Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

робски

  • 1 робски

    1. прил. slave (attr.)
    (присъщ на роб) servile, slavish
    робски живот a life of servitude
    робски манталитет a slave mentality
    робски труд slave labour
    робско племе a servile race
    робски вериги chains of bondage
    2. нар. slavishly, like a slave
    * * *
    ро̀бски,
    прил., -а, -о, -и slave (attr.); ( присъщ на роб) servile, slavish; \робскии вериги chains of bondage; \робскии живот a life of servitude; \робскио племе a servile race; \робскио подражание slavish imitation; \робскио подчинение servile submission.
    ——————
    нареч. slavishly, like a slave.
    * * *
    slave: робски labour - робски труд; menial; slavish{`sleviS}
    * * *
    1. (присъщ на роб) servile, slavish 2. 1 прил. slave (attr.) 3. 2 нар. slavishly, like a slave 4. РОБСКИ вериги chains of bondage 5. РОБСКИ живот а life of servitude 6. РОБСКИ манталитет a slave mentality 7. РОБСКИ труд slave labour 8. робско племе a servile race 9. робско подражение slavish imitation 10. робско подчинение servile submission

    Български-английски речник > робски

  • 2 робски

    прил d'esclavage; прен (низък) servile; робска душа âme servile.

    Български-френски речник > робски

  • 3 робски

    ро̀бск|и, -а, -о <-и>
    прил di [ или da] schiàvi

    Български-италиански речник > робски

  • 4 servile

    {'sə:vail}
    1. робски, на роби
    SERVILE revolt бунт на poби
    2. угоднически, сервилен, раболепен, рабски
    SERVILE to public opinion роб на общественото мнение
    * * *
    {'sъ:vail} a 1. робски; на роби; servile revolt бунт на poби; 2. уг
    * * *
    угоднически; робски; раболепен;
    * * *
    1. servile revolt бунт на poби 2. servile to public opinion роб на общественото мнение 3. робски, на роби 4. угоднически, сервилен, раболепен, рабски
    * * *
    servile[´sə:vail] adj 1. робски; \servile labour робски труд; \servile letter прен. буква, която само показва как се произнася друга буква; 2. робски, рабски, раболепен, угоднически, сервилен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv servilely.

    English-Bulgarian dictionary > servile

  • 5 slavish

    {'sleiviʃ}
    1. робски (зa подражание и пр.)
    2. угоднически, робски, сервилен
    * * *
    {'sleivish} a 1. робски (зa подражание и пр.); 2. угоднически,
    * * *
    угоднически; робски; поробен;
    * * *
    1. робски (зa подражание и пр.) 2. угоднически, робски, сервилен
    * * *
    slavish[´sleiviʃ] adj 1. робски; поробен; 2. сервилен, угоднически, раболепен; 3. подражателски, имитаторски, неоригинален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slavishly.

    English-Bulgarian dictionary > slavish

  • 6 apish

    {'eipiʃ}
    1. маймунски
    2. сляпо/робски подражателен
    3. глупав, глуповат, превзет
    * * *
    {'eipish} а 1. маймунски; 2. сляпо/робски подражателен; 3. глупа
    * * *
    глуповат; маймунски;
    * * *
    1. глупав, глуповат, превзет 2. маймунски 3. сляпо/робски подражателен
    * * *
    apish[´eipiʃ] adj 1. маймунски; 2. сляпо (робски) подражателен; 3. глупав; глуповат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv apishly.

    English-Bulgarian dictionary > apish

  • 7 menial

    {'mi:njəl}
    I. 1. на слуга/прислужник, слугински, низш, робски
    MENIAL job черна/слугинска работа
    the MENIAL staff слугите
    2. раболепен, угоднически, лакейски
    II. n обик. неодобр. слуга
    * * *
    {'mi:njъl} I. a 1. на слуга/прислужник, слугински; низш, робск
    * * *
    угоднически; робски; роб; слуга; раболепен; лакейски; лакей; низък;
    * * *
    1. i. на слуга/прислужник, слугински, низш, робски 2. ii. n обик. неодобр. слуга 3. menial job черна/слугинска работа 4. the menial staff слугите 5. раболепен, угоднически, лакейски
    * * *
    menial[´mi:niəl] I. n 1. слуга, роб; 2. лакей; II. adj 1. робски, долен, низък; \menial job черна работа; 2. раболепен, угоднически, сервилен, лакейски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv menially.

    English-Bulgarian dictionary > menial

  • 8 drudgery

    {'drʌdʒəri}
    n черна/неблагодарна/тежка/скучна работа, робски труд, робия
    * * *
    {'dr^jъri} n черна/неблагодарна/тежка/скучна работа, робс
    * * *
    робия;
    * * *
    n черна/неблагодарна/тежка/скучна работа, робски труд, робия
    * * *
    drudgery[´drʌdʒəri] n робски труд, черна (неблагодарна, еднообразна, скучна) работа, робия.

    English-Bulgarian dictionary > drudgery

  • 9 servile

    adj. (lat. servilis) 1. робски; travail servile робски труд; 2. прен. низък, долен, робски, раболепен, сервилен; 3. който следва сляпо оригинала; подражателен; traducteur servile преводач, който следва буквално оригинала; 4. рел. crainte servile страх от Бога ( който наказва грешниците).

    Dictionnaire français-bulgare > servile

  • 10 sklavisch

    sklávisch [...v... ] adj робски, рабски; jmdn./etw. (Akk) sklavisch nachmachen подражавам сляпо на някого/нещо.
    * * *
    a робски.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sklavisch

  • 11 drudge

    {drʌdʒ}
    I. n човек, който върши черна/тежка/неблагодарна работа, роб (и прен.)
    II. v върша черна/скучна/тежка/неблагодарна работа, опъвам, робувам, работя като роб
    to DRUDGE and slave робувам
    * * *
    {dr^j} n човек, който върши черна/тежка/неблагодарна работа(2) {dr^j} v върша черна/скучна/тежка/неблагодарна работа,
    * * *
    роб;
    * * *
    1. i. n човек, който върши черна/тежка/неблагодарна работа, роб (и прен.) 2. ii. v върша черна/скучна/тежка/неблагодарна работа, опъвам, робувам, работя като роб 3. to drudge and slave робувам
    * * *
    drudge[drʌdʒ] I. n 1. работник, който върши тежка и скучна работа; 2. роб; черноработник; II. v върша черна (тежка и скучна, неблагодарна) работа; опъвам, работя като роб; to \drudge and slave робувам, прекарвам живота си в черен труд; to \drudge away the best years of o.'s life погубвам най-хубавите си години в робски труд.

    English-Bulgarian dictionary > drudge

  • 12 slave

    {sleiv}
    I. n роб (и прен.)
    SLAVE to/of роб на
    SLAVE States ист. южните/робовладелческите щати
    SLAVE trade/traffic търговия с роби
    II. 1. работя като роб, мъча се, робувам
    to SLAVE (away) at мъча се/трепя се с
    2. ост. заробвам, поробвам
    3. ист. търгувам с роби
    * * *
    {sleiv} n роб (и прен.); slave to/of роб на; S. States ист. южните/(2) {sleiv} v 1. работя като роб, мъча се; робувам: to slave (away)
    * * *
    робиня; роб; робувам; робски;
    * * *
    1. i. n роб (и прен.) 2. ii. работя като роб, мъча се, робувам 3. slave states ист. южните/робовладелческите щати 4. slave to/of роб на 5. slave trade/traffic търговия с роби 6. to slave (away) at мъча се/трепя се с 7. ист. търгувам с роби 8. ост. заробвам, поробвам
    * * *
    slave [sleiv] I. n роб (и прен.), раб; неволник; \slave-born роден в робство; he is a \slave to ( his) duty той знае само дълга си, той е жертва на дълга си; II. v 1. робувам; to \slave at mathematics разг. мъча се като грешен дявол с математиката; 2. поет. заробвам, поробвам.

    English-Bulgarian dictionary > slave

  • 13 slave ship

    slave ship[´sleiv¸ʃip] n кораб за превозване на роби; робски кораб.

    English-Bulgarian dictionary > slave ship

  • 14 slavery

    {'sleivəri}
    1. робство, робия
    in SLAVERY в/под робство
    to sell someone into SLAVERY продавам някого като роб
    2. тежка/зле платена работа, робия
    white SLAVERY търговия с бели робини, (принудителна) проституция
    * * *
    {'sleivъri} n 1. робство; робия; in slavery в/под робство; to sell
    * * *
    робство;
    * * *
    1. in slavery в/под робство 2. to sell someone into slavery продавам някого като роб 3. white slavery търговия с бели робини, (принудителна) проституция 4. робство, робия 5. тежка/зле платена работа, робия
    * * *
    slavery[´sleivəri] n 1. робство; прен. подчиненост; white \slavery проституция; търговия с бели робини; to sell s.o. into \slavery продавам някого като роб; 2. разг. тежка работа; изнурителен, робски труд.

    English-Bulgarian dictionary > slavery

  • 15 sauarbeit

    Sauarbeit f umg робски труд, черна, тежка, неблагодарна работа.
    * * *
    die, -en гов мъчна работа; мръсна, лоша работа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sauarbeit

  • 16 Sklavenarbeit

    Sklávenarbeit f Hist робски труд (auch übertr).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sklavenarbeit

  • 17 ancilar

    adj 1) слугински, робски (и прен.); 2) подчинен, второстепенен.

    Diccionario español-búlgaro > ancilar

  • 18 servidumbre

    f 1) робски, каторжнически труд; 2) робство; 3) подчиненост, принудителност; 4) раболепие; услужливост; 5) прислуга; 6) прен. готовност за служене (от обич, страст и др.).

    Diccionario español-búlgaro > servidumbre

  • 19 servil

    adj 1) робски; 2) прен. раболепен, сервилен.

    Diccionario español-búlgaro > servil

  • 20 servilement

    adv. (de servile) робски, раболепно.

    Dictionnaire français-bulgare > servilement

См. также в других словарях:

  • Робски — Робски, Оксана Викторовна Оксана Робски Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Дата рождения: 10 июня 1968 (41 год) Место рождения: Москва, СССР Род деятельности: предприниматель и писательница Годы творчества: 2004 …   Википедия

  • Робски О. — Оксана Робски Робски на обложке книги «Рублёвская кухня» Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Псевдонимы: Гламурная Вата Дата рождения: 10 июня 1968 Место рождения: Москва Гражданство …   Википедия

  • Робски О. В. — Оксана Робски Робски на обложке книги «Рублёвская кухня» Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Псевдонимы: Гламурная Вата Дата рождения: 10 июня 1968 Место рождения: Москва Гражданство …   Википедия

  • Робски, Оксана Викторовна — Оксана Робски Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Дата рождения: 10 июня 1968(1968 06 10) (44 года) Место рождения: Москва, СССР Род деятельности: предприниматель, писатель …   Википедия

  • Робски, Оксана — Оксана Робски Робски на обложке книги «Рублёвская кухня» Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Псевдонимы: Гламурная Вата Дата рождения: 10 июня 1968 Место рождения: Москва Гражданство …   Википедия

  • Робски Оксана Викторовна — Оксана Робски Робски на обложке книги «Рублёвская кухня» Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Псевдонимы: Гламурная Вата Дата рождения: 10 июня 1968 Место рождения: Москва Гражданство …   Википедия

  • робски — прил. безправен, подчинен, зависим прил. смирен, послушен, боязлив, страхлив прил. рабски, раболепен, сервилен, унизителен, угодлив, долен, низък, подъл …   Български синонимен речник

  • Оксана Викторовна Робски — Оксана Робски Робски на обложке книги «Рублёвская кухня» Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Псевдонимы: Гламурная Вата Дата рождения: 10 июня 1968 Место рождения: Москва Гражданство …   Википедия

  • Оксана Робски — Робски на обложке книги «Рублёвская кухня» Имя при рождении: Оксана Викторовна Полянская Псевдонимы: Гламурная Вата Дата рождения: 10 июня 1968 Место рождения: Москва Гражданство …   Википедия

  • рабий —   робски …   Църковнославянски речник

  • Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»