного введения радиофармацевтических препаратов; применяется для исследования кровоснабжения легких.… … Медицинская энциклопедия
Регули́рование — (лат. regulo упорядочивать, регулировать) в кибернетике поддержание постоянства или изменение в желательном направлении значения некоторого параметра, характеризующего управляемый процесс. Регулирование автоматическое Р. при помощи автоматических … Медицинская энциклопедия
капели́рование — и купелирование … Русское словесное ударение
констати́рование — [не константирование] … Русское словесное ударение
купели́рование — и капелирование … Русское словесное ударение
хэши́рование — (см. хеширование) … Русское словесное ударение
Декарбоксили́рование — процесс отщепления карбоксильной группы от молекулы органических кислот, в т. ч. аминокислот, с образованием двуокиси углерода; Д. играет важную роль в обмене веществ, является частью механизма превращения аминокислот. Декарбоксилирование… … Медицинская энциклопедия
Хлори́рование воды́ — метод обеззараживания воды введением в нее хлора или его соединений. Хлорирование воды двойное Х. в., при котором хлор вводят в воду дважды: перед очисткой воды (до ввода коагулянта) и после очистки (фильтрации) перед подачей в водоразборную сеть … Медицинская энциклопедия
аблакти́рование — аблактирование … Русское словесное ударение
