-
21 робкий
bange, bluferdig, blyg, forknytt, forsagt, fryktsom, frøsen, klekk, skygg, timid -
22 робкий
-
23 робкий
-
24 робкий
прлacanhado, tímido; ( боязливый) medroso -
25 робкий
ürkek тж. перен. çekingenро́бкий го́лос — çekingen bir ses
ро́бкие шаги́ — ürkek adımlar
ро́бкие вопро́сы — ürkek sorular
ро́бкая кри́тика, с кото́рой они́ вы́ступили — yaptıkları ürkek eleştiriler
он не ро́бкого деся́тка — korkak takımından değildir
-
26 робкий
прил.• bojaźliwy• lękliwy• pierzchliwy• płochliwy• trwożliwy• trwożny• wstydliwy* * *lękliwy, nieśmiały, zalękniony, wylękniony -
27 робкий
adj. bange, bly, sky, spag, spagfærdig, ydmyg* * *adjробость forknyt, spagfærdig, undselig; ængstelig. -
28 робкий
shy, timid; ( застенчивый) bashful -
29 робкий
-
30 робкий
arka[luonteinen], ujo -
31 робкий (-ая, -ое, -ие)
-
32 робкий
schuchter, schuw, schichtig -
33 робкий
försagd -
34 робкий
ро́б||кийtimema, nekuraĝa;\робкийость timemo.* * *прил.tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)••он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque
* * *прил.tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)••он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque
* * *adj1) gener. achicado, apagado, asustadizo, cuitado, encogìdo, espantadizo, medroso, tìmido, ñoño, afeminado, amujerado, atado, corto, empachado, nimio, pequeño, poltrón2) colloq. atacado3) poet. pàvido4) mexic. entumido5) Col. caedizo, penoso6) Chil. falso, lile, liliquiento, mudo -
35 робкий
adjgener. arg, kartlik -
36 робкий
timide; hésitant ( нерешительный); craintif ( боязливый)ро́бкий взгляд — regard craintif
челове́к не ро́бкого деся́тка разг. — homme à ne pas se laisser intimider; homme qui n'a pas froid aux yeux (fam)
* * *adj1) gener. craintif, pusillanime, tâtonnant, timide2) obs. honteux, méticuleux3) simpl. glandulard -
37 робкий
adjgener. benepen, schroomvallig, versaagd, angstig, bedeesd, beschroomd, bevangen, bleu, blo, blode, blood, eenkennig, kleinhartig, kleinmoedig, mensenschuw, ril, schichtig, schuchter, schuw, timide, verlegena, vreesachtig -
38 робкий
именшек, ұялшақ, жасқаншақ -
39 робкий
нясмелы, баязлівы -
40 робкий
shy, timid; bashful (застенчивый)* * ** * *shy, timid; bashful (застенчивый)* * *bashfuldiffidentfearfulmilk-liveredmousypigeon-heartedshamefacedsheepsheep-facedsheepishshyspiritlesstremblytremulous
См. также в других словарях:
робкий — Боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный. Ср. смелый. См. трусливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
РОБКИЙ — РОБКИЙ, робкая, робкое; робок, робка, робко. Несмелый, боязливо опасливый, неуверенный. «И вкрадчив, и умен, но робок.» Грибоедов. «Старушка… с робким и печальным взглядом.» А.Тургенев. «Человек ты немощный, робкий и недальний.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
РОБКИЙ — РОБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; робче. Несмелый, боязливый, опасливый. Р. характер. Р. вопрос. Робко (нареч.) возразить. | сущ. робость, и, жен. Р. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
робкий — робкий, кратк. ф. робок, робка, робко, робки и допустимо робки; сравн. ст. робче (неправильно робчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
робкий — прил., употр. часто Морфология: робок, робка, робко, робки; робче; нар. робко 1. Робким называют того, кто в своём поведении проявляет себя несмелым, боязливым. Робкий ребёнок. | Робкий по характеру. | Робкий на вид. | Что то ты больно робкий! 2 … Толковый словарь Дмитриева
робкий — • крайне робкий • необыкновенно робкий • необычайно робкий • поразительно робкий • страшно робкий … Словарь русской идиоматики
робкий — Искон. Суф. производное от той же основы, что робеть. Робкий буквально «по своему поведению подобный ребенку» … Этимологический словарь русского языка
робкий — • боязливый, пугливый, робкий, несмелый, трусливый Стр. 0056 Стр. 0057 Стр. 0058 Стр. 0059 Стр. 0060 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Робкий муж и лестовок боится. — (ременных четок). См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
робкий смельчак — Я далеко не самый лучший танцор, шепнул Дэн на ухо Анне. Это не страшно. Я помогу вам, мой робкий смельчак! А.Фомичёв, Отражения … Словарь оксюморонов русского языка
(робкий )наглец — Даже робкий наглец / Заявляет о праве / На красивый конец / И на воздух в оправе. С.Антонов, Право на воздух … Словарь оксюморонов русского языка